Archiv

In seinem neuen Buch zeigt Schreiber einen radikalen Weg auf: Die Rückbesinnung auf eine Idee der Liebe als politische Kraft. Anhand politischer, philosophischer und sozialhistorischer Beispiele zeigt er, dass diese Vorstellung die grössten politischen Revolutionen angestossen hat.

Ohnmacht ist zum politischen Grundgefühl unserer Zeit geworden. Eine Rhetorik des Hasses und der Menschenverachtung hat den politischen Diskurs gekapert. Unser Zusammenleben ist wieder von mehr Gewalt geprägt. Kein Wunder, dass sich immer mehr Menschen vom Glauben an politisches Handeln verabschieden und ins Private zurückziehen. Dabei wissen wir genau, dass es gerade jetzt auf aktiven Widerstand ankommt, auf gemeinschaftliches Handeln. Doch wie kann es gelingen, zu einer politischen Haltung zu finden, die dem sich ausbreitenden Klima des Hasses etwas entgegenzusetzen vermag?

«Liebe! Ein Aufruf» ist ein Buch über Widerstand und Trost – und das Wiederfinden einer eigenen politischen Stimme.

GESPRÄCH: Anya Schutzbach

Eine Veranstaltung des Literaturhauses St. Gallen in Zusammenarbeit mit der Stiftsbibliothek St. Gallen.

EINTRITT Fr. 30.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada)

TICKETS über diesen Link bis 30. Juni im Ticketshop der Stiftsbibliothek

ABENDKASSE  am 1. Juli ab 17 Uhr im Museumsshop der Stiftsbibliothek.

Foto: ©Paulina Hildesheim

Die Erinnerungen sind spärlich, zu seinen Lebzeiten war das Thema in der Familie tabu. Erst nach seinem Tod beginnt Judith Hermann mit ihren Recherchen dazu, welche Rolle er tatsächlich in der Nazizeit ausgeübt hat. Sie reist durch Polen, um Stationen dieser lange verleugneten Geschichte aufzusuchen. Welche Auswirkung hat das wenige Wissen und das Nicht-Darüber-Sprechen in der Familie, und wie kann darüber geschrieben werden?

Kurz darauf reist Hermann zu ihrer Schwester, nach Neapel ins italienische Frühlingslicht. In vielen Gesprächen geht sie dem Erinnern und Vergessen der folgenden Generationen nach. Ebenso magisch wie magnetisch erzählt sie davon, wie fragil wir uns in unseren Leben einrichten und welche Brüche und Beschädigungen so ein Leben mit sich bringt. Und sie zeigt, welche Schönheit sich darin verbergen kann.

Judith Hermann (*1970) wurde für ihr Werk mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der dänische Blixen-Preis für Kurzgeschichten, der Kleist-Preis, der Friedrich-Hölderlin-Preis, der Wilhelm Raabe-Literaturpreis und der Bremer Literaturpreis.

Moderation: Luzia Stettler

Eintritt Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada, Kunstverein St.Gallen); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

Vorverkauf über Eventfrog.ch.

RESTKARTEN evtl. an der Abendkasse ab 19 Uhr.

Begreznte Platzzahl – wir empfehlen der Vorverkauf oder eine verbindliche Reservierung über reservierung@wyborada.ch

Foto ©Andreas Reiberg

Zur Übersicht Programm Literaturtage Arbon 2026

Karin Michaëlis war Anfang des 20. Jahrhunderts die bekannteste und erfolgreichste dänische Autorin Europas. Ihre Kinderbuchreihe «Bibi» hatte sie berühmt gemacht, «Das gefährliche Alter», ein Roman über Empfindungen und Verhaltensweisen von Frauen in den Wechseljahren, war 1910 mit einer Million verkaufter Exemplare ein Bestseller.

Die offenherzige Geschichte sorgte für einen gehörigen Skandal, die Autorin diskutierte mit wütenden Frauenrechtlerinnen ebenso wie mit Konservativen, denn weder den einen noch den anderen war das Buch recht.

Heute, da die Wechseljahre in Theater, Fernsehen, Podcasts und Büchern neue Aufmerksamkeit erfahren, lohnt sich der Blick zurück auf diesen provokanten Roman, der vor mehr als hundert Jahren die Frage stellte, wie weibliches Altern überhaupt erzählt werden darf.

«Das gefährliche Alter» ist in der neuen Übersetzung von Daniela Stilzenbach im Berliner Verlag ebersbach & simon erschienen – mit einem Nachwort der Filmemacherin und Literaturkritikerin Manuela Reichart, die auch Autorin einer Hörspielfassung des Romans ist.

Im Rahmen der dem Vereinsjubiläum «40 Jahre Wyborada» gewidmeten Veranstaltungen des Literaturhauses stellt uns Manuela Reichart Buch und Autorin vor.

In der Reihe »Die Überlesenen« kann man übrigens einen Beitrag von ihr auf radio3 vom rbb über diesen Link nachhören.

Karin Michaëlis (1872–1950) begann zunächst ein Klavierstudium in Kopenhagen, wo ihr Kompositionslehrer ihr literarisches Talent erkannte und sie zum Schreiben ermunterte. Sie publizierte bald Texte in Zeitschriften. Ihren literarischen Durchbruch erlebte sie 1902 mit gleich zwei Romanen: »Barnet« (Das Kind) und »Lillemor« (Das Schicksal der Ulla Fangel). International bekannt machte sie 1910 der Roman »Das gefährliche Alter«, der in etliche Sprachen übersetzt und dreimal verfilmt wurde. Nach der »Machtergreifung« der Nationalsozialisten in Deutschland nahm Michaëlis Emigranten auf, darunter auch Helene Weigel und Bertolt Brecht. 1940 emigrierte sie nach Amerika, kehrte 1946 nach Dänemark zurück und starb 1950 verarmt und vergessen in Kopenhagen.

Eintritt Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St.Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

Abendkasse ab 19 Uhr. Für unsere Planung danken wir für Ihre Anmeldung über reservierung@wyborada.ch

Foto Manuela Reichart ©Ruth Walz

An der Tatsache, an der Tat gibt es nicht viel zu deuten: Amata Haller hat Heinz Brockhaus umgebracht. Am helllichten Tag. Auf offener Strasse. Hinter ihm im Auto sitzend, hat sie ihn am frühen Nachmittag des 3. Mai 2025 in Timmendorfer Strand mit einem Schal erwürgt. Und es tut ihr noch nicht einmal leid.

Das ist der Punkt, auf den „So, in etwa, ist es geschehen“ zuläuft, der zweite Roman von Sharon Dodua Otoo. Vor zehn Jahren hat die Autorin mit ihrer zweiten in deutscher Sprache verfassten Geschichte den Ingeborg-Bachmann-Preis gewonnen, sie hiess „Herr Gröttrup setzt sich hin“, und schon hier hat Sharon Dodua Otoo das Klein-Klein des Alltags mit der grossen Geschichte verknüpft. Jetzt erzählt sie nicht nur einen Tathergang und seine Folgen, sondern afrodeutsche Lebensgeschichte und Lebenswirklichkeit bis in die Zeit des Nationalsozialismus, sie wirft einen Blick auf identitätspolitische Empfindlichkeiten der Gegenwart, auf menschliche Selbstgerechtigkeit und in menschliche Abgründe.

Sharon Dodua Otoo lebt seit 20 Jahren in Berlin. Sie ist leidenschaftlicher Fan der deutschen Sprache und schätzt zugleich die Freiheit, zwischen den Sprachen wechseln zu können. Bewusst bewegt sie sich zwischen Sprachen und kulturellen Räumen und verhandelt Fragen von Identität, Rassismus und Empowerment. Ihre Poetikvorlesungen, Sprachkolumnen und ihr neuer Roman loten die Möglichkeiten anschaulich und mitreissend aus.

Zuletzt erschien ihr Roman Adas Raum.

Gespräch: Tuğba Ayaz

Eintritt Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

Vorverkauf über Eventfrog.ch.

Abendkasse ab 19 Uhr. Für unsere Planung danken wir für Ihre Anmeldung über reservierung@wyborada.ch

Foto: ©Francis Oghuma

Von den Anfängen bis Heute: wyborada.ch/vierzig
Das Jubiläumsprogramm: DOWNLOAD

Begrüssung und Prosecco — 18:00 Uhr
Karin Karinna Bühler (Leiterin Bibliothek Wyborada und
Mitbegründerin Literaturhaus St.Gallen) &
Anya Schutzbach (Leiterin Literaturhaus St.Gallen)

Inszenierung — 18:30 Uhr
50 Jahre Verena Stefan «Häutungen»:
«brüten wir die welt neu aus»
50 Jahre nach Erscheinen kommt ein ikonischer Text auf die Bühne, ein feministisches Manifest, persönlich, sprachmächtig, lesbisch, revolutionär – und hunderttausende Male verkauft. Maja Bagat, Mariann Bühler, Anouk Gyssler, Tabea Steiner und Dinah Wernli blättern Verena Stefans Roman neu auf. Mehr hier.

Eintopf und Zitate — 20:00 Uhr
Luzia Hebel-Kappenthuler (Stör-Köchin)

Statements von Mitstreiterinnen der letzten 40 Jahre
zusammengetragen von Karin Karinna Bühler & Regula
Engeler (Team Bibliothek Wyborada)

Video-Essay — 20:45 Uhr
Eine audiovisuelle Carte Blanche der beiden Medienkünstlerinnen Sibylla Giger (Audiokünstlerin, Initiatorin Fonothek) und Morena Barra (Videokünstlerin) widmet sich feministischer Erinnerungskultur. In ihrer Recherche stiessen sie auf beinahe vergessene VHS-Kassetten aus dem Bestand der Bibliothek Wyborada, die sie aus zeitgenössischer Perspektive neu befragen und entstauben.

Kurze Reden — 21:00 Uhr
DAMALS Marina Widmer (Mitbegründerin Bibliothek und
Literaturhaus, Vorstandsmitglied Verein Wyborada)
MITTENDRIN Susi Stieger (ehem. Mitglied Betriebsgruppe)
HEUTE Ruth Erat (Mitbegründerin Literaturhaus und
Vorstandsmitglied Verein Wyborada)

Live-Performance — 21:30 Uhr
Alice Köppel Superstar
Ganz in Alice-Köppel-Manier greift die Performance-Künstlerin aus Widnau nach den Sternen – und wird dabei scheinbar beiläufig zum Superstar. Nonchalant schreiend, torkelnd Schnörkel tanzend erforscht sie, was es bedeutet, eine Stimme zu haben, sich selbst eine Stimme zu geben. Mehr hier.

Musik ab Plattenteller — bis 00:00 Uhr
DJ Scusi con Amore
Mit feinem Gespür für Groove, Feminist-Vibes und überraschende Klangperlen sorgt das DJ-Duo für einen tanzbaren Abend zwischen Nostalgie und Euphorie. Let’s dance!

Das «Wybo-Festteam» rund um Literaturhaus und Bibliothek:
Marie-Claire Baumann, Iris Bernet, Karin Karinna Bühler, Regula Engeler, Ruth Erat, Judith Gamma, Ines Green, Sandra Meier, Katrin Murezzan, Anya Schutzbach, Oliver Seeger, Marina Schütz & Marina Widmer

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Eintritt frei, Kollekte.

Barbetrieb durch Grabenhalle.

Anmeldung zum Jubiläumsfest nicht zwingend, aber für unsere Planungen hilfreich: reservierung@wyborada.ch

Von den Anfängen bis Heute: wyborada.ch/vierzig

Das Jubiläumsprogramm: DOWNLOAD

«Häutungen». Eine literarisch/politische Eruption, wegweisend für tausende Frauen und Männer. Kaum ein anderes Werk hat so viele Menschen zum Denken und Handeln ermuntert.

Als Verena Stefan 1975, noch keine dreissig, den Text publizierte, traf sie damit einen Nerv – und trifft ihn bis heute. Das Buch wurde hunderttausende Male verkauft, und indem es das Ordnungsgefüge der Sprache aufbricht, fügt es dem Diskurs über Geschlechterrollen und Begehrensstrukturen eine erweiterte Grammatik hinzu.

Ausgehend von “Häutungen” stellte Tabea Steiner eine Collage aus Verena Stefans Werk zusammen. Auszüge, Zitate, Sätze, vielleicht auch nur einzelne Wörter bilden einen dicht gewobenen Sprachteppich, der ergänzt wird mit Auszügen aus Verena Stefans späteren Werken.

Diese Collage bildet die Grundlage für die Text-Bild-Performance brüten wir die welt neu aus, die in der Grabenhalle auf die Bühne gebracht wird. Kathrin Veith (Sprecherin) wird begleitet von Dinah Wernli, die mit Bildern und Farbe die Sprachwelten erweitert. Es wird bewusst auf Musik verzichtet; Sprache, Licht und Farbe sind kraftvoll genug.

Kathrin Veith, Lesende

Kathrin Veith, geboren 1982 in Aarau, arbeitet seit ihrer Ausbildung an der Zürcher Hochschule der Künste (2004 – 2008) als freischaffende Schauspielerin und Sprecherin im In- und Ausland. U.a. an den Ruhrfestspielen Recklinghausen, Stadttheater Konstanz, Schauspielhaus Zürich, Theater Baden-Baden. Weitere Projekte in der freien Szene realisierte sie in der Alten Reithalle Aarau, Theater Roxy, Südpol Luzern, Schlachthaus Theater Bern, Theater Marie. Neben der Bühne arbeite sie auch für Film und Fernsehen, zuletzt war sie im Kinofilm «Sekuritas» von Carmen Stadler, in der Hauptrolle der Nora Falk zu sehen. 2006 und 2007 bekam sie den Studienpreis Migros Kulturprozent und der Friedl Waldstiftung. 2021 wurde sie für einen Atelieraufenthalt des Aargauer Kuratoriums in Berlin ausgewählt. Kathrin Veith lebt mit ihrer Familie in Aarau.

Dinah Wernli, Farbe

Dinah Wernli [*1983] arbeitete als Damenschneiderin in einem Basler Couture-Atelier und als Kindergärtnerin und Primarlehrerin an verschiedenen Schulen, ehe sie Illustration an der Hochschule Luzern Design+Kunst studierte. Seither ist sie als freischaffende Illustratorin und Autorin tätig. Ihr Debüt «Louise» erschien im Oktober 2024 bei Edition Moderne, 2022 erhielt sie den Förderpreis der zeugindesign-Stiftung.

Maja Bagat, Dramaturgie

Maja Bagat ist freischaffende Vermittlerin, Dramaturgin und Produktionsleiterin und wohnt in Basel. Sie hat von 2013 bis 2018 das Theater Junge Marie mitgeleitet und war für die Dramaturgie verantwortlich. Sie arbeitet als Autorin und immer wieder mit verschiedensten Institutionen zusammen, so mit dem Jungen Schauspielhaus Zürich oder dem Stapferhaus Lenzburg.

Eintritt frei, Kollekte.

Anmeldung zum Jubiläumsfest nicht zwingend, aber für unsere Planungen hilfreich: reservierung@wyborada.ch

Weitere Info zum 30. Mai 2026: Festprogramm

Illustration, Farbe, Stoff: Dinah Wernli

Fotos Inszenierung ©Anja Fonseka

Indem sich Alice Köppel zum Superstar ernannte, tat sie sich ein kleines Paralleluniversum auf: ein Universum, in dem sie so viel Raum einnehmen darf, wie sie will. Und das tut sie – wenn auch bedacht.

Alice Köppel pflegt das Bewusstsein, dass Superstars auch Personen der Care sein können. Denn Superstars kreieren Zugehörigkeit. Ein Superstar zu sein ist politisch – und das nicht nur wegen Alice Köppel politisch geprägten Nachnamen. Nonchalant schreiend, torkelnd Schnörkel tanzend erforscht sie, was es bedeutet, eine Stimme zu haben, sich selbst eine Stimme zu geben. 

So forscht Alice Köppel nach Formaten, in denen sie Spaces als Superstar teilen kann. Sie arbeitet mit Scores, Text, und verschiedenen Medien. Immer am Spiel orientiert, immer feinfühlig.

Alice Köppel auf Spotify.

Wir sind voller Vorfreude! Nicht verpassen!

Eintritt frei, Kollekte.

Anmeldung zum Jubiläumsfest nicht zwingend, aber für unsere Planungen hilfreich: reservierung@wyborada.ch

Weitere Info zum 30. Mai 2026: Festprogramm

Am 19. Mai begegnen sich auf der Palace-Bühne zwei Frauen aus der 80er-Bewegung und zwei Frauen aus der Gegenwart zu einem generationenübergreifenden Podiumsgespräch. Gemeinsam diskutieren sie über die Entstehung der Bibliothek Wyborada und weiterer feministischer Projekte. Im Austausch zwischen damals und heute blicken wir auf die Anfänge des Vereins zurück und fragen, was die historische Wiborada und die wilden Frauen der 80er gemeinsam haben – und was sie uns für die Gegenwart zu sagen haben.

Intro:
Karin Karinna Bühler (Bibliothek Wyborada) & Judith Grosse (Archiv für Frauen- und Sozialgeschichte Ostschweiz).

Auf dem Podium:
Claude Bühler (Künstlerin, u.a. Glitch-Festival, Salon Vert, Tender Photo), Jessica Jurassica (Autorin von u.a. Gaslicht, Das Ideal des Kaputten), Silvia Vetsch (Sozialarbeiterin, langjährige Leiterin Frauenhaus St.Gallen, Mitbegründerin Wendo und PFG)
Marina Widmer (Soziologin, Mitbegründerin des Vereins Wyborada, des Frauenarchivs Ostschweiz und der PFG)

Moderation:
Nadia Brügger (Literaturwissenschaftlerin, Autorin)

Tür 19:00

Beginn 19:30

10.- (Kulturlegi gratis)

Ein Projekt zum Jubiläum der Heiligen Wiborada in Kooperation mit dem Archiv für Frauen- und Sozialgeschichte Ostschweiz das bereits am 5.5. und am 12.5. an die Erfreuliche Uni ins Palace einlädt.

Die Reise – wie ich mir zu sterben wünsche erkundet den Raum der Wünsche – nicht nur für die letzten Momente, sondern für all das, was man vor dem Sterben noch erleben möchte. Alles ist möglich, auch das Unmögliche. Die Künstlerin Ingeborg Lüscher befragte hundertfünfzig Menschen, deren Antworten anonymisiert in dieser Buch-Preziose zu finden sind. Schwarz-Weiss-Fotografien der Künstlerin, die man vermutlich zuerst für Sterne am Nachthimmel hält, sich beim näheren Hinsehen aber als Flechten auf grossen dunklen Steinen zeigen, sind rhythmisch zwischen die Texte gestreut.

Begrüssung: Vera Ida Müller, Vexer Verlag

Ingeborg Lüscher im Gespräch mit Anya Schutzbach, Leiterin des Literaturhauses St. Gallen; Ingeborg Lüscher liest einzelne Passagen aus dem Buch.

Eine Kooperation mit dem Vexer Verlag zu Gast in der Kunst Halle Sankt Gallen.

Ingeborg Lüscher (*1936) ist eine deutschschweizerische Künstlerin. In den 70er und 80er-Jahren wurden ihre fotografischen Arbeiten und Menschenbilder abseits des künstlerischen Mainstreams immer ephemerer und spiritueller. Ihre Werke befassen sich stets mit grundlegenden Themen wie Feminismus, Leben und Tod, Licht und Dunkelheit und umfassen eine grosse künstlerische und mediale Bandbreite. 1992 bekam Lüscher ihre zweite Einladung zur documenta in Kassel, wo sie einen Teil ihrer Schwefelarbeiten präsentierte. 2011 erhielt sie den Prix Meret Oppenheim des Schweizer Bundesamtes für Kultur, die höchste künstlerische Auszeichnung der Schweiz. 2025 wurde sie mit dem Hans Platschek Preis ausgezeichnet.

EINTRITT

Sitzplatz: Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen, Bibliothek Wyborada); Fr. 10.- Mitglieder Kunst Halle Sankt Gallen)

Stehplatz: Fr. 10.- regulär; Fr. 5.- Kultur-Legi

Vorverkauf über Eventfrog.ch.

Abendkasse ab 17:30 Uhr. Begrenzte Platzzahl – wir bitten um Reservierung: reservierung@wyborada.ch

Ingeborg Lüscher

Die Reise – wie ich mir zu sterben wünsche

Hg. Vera Ida Müller

Vexer Verlag St.Gallen/Berlin, 2026

ISBN: 978-3-907112-77-9

42 CHF

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada), Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS an der Abendkasse ab 18.30 Uhr. Anmeldung nicht zwingend, aber hilfreich über reservierung@wyborada.ch

Foto Richard Butz (li.): Johannes E. Schläpfer

Foto Nathalie Hubler (re.): Privatarchiv

Die Ausschreibung richtet sich an Autorinnen und Autoren aus der alemannischen Sprachregion, das heisst auch aus der Schweiz, Liechtenstein und Vorarlberg.

Was genau das Literarische Forum Oberschwaben ist, das erfahren Sie über diesen Link. Und dass das Forum auch einmal in St. Gallen stattfand, können Sie hier nachlesen 😉

In der Reihe LooT (L-iteratur in Verbindung mit T-heater) werden Personen vorgestellt, die sowohl für die Bühne als auch für Leserinnen und Leser schreiben. Auffallend dabei immer wieder, wie kraftvoll und kühn die Texte dieser Multi-Talente sind! Der Gast unserer 13. Ausgabe der Reihe bespielt darüber hinaus noch ein ganz anderes Genre: Er schreibt Opernlibretti – und zählt zu den gegenwärtig besten und meistgespielten seiner Zunft.

Der österreichische Schriftsteller, Dramatiker und Filmregisseur Händl Klaus schreibt für viele „Bühnen“: Neben Theaterstücken auch Hörspiele, Prosa und Drehbücher, die er selbst verfilmt. Ausserdem zählt er zu den wichtigsten Opernlibrettisten der Gegenwart und spielte nach einer Schauspielausbildung in Wien nicht nur am dortigen Schauspielhaus, sondern auch in mehreren Filmen, u. a. von Michael Haneke, Jessica Hausner und Dagmar Knöpfel.

Der Sound von Händl Klaus’ gefeierten Bühnentexten ist einzigartig: zart und rätselhaft, kraftvoll und verstörend. Der am Bielersee lebende Österreicher ist ein Meister der Suggestion, bei ihm ist das Ungesagte das eigentliche Ereignis. Ausgehend von seinem Stück Dunkel lockende Welt spricht der Dramaturg Martin Bieri mit Händl Klaus über die Kunst der Andeutung und das, was unter der Sprache liegt.

Gespräch plus Text- und Hörproben an der Schnittstelle zwischen Literatur und Inszenierungen, an der Grenze zur vielerlei lockendenden Welten.

Eine Kooperation mit dem Theater St. Gallen im Rahmen der Gemeinschaftsreihe LooT.

Tickets Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); weitere Ermässigungen im Warenkorb des Ticketshops Theater und Konzert St. Gallen. Bestellung telefonisch unter +41 71 242 06 06 oder per E-Mail an kasse@konzertundtheater.ch.

Vorverkauf nur über das Theater St. Gallen über diesen Link. Wichtiger Hinweis: Die Ermässigungen sind erst ab Schritt 2 des Bestellvorgangs im Warenkorb anwählbar!

Restkarten an der Abendkasse des Theaters.

Foto: ©Literaturtage Lana

Für die neuen Herren sind sie „moralisch verkommen“, die Frauen aus den Bars und Variétés der Hamburger Reeperbahn, von denen viele nichts haben außer ihrem Körper, den sie verkaufen können. Hedda lebt in diesem Milieu, als 1933 die Nazis an die Macht gelangen, sie hat es zur Tänzerin im „Alkazar“ gebracht und spürt nun, wie ihresgleichen unter Druck gerät. Ihr Geliebter wird erschlagen, Kolleginnen werden abgeholt, ins Heim gebracht, zwangssterilisiert. Doch Hedda gibt sich nicht geschlagen, sondern plant für sich und ihren kleinen Bruder die Flucht.

Anja Kampmann rückt Schicksale ins Licht der Aufmerksamkeit, die bisher kaum beachtet wurden: das Leiden der widerständigen kleinen und armen Leute in der NS-Zeit. „Viele Orte und Figuren sind historisch verbürgt“, sagt die Autorin. Sie erzählt von den Nöten in einem Ton, der die Kritiker begeistert. „Ein Roman wie ein literarischer Seiltanz“, lobt der SWR.

Kampmann erzählt die Geschichte einer weiblichen Selbstbehauptung in der patriarchalen Gesellschaft des Nationalsozialismus. Ein soghaftes Buch, historisch grundiert und dabei brandaktuell.

»Ein grosser Gegenwartsroman, der zu den literarisch herausragenden dieses Jahres gehört.« DeutschlandfunkKultur

Gespräch: Susanne von Schenck

Eintritt Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

Vorverkauf über Eventfrog.ch.

Abendkasse ab 19 Uhr. Für unsere Planung danken wir für Ihre Anmeldung über reservierung@wyborada.ch

Foto ©Maximilian Gödecke

Was links und rechts davon geboten wird und wer genau alles zu Gast sein wird, das steht in unserem neuen Programmflyer, der auch in gedruckter Form in der Bibliothek Wyborada aufliegt – und unseren Mitgliedern postalisch zugestellt wird.

(Wenn Sie auch Mitglied werden möchten: Mehr hier!)

Mehr zu Programm und den Autorinnen und Autoren finden Sie hier….

Ein Ersatztermin konnte trotz aller Bemühungen, auch seitens des Verlags und der Autorin selbst, nicht gefunden werden. Aber das Versprechen, mit einem nächsten Buch wieder in St. Gallen Station zu machen, steht im Raum. – Wir bleiben dran!

Der Workshop findet am Donnerstag 19.3.2026 von 14:00-16:00 im Studio der Bibliothek Wyborada statt. Mitmachen können alle, die Lust haben, Texten, Melodien und Stimmen eine neue Form zu geben. Anmeldung

Am Abend um 19:00 wird das Resultat vorgestellt. Eintritt frei / Kollekte

Der Workshop folgt dem Anliegen, gemeinsam eine feministische Schreib- und Liedermaschine zu entwickeln. Aus dem feministischen Fundus der Bibliothek Wyborada schöpfen wir und nutzen Cut-up, Montage und andere Formen der Neuordnung. So entsteht ein Diskurs, der sich gegen konservative, traditionelle Praktiken stellt und für eine feministische, antirassistische und gewaltfreie Haltung eintritt.

Wir arbeiten mit Autorinnen* und Stimmen wie Simone Weil, Wiborada, Billie Holiday, Silvia Federici, Monique Wittig, Clarice Lispector, Fairuz, Hélène Cixous und Simone Felber sowie mit Figuren aus Geschichten und Mythologien, die sich patriarchaler Gewalt entziehen oder außerhalb der Polis Gehör verschaffen.

Wir schöpfen aus Texten und dem Wissen von Frauen* – aus Stimmen, die singend, jodelnd, denkend und schreibend immer da waren, Lieder inspirierten und doch oft überhört oder zum Schweigen gebracht wurden.

Vanessà Heer, 1989 in Wil aufgewachsen, lebt in Zürich und Trogen. 2018 schloss sie ihren Master of Fine Arts an der Zürcher Hochschule
der Künste ab. Von 2016 bis 2020 war sie als Mitbegründerin Mitglied von Raum*Station, einem Projektraum für diskursive und performative Kunst.

Die interdisziplinäre Künstlerin Vanessà Heer arbeitet in den Bereichen Live-Performance und Installationskunst und erforscht das bewusste Zuhören als emanzipatorisches, dekoloniales und nachhaltiges Werkzeug.

Mit der Veranstaltungsreihe «Artist’s Choice» wird der Medienbestand der 1986 als Frauenbibliothek gegründeten Bibliothek Wyborada reflektiert. Artist’s Choice wird kuratiert von der Leiterin der Bibliothek Wyborada und Künstlerin Karin Karinna Bühler.

Nicht ohne Grund haben wir uns für die erste der «40 Jahre Wyborada» -Veranstaltungen für ein Programm entschieden, das ganz der Lyrik gewidmet ist. In Zeiten politischer Polarisierung und des salonfähigen Populismus braucht es die Lyrik als intimen und offenen Gesprächsraum dringender denn je.

Unter dem Titel «Patriarchal Poetry» (nach Gertrude Stein) geht es um Bestimmungen queerfeministischer Lyrik. Die Lyriker*innen Simone Lappert (Foto: ©Livio Baumgartner)und Rudi Burkhardt (Foto©Natalia Reich) lesen aus ihren Gedichten,

das Ensemble Melpomen (Foto: ©Chandra Mäder)mit Arianna Savall (Foto: ©Chandra Mäder)und Conrad Steinmann (Foto: ©Chandra Mäder)bringt Sapphos Oden zur Aufführung,

Raum und Bühne werden von der St. Gallerin Künstlerin Lika Nüssli performativ gestaltet (Foto ©Anne Morgenstern).

Organisiert und moderiert wird «‹Die Wanne» von Eric Ehrhardt:

Gadi lebt als Dozent für hebräische Sprache in Zürich, als sein Vater in Israel im Sterben liegt. Über dreissig Jahre hatte er keinen Kontakt zu ihm. Wider Willen reist er ans Krankenbett des Vaters, nach dessen Tod bleibt ein unbequemes Erbe: eine Tasche mit Tagebüchern und Aufzeichnungen sowie der letzte Wunsch, seine Asche je zur Hälfte in Jerusalem im Grab von Gadis Mutter beizusetzen bzw. unter einer Brücke in Bagdad in den Tigris zu streuen.

Usama Al Shahmani, geboren 1971 in Bagdad und aufgewachsen in Qalat Sukar (Nasiriya), hat arabische Sprache und moderne arabische Literatur studiert. Er publizierte drei Bücher über arabische Literatur, bevor er 2002 wegen eines Theaterstücks fliehen musste und in die Schweiz kam. Heute lebt er in Zürich. Sein erster Roman «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» wurde mehrfach ausgezeichnet. Auch übersetzt er ins Arabische, u. a. «Fräulein Stark» von Thomas Hürlimann und «Der Islam» von Peter Heine.

Seine Bücher erscheinen in vielen Auflagen und wurden mehrfach ausgezeichnet. Seit 2021 ist er Literaturkritiker beim «Literaturclub» des Schweizer Fernsehen SRF.

Gespräch Max Lemmenmeier, Gesellschaft Schweiz-Israel Sektion Ostschweiz und Anya Schutzbach, Literaturhaus St. Gallen.

Eintritt Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen, Bibliothek Wyborada und Gesellschaft Schweiz-Israel Sektion Ostschweiz); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

Vorverkauf über Eventfrog.ch

Abendkasse ab 19 Uhr. Für unsere Planung danken wir für Ihre Anmeldung über reservierung@wyborada.ch

Foto: ©Ayşe Yavaş

Eine Kooperation mit der Gesellschaft Schweiz-Israel Sektion Ostschweiz.

Das Sterben Schweizer Fichten, die Klimakrise und Spätfolgen von Monokulturen, der Tod der Mutter – die St. Galler Autorin schafft in ihrem feinfühligen Debüt ein atmosphärisch dichtes Porträt einer jungen Frau, die lernen muss, dass Verlust auch Anfang sein kann. Schonungslos nah an der Figur, jede Unebenheit lesend spürbar machend, schafft sie tiefe Einblicke in eine Familie, der plötzlich der Mittelpunkt fehlt. Und erzählt die Geschichte einer Person, die akzeptieren muss, dass das Leben im Privaten wie im Globalen nur eine Richtung kennt: vorwärts.

Mit kleinem Apéro.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Kantonsbibliothek Vadiana.

Julia Sutter, geboren 1987, lebt mit ihrer Familie in St. Gallen. Sie absolvierte den Bachelor in Literarischem Schreiben am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel. Zur Förderung ihrer literarischen Projekte und für die Arbeit an »Und das wäre erst der Anfang« erhielt sie Atelierstipendien sowie Werkbeiträge von Stadt und Kanton St. Gallen. Neben dem Schreiben arbeitet sie in der Abteilung Kommunikation der reformierten Kantonalkirche.

Eintritt Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

Vorverkauf über Eventfrog.ch.

Abendkasse ab 19 Uhr. Für unsere Planung danken wir für Ihre Anmeldung über reservierung@wyborada.ch

Foto ©Hanes Sturzenegger

In seinem zweiten Roman verarbeitet Nelio Biedermann die grosse Geschichte seiner Familie, die aus ungarischem Adel stammt und mit dem Untergang der Donaumonarchie alles verlor, was ihr vorheriges Leben ausgemacht hatte. Dem 22-jährigen Schweizer Schriftsteller Nelio Biedermann ist mit «Lázár» im vergangenen Herbst ein aussergewöhnlicher Erfolg gelungen; noch vor Publikation des deutschsprachigen Originals war klar: Der Roman wird in 20 Ländern erscheinen, eine Sensation für einen bislang noch unbekannten Schriftsteller.

Einige Auszeichnungen, viele Nominierungen und Lesungen später ist der Autor zu Gast im Literaturhaus St. Gallen und liest aus diesem oppulenten – und tatsächlich mitreissenden – «Lieblingsbuch der Unabhängigen Buchhandlungen» und vieler Leserinnen und Leser.

Im Gespräch mit Anya Schutzbach wird es aber auch um die Geschichte vor und nach diesem enormen Erfolg gehen. Eine Gelegenheit, die eigene Leseerfahrung neu zu justieren.

Nelio Biedermann, geb. 2003, ist am Zürichsee aufgewachsen. Seine Familie stammt väterlicherseits aus ungarischem Adel, seine Grosseltern flohen in den 1950er Jahren in die Schweiz. Biedermann studiert Germanistik und Filmwissenschaft an der Universität Zürich.

Eintritt Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

Vorverkauf über Eventfrog.ch.

Türöffnung und Abendkasse ab 18.30 Uhr. Für unsere Planung danken wir für Ihre Anmeldung über reservierung@wyborada.ch

Foto: ©Ruben Hollinger

Als Schriftstellerin pflegte Elisabeth Wandeler-Deck nach ersten lyrischen Versuchen Ende der 60er Jahre die Verbindung von Text und Musik, 2025 erschienen «Anladebahnen für Geräusche» und «zarte listen» –

während Viviane Sonderegger – zu Studienzeiten eine der ersten Hospitantinnen des Literaturhauses und über diesen Weg als «Junges Talent» vom Internationalen Lyceum Club St. Gallen 2022 in der Sparte Literatur ausgezeichnet – mit journalistischer Kulturberichterstattung im Magazin «Saiten» zu lesen war. Und, aus musikalischem Hause kommend, in Bern Musik studierte.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada), Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS an der Abendkasse ab 18.30 Uhr. Anmeldung nicht zwingend, aber hilfreich über reservierung@wyborada.ch

Foto Elisabeth Wandeler-Deck: ©Alain Barbéro

Foto Viviane Sonderegger: ©Luscus

Anmeldung Um einen intensiven Austausch zu gewährleisten, ist die Anzahl der Teilnehmenden beschränkt (min. 10 / max. 12 Personen). Anfragen und Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Teilnahmegebühr (5 Termine à 1.5 Std.) Fr. 200.-, inkl. Minimalhonorar und Spesen für die AutorInnen; zahlbar nach Anmeldung (Überweisung via Einzahlungsschein oder TWINT), vor Ort am ersten Teilnahmetermin oder in der Bibliothek Wyborada zu den Öffnungszeiten.

Termine jeweils Dienstags, 19 Uhr im Studio der Bibliothek Wyborada. Ausnahmen: Die Veranstaltungen in Anwesenheit der Autorin, des Autors.

• 3. Februar
• 10. März (mit Jürg Beeler, im Bürgerratssaal des Stadthauses)
• 28. April
• 26. Mai
• 30. Juni (mit Katinka Ruffieux, im Bürgerratssaal des Stadthauses)

Zu den Büchern, dem Autor und der Autorin

„Der blinde König und sein Narr“ von Jürg Beeler, Dörlemann

Drei Jahre lebte der Erzähler in der Norddeutschen Tiefebene, einer der seltsamsten Gegenden der Welt. Nun will er wieder zurück in den Süden, ans Meer. Kurz vor der Abreise verliebt er sich in eine Frau, die mit einem Papagei lebt. Fliegen kann er nicht, denn er ist auf einem Auge blind, dafür laut für zwei. Der Erzähler schreibt seit Jahrzehnten über Orte der Stille, jetzt soll ausgerechnet er mit einem solchen Krachmacher konkurrieren. Ein Albtraum. Er denkt sich Wege aus, den Schreihals aus dem Weg zu räumen, und ahnt nicht, dass dieser ihn längst durchschaut hat und seine eigenen Massnahmen ergreift. -Ein Roman darüber, wie ein Papagei das Leben eines Schriftstellers auf den Kopf stellt und sein Verhältnis zu den Menschen grundlegend verändert. Und ganz nebenbei und federleicht erzählt er eine Geschichte von Eifersucht, der Liebe zu Büchern, zu Cafés und zur Musik.

Jürg Beeler, geboren 1957 in Zürich, studierte Germanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft in Genf, Tübingen und Zürich. Lebt in Südfrankreich und Zürich. Für seine literarische Tätigkeit wurde er verschiedentlich ausgezeichnet, u.a. mit dem Schweizerischen Schillerpreis.

„Neben Fremden“ von Eva Schmidt, Jung und Jung

Rosa war Krankenpflegerin, seit sie in Pension ist, hat sie nur mehr wenig mit Menschen zu tun. Die einzige Freundin ist eine ehemalige Kollegin, die Nachbarn halten sie auf Distanz, dabei möchte sie nur helfen. Das Verhältnis zur Mutter war nie gut, es wird nicht besser, seit diese auf Hilfe angewiesen ist und die Tochter mehr und mehr zu vereinnahmen versucht. Und auch einen Mann gibt es, aber der ist verheiratet. Als er überraschend stirbt, bleibt Rosa nur der Campingbus, den er ihr einmal geschenkt hat. Doch was soll sie damit? Ist er eine Chance auf ein anderes Leben, vielleicht die letzte?

Als sie den Aufbruch wagt, erreicht sie ein Brief von ihrem Sohn, der vor Jahren den Kontakt zu ihr abgebrochen hat. Er wollte nichts mehr mit ihr zu tun haben – nun weiß sie immerhin, wo er lebt.

Eva Schmidt debütierte 1985 mit Erzählungen „Ein Vergleich mit dem Leben“, der erste Roman folgte erst zwölf Jahre später. Nach einer Unterbrechung von fast zwanzig Jahren erschienen weitere Romane und Erzählungen, von der Kritik gefeiert.

Foto Gallus Frei-Tomic: © Yves Noir

Wie kein anderer hat Julian Schütt das Archiv des Autors durchforstet und nun nach «Biografie eines Aufstiegs» den zweiten Band seiner grossen Frisch-Biografie vorgelegt. Er umfasst die glamourösen Jahre, in denen Frisch «Homo faber», «Andorra», «Mein Name sei Gantenbein» und «Montauk» schrieb und in der Öffentlichkeit zu einer kritischen Instanz wurde. Auch die Beziehung mit Ingeborg Bachmann fällt in diese Zeit. Auf Basis bisher unveröffentlichter Briefe sowie zahlreicher Gespräche mit Weggefährt/innen erzählt Schütt auch von unbekannten Seiten Frischs.

»Dem Biografen gelingt es meisterhaft, die erzählerische Balance zwischen privaten Konflikten und literarischer Produktion zu halten (…) und nicht langfädig oder enzyklopädisch zu werden.« NZZ am Sonntag

Julian Schütt ist Literaturwissenschaftler und arbeitet als freier Autor und Journalist in Zürich. Er war Literaturredakteur der Weltwoche und Redakteur der Kulturzeitschrift Du. Er konzipierte die grosse Max-Frisch-Ausstellung 1998, ist Herausgeber der Bände Max Frisch. Jetzt ist Sehenszeit (Suhrkamp 1998) sowie jetzt: max frisch (Suhrkamp 2001).

Eintritt Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

Vorverkauf über Eventfrog.ch.

Abendkasse ab 19 Uhr. Für unsere Planung danken wir für Ihre Anmeldung über reservierung@wyborada.ch

Foto Max Frisch: ©Andrej Reiser

Foto Julian Schütt: ©Lucia Hunziker

Seit 250 Jahren verzaubert Jane Austen ihre Leserinnen und Leser. Ihre Romane gehören längst zum literarischen Kanon. Mit Ironie, feiner Satire und intensiven Charakterzeichnungen gibt sie ein Bild der Gesellschaft, das bis heute fasziniert. Ihre Geschichten zählen zu den erfolgreichsten Liebesromanen der Weltliteratur – doch sie erzählen auch von Selbstbestimmung, Mut und der Suche nach dem eigenen Platz in der Welt.

Jane Austens beliebtester Roman «Stolz und Vorurteil» ist eine romantische Geschichte über gesellschaftliche Erwartungen, unausgesprochene Wünsche, Missverständnisse – und natürlich die Liebe. Mit feinem Humor und Scharfblick erzählt Austen von zwei Menschen, die sich zunächst nicht ausstehen können und ihre wahren Gefühle hinter Stolz und Vorurteilen verbergen.

Termine jeweils Dienstag, 18.30 – 20 Uhr (Änderungen vorbehalten)

• 3. Februar
• 24. Februar
• 31. März > verschoben auf 5. Mai
• 21. April
• 26. Mai

Eine Teilnahme an allen Terminen ist nicht zwingend.

Anmeldung Der Kurs findet statt ab einer Teilnahme von 8 Personen. Um einen intensiven Austausch zu gewährleisten, ist die Anzahl auf max. 10 Personen beschränkt. Anfragen und Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Teilnahmegebühr (5 Termine à 1.5 Std.) Fr. 150.-, zahlbar nach Anmeldung (Überweisung via Einzahlungsschein oder TWINT), vor Ort am ersten Teilnahmetermin oder in der Bibliothek Wyborada zu den Öffnungszeiten.

Das Buch Wir lesen die Jubiläumsausgabe aus dem Reclam Verlag, in der Übersetzung von Christian Grawe. Es gibt darüber hinaus viele weitere Ausgaben, auch unterschiedlicher Übersetzerinnen und Übersetzer – zur besseren Abstimmung über die Seitenzahlen empfiehlt sich jedoch, dass allen Teilnehmenden die gleiche Ausgabe vorliegt.

Das Literaturhaus organisiert eine Sammelbestellung des Buchs durch die Buchhandlung «Zur Rose», St. Gallen. Bei Interesse bitte ein kurzes Mail bis Montag, 26. Januar, 12 Uhr an literaturhaus@wyborada.ch.

Eine Mutter, eine Tochter und ein Haus am Wattenmeer. Die Mutter ist Bibliothekarin in einem kleinen Ort an der Nordsee, die Tochter arbeitet im Umweltschutz. Als sie bei einem Vortrag zusammenbricht wird, zieht sie sich zu ihrer Mutter zurück. Je länger sich die Tochter dort, am Meer, aufhält, desto schwieriger wird das Verhältnis der beiden; immer stärker tritt ein Unverständnis zwischen den Generationen hervor.

Die theatererfahrene Autorin ist nicht nur eine «hochpolitische Geschichtsgrüblerin, sondern schreibt auch szenisch dicht, präzis und dialogstark», so Hansruedi Kugler – eine ideale Besetzung also für die erste Ausgabe der Reihe LooT im neuen Jahr.

Die beängstigende Aktualität ihres aktuellen Romans «Die Schrecken der anderen» zeigt sich schon im Titel: Das könnte die Geschichte jedes Menschen sein, in jedem Land, zu jeder Zeit – solange niemand aus den Schrecken der anderen lernt.

Vordergründig als Krimi daherkommend, der «in die wohlgeordnete Welt einer Dorfgemeinschaft» in der Schweiz eindringt, werden aber nach und und alte Lasten freilgelegt. Ausgangspunkt ist eine Leiche im Eis, gefunden von einem Jungen. Doch bald rückt eine Hundertjährige in den Mittelpunkt, die das «nicht nur finanzielle, sondern auch ideologische», nationalsozialistische Erbe eines Fischzüchters aus den Dreissigern verwaltet.

Mit «Zinnober» kommt 2026 ihr neuestes dramatisches Werk auf die Bühne, eine Adaption von E.T.A. Hoffmanns Kunstmärchen «Klein Zaches genannt Zinnober». Es ist die Beschreibung eines schwindelerregenden Aufstiegs zur Macht – und davon, wie leicht sich eine Gesellschaft täuschen lässt. Mehr dazu hier…

Martina Clavadetscher liest aus dem Roman, Chantal Dubs und Christian Hettkamp, Mitglieder des Ensembles, aus «Zinnober».

Moderation: Julie Paucker, Dramaturgin, und Anya Schutzbach.

Eine Kooperation mit dem Theater St. Gallen im Rahmen der Gemeinschaftsreihe LooT.

Tickets Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); weitere Ermässigungen im Warenkorb des Ticketshops Theater und Konzert St. Gallen. Bestellung telefonisch unter +41 71 242 06 06 oder per E-Mail an kasse@konzertundtheater.ch.

Vorverkauf nur über das Theater St. Gallen über diesen Link. Wichtiger Hinweis: Die Ermässigungen sind erst ab Schritt 2 des Bestellvorgangs im Warenkorb anwählbar!

Restkarten an der Abendkasse des Theaters.

Foto: ©Anne Morgenstern

Er war ein Versicherungsjurist, der das Schreiben und die Verantwortung als Sohn und zukünftiger Ehemann in einem konservativen Prager Elternhaus am Rande des Ersten Weltkriegs unter einen Hut bringen musste. Dabei besass er, wie keiner je zuvor, ein Talent für die Verschmelzung von Realismus und Fantasie samt brutal formulierter Verzerrungen von Bürokratien und Menschen, die in surrealen Situationen stecken oder tödliche Kämpfe ausfechten müssen – so wie er selbst gegen die Tuberkulose. Die Rede ist von Franz Kafka, dem wir anlässlich seines 100. Todestages im Juni 2024 eine Reihe gewidmet haben. Nun ist die polnische Meisterregisseurin Agnieszka Holland das Wagnis eingegangen, sich Kafka in einem essayistischen, nicht-linearen Biopic anzunähern. Mit dem 1997 geborenen, noch kaum bekannten deutschen Schauspieler Idan Weiss als Kafka pendelt der Film virtuos zwischen dem so reichen wie flüchtigen Leben des Jahrhundertliteraten und einer dokumentierten Gegenwart, in der mit seinem Namen alles Mögliche verkauft wird: von Hamburgern über Schlüsselanhänger bis zu Ostereiern – eine Wendung, die kafkaesker kaum sein könnte. Übertroffen wird diese von der Tatsache, dass das Verhältnis der von Kafka geschriebenen zu den über ihn geschriebenen Worten eins zu zehn Millionen beträgt – ein Hype, den der Film so geschickt wie elegant umschifft.

Ein Film über Kafka, wie von ihm gemacht: Die 76-jährige polnische Regisseurin Agnieszka Holland hat mit «Franz K.» ein Meisterwerk über den Jahrhundertdichter, gleichzeitig ein Selbstporträt und ein Pamphlet über unsere Welt geschaffen und löst vielleicht auch bei uns Selbstreflexionen aus.

Hanspeter Stalder, Der andere Film

TICKETS und weitere INFOS finden Sie hier.

Eine einzige Begegnung kann unser Leben verändern – das gilt auch für Begegnungen mit Figuren aus der Literatur. Manchmal kommen wir ihnen so nahe, dass sie uns vertrauter erscheinen als die Menschen in unserer Nachbar- oder Verwandtschaft. Wir finden uns in ihnen wieder, nehmen Anteil an ihren Schicksalen, reiben uns an ihnen und wollen sie nicht mehr missen. Sie bringen uns zum Nachdenken, zum Lachen oder zum Brodeln, nehmen uns mit in fremde Welten und erweitern unseren Horizont.

Rainer Moritz lädt ein zu einem Spaziergang durch die Weltliteratur, begleitet von einer äusserst vielfältigen und höchst subjektiven Auswahl seiner Lieblingsfiguren – von Dagobert Duck über Emma Bovary, Troubadix, Dubslav von Stechlin und den Kleinen Nick bis hin zu Emily Grimes. (Wussten Sie zum Beispiel, dass Goethes Gattin geohrfeigt, Anna Seghers beschimpft oder Samuel Beckett mit einem Zahnstocher konfrontiert wurde?) Für den Abend in St. Gallen setzt Moritz zudem einen besonderen Fokus auf die Frauen in der Weltliteratur.

»Rainer Moritz‘ neues Werk versprüht den Charme des Spezialisten und Trüffelsuchers, der volksnah Lesetipps gibt.« Hamburger Abendblatt

Rainer Moritz, geboren 1958 in Heilbronn. Studium der Germanistik, Philosophie und Romanistik. Promotion 1988. Von 1989 bis 2004 im Verlagswesen tätig. Seit 2005 Leiter des Literaturhauses Hamburg. Literaturkritiker, Autor und Übersetzer.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Foto: ©Brigitte Friedrich

Die Herausgeberin lässt die in den Bau involvierten Frauen zu Wort kommen und beleuchtet die Unterschiede in der Erinnerungskultur: In der Schweiz steht Mattmark heute vorwiegend für einen beliebten Wanderweg vom Saastal ins italienische Macugnaga.

Elisabeth Joris (Hg.), freischaffende Historikerin in Zürich, hat zahlreiche Beiträge und mehrere Bücher zum Forschungsschwerpunkt Geschlechtergeschichte im 19. und 20. Jahrhundert veröffentlicht, u. a. zu geschlechtsspezifischen Aspekten der sozialen Bewegungen, der Migration, der Entwicklung im Alpengebiet, der politischen Partizipation und der Arbeit. Sie ist Vizepräsidentin der Stiftung für Erforschung der Frauenarbeit.

Moderation: Marina Widmer

Begrüssung: Maria Pappa

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Foto: ©Florian Bachmann

Von der Ethnologie, Publizistik, Redaktion, wissenschaftlichen Mitarbeit und von der Archäologie, Theaterkritik, Geschäftsleitung, der Tätigkeit als Unternehmerin, Veranstalterin und vielem mehr zur Schriftstellerin.

Mehr zu Jolanda Piniel…

Mehr zu Viviane Egli hier und hier…

Gesprächsleitung: Ruth Erat

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada), Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS an der Abendkasse ab 18.30 Uhr. Anmeldung nicht zwingend, aber hilfreich über reservierung@wyborada.ch

Fotos:

Viviane Egli (li.) ©Alberto Venzago

Jolanda Piniel (re.) ©Ayse Yavas

Seit 1986 betreibt der Verein Wyborada die Bibliothek und Fonothek Wyborada, heute ansäsig an der Davidstrasse 42 in St. Gallen. Im Zuge einer Neuausrichtung wurde die Fachbibliothek im Herbst 2019 um ein Literaturhaus erweitert. Ein kuratiertes Programm bietet heute Raum für regionale, nationale und internationale Autor*innen, Performer*innen und Wortschaffende.

Das Literaturhaus St. Gallen ist im Auf- und Ausbau. Für diese attraktive Arbeit suchen wir per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine literaturbegeisterte Person für

Fundraising und Assistenz Geschäftsleitung Literaturhaus St.Gallen (30%)

Aufgabenbereiche:

• Fundraising
• Ausbau und Betreuung der ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen
• Mitarbeit bei Veranstaltungen
• Ankündigung von Veranstaltungen auf diversen Plattformen

Zusätzlich zu den Kernaufgaben übernehmen Sie bei Bedarf weitere Aufgaben, die an die Präsenz vor Ort gebunden sind.

Anforderungen:

• Begeisterung für Literatur und genreübergreifende Formate
• Erfahrung im Fundraising
• Arbeitserfahrung in kulturellem Umfeld
• kommunikative, gut vernetzte Persönlichkeit
• ausgezeichnetes Organisationsvermögen
• Kenntnisse im Umgang mit Social Media

Wir bieten:

• eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem attraktiven und profilierten Kulturprojekt
• ein kleines Team
• viel Eigenverantwortung und Gestaltungsfreiraum
• zentral gelegener Arbeitsort in der Nähe des Hauptbahnhofs St. Gallen

Für Fragen steht Anya Schutzbach, Geschäftsleitung Literaturhaus St. Gallen, telefonisch unter +41 79 251 3954 oder per Mail unter literaturhaus@wyborada.ch zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail bis 10. November 2025 an literaturhaus@wyborada.ch.

Und ganz nebenbei zeigt sie, wie modernes Theater zugleich erzählend und szenisch sein kann: Eine  zwölfköpfige Theatertruppe erprobt auf einer Bühne, was Theater sein kann. Sie atmen, wittern, schlucken und pusten, spielen mit ihren Stimmen und Bewegungsmöglichkeiten, dann reden sie los, später singen sie sogar.

Mit auf der Bühne ist eine Erzählfigur, die die Handlung kommentiert und kurze Anweisungen gibt, doch auch die Schauspieler mischen sich mit Improvisationen ein, sodass fortwährend neue Fragen und überraschende Situationen entstehen, mal komisch, mal bedrohlich.

In einem zweiten Teil notiert Anton einzelne Beobachtungen bei einer Reise mit dem Schauspielkollegen Oskar in der Bodensee-Gegend. Beide staunen über die Unterschiede von Aussprache, Tonfall und Tempo in den einzelnen Regionen, zudem versuchen sie, die Sprachen von Reisenden und Migranten wahrzunehmen, sodass auch fremde Sprachen mitspielen.

Moderation: Ruth Erat

Zsuzsanna Gahse, geb. 1946 in Budapest, aufgewachsen in Wien und Kassel, lebte längere Zeit als Schriftstellerin in Stuttgart und Luzern, zurzeit wohnt sie in Müllheim, Schweiz. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. aspekte-Literaturpreis (1983), Adelbert-von-Chamisso-Preis (2006), Italo-Svevo-­Preis (2017), Werner-Bergengruen-Preis (2017), Schweizer Grand Prix Literatur (2019).

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Foto: ©Maurice Haas

Die Autorin und Dramatikerin Sibylle Berg galt bislang als «die freundlich unbestechliche Chronistin des alltäglichen Elends», als «die Meisterin des Spotts, eine Virtuosin der Verachtung und des Zorns». Ihre Romane – und auch ihre Stücke – sind der analytische, oft gnadenlose Spiegel einer Gesellschaft, die wir nur zu gut kennen. Was aber passiert, wenn der gutgelaunte Hass von einst einer radikalen Hoffnung gewichen ist?

Hat da jemand Utopie gesagt?

Ja!

Im Rahmen der Reihe LooT, wo Literatur und Theater sich treffen, ist also endlich auch einmal Sibylle Berg zu Gast – pünktlich mit Erscheinen Ihres neuen Buchs. In dem es um Revolutionen geht. Nicht solche, die (fast) jede oder jeder machen kann. Sondern eine, die nur ein paar Nerds schaffen, nämlich: Eine neue Gesellschaftsordnung aufbauen. Nach einer solcherart gelungenen Revolution, die das Finanz- und Gesellschaftssystem sanft beseitigt hat, wird sie endlich errichtet: die schöne neue Welt nach dem Kapitalismus.

Gleichzeitig kommt die Dramatikerin Berg zu Wort, natürlich selbst und im Gespräch mit einem Gegenüber, aber auch durch Auszüge aus einem ihrer Theatertexte, «Viel gut essen», auf die Bühne gebracht von Mitgliedern des Ensembles des Schauspiel St. Gallen.

Im Gespräch mit Andreas Tobler (Tages-Anzeiger) wird so der Bogen gespannt vom Dunklen («Viel gut essen») ins Helle nach der Revolution: «PNR – La Bella Vita».

»Berg knüpft präzise bis ins Detail an unsere Gesellschaft und Gefühle an – und packt dadurch den Leser von innen her, direkt. Michel Houellebecq ist ein lieblicher Chorknabe im Vergleich mit der hochbegabten Kaputt-Schreiberin Sibylle Berg.« Tages-Anzeiger

Sibylle Berg lebt in Zürich. Ihr Werk umfasst 27 Theaterstücke, 15 Bücher und wurde in 34 Sprachen übersetzt. Berg ist Herausgeberin von drei Büchern und verfasst Hörspiele und Essays. Sie erhielt diverse Preise und Auszeichnungen, u. a. den Schweizer Buchpreis, den Grand Prix Literatur, den Bertolt-Brecht-Preis und den Johann-Peter-Hebel-Preis. Seit 2024 ist sie Mitglied des Europäischen Parlaments. Bei Kiepenheuer & Witsch erschienen zuletzt die Romane »GRM/Brainfuck« (2019) und »RCE« (2022) sowie der Gesprächsband »Nerds retten die Welt« (2020) und der Gedichtband »Try Praying« (2024).

Eine Kooperation mit dem Theater St. Gallen im Rahmen der Gemeinschaftsreihe LooT.

Tickets Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); weitere Ermässigungen siehe im Warenkorb des Ticketshops Theater und Konzert St. Gallen.

Vorverkauf nur über das Theater St. Gallen über diesen Link. Wichtiger Hinweis: Die Ermässigungen sind erst ab Schritt 2 des Bestellvorgangs im Warenkorb anwählbar!

Restkarten an der Abendkasse des Theaters.

Foto: ©Heta Multanen

Die 70er waren für die Frauen in der Schweiz eine Aufbruchszeit: sie erkämpften das Frauenstimmrecht, eröffneten das erste Frauenhaus, gründeten Verlage und Frauenbuchläden. Auch die literarische Produktion von Frauen nahm zu. Manche Autorinnen kennen wir bis heute, viele gingen in der Geschichte vergessen.

Die Herausgeberinnen blicken zurück und zeigen, wie Frauen wie Gertrud Leutenegger, Laure Wyss, Hanna Johansen oder die Ostschweizerin Helen Meier die Schweizer Literaturlandschaft verändert haben.

«Endlich gibt es auch in der Schweiz einen weiblichen Kanon.» Die Zeit

Nadia Brügger und Valerie-Katharina Meyer haben an der Universität Zürich in Germanistik promoviert. Neben ihrer akademischen Forschungsarbeit sind sie als Jurorinnen, Moderatorinnen und Lektorinnen im schweizerischen Literaturbetrieb tätig. «Widerstand und Übermut» ist ihr erstes gemeinsames Buchprojekt.

In Kooperation mit dem Palace St. Gallen und dem Archiv für Frauen- und Sozialgeschichte Ostschweiz.

Eintritt Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen, Bibliothek Wyborada und Archiv für Frauen- und Sozialgeschichte Ostschweiz); Kulturlegi Fr. 5.- (nur mit Ausweis gültig)

Tickets nur über das Palace St. Gallen.

Türöffnung: 19.00 Uhr, Beginn* 19.30 Uhr.

*Beginn nicht 20 Uhr, wie im gedruckten Programmheft ausgeschrieben

Foto: Nadia Brügger (li.), Valerie-Katharina Meyer (re.) ©Anja Fonseka

Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Strassenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter Theatermacher, der sie für sein neuestes Vorhaben zu gewinnen versucht – ein in den Tropen angesiedeltes Stück, die Rekonstruktion eines Falls. Wenige Wochen später bricht sie auf, um sich der Theatergruppe auf ihrem Gang ins tiefe Innere des Urwalds anzuschliessen…

Wer diesen Text betritt, fällt in den Abgrund unserer Welt und blickt mit aufgerissenen Augen in die Finsternis.

Dorothee Elmiger, geb. 1985 im Appenzell, lebt als freie Autorin und Übersetzerin in New York. Ihre Bücher »Einladung an die Waghalsigen« (2010), »Schlafgänger« (2014) und »Aus der Zuckerfabrik« (2020) wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, für die Bühne adaptiert und vielfach ausgezeichnet.

Moderation: Martin Bieri.

Eine Kooperation mit dem Theater St. Gallen.

TICKETS Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); weitere Ermässigungen.

VORVERKAUF nur über das Theater St. Gallen über diesen Link.

RESTKARTEN an der Abendkasse des Theaters.

Foto: ©Georg Gatsas

Rainer Maria Rilke – seine epochemachende Literatur hallt bis heute nach. Wer aber war Rainer Maria Rilke? – Anlässlich seines 150. Geburtstags widmen sich drei St. Galler Institutionen gemeinsam diesem rastlosen Geist, das Literaturhaus St. Gallen, die J.S. Bach-Stiftung und die Stiftsbibliothek St. Gallen. Bach trifft Rilke: Lesung, Musik, Gespräch.

Offen sein und schreiben, mehr wollte Rilke nicht: ein bescheidener und zugleich anspruchsvoller Wunsch. Als Autor erfuhr er »das ganze Leben […], als ob es mit allen seinen Möglichkeiten mitten durch ihn durchginge«.

Sandra Richter, Literaturwissenschaftlerin, Direktorin des Deutschen Literaturarchivs Marbach und Autorin der jüngst bei Insel erschienen Biografie arbeitet mit neuen Quellen, die mit Ankauf des grossen Rilke-Archivs nach Marbach gelangt sind. In ihrem Buch erscheint der Autor nicht als der weltabgewandte Einsiedler, sondern robust, durchsetzungsfähig, heiter und selbstironisch – und in Finanzdingen beschlagener, als man gemeinhin annimmt. Im Gespräch mit Anya Schutzbach, Leiterin des Literaturhauses St. Gallen, stellt sie diese Kultfigur einer ganzen Epoche in ein neues Licht.

Ein ganz eigenes Licht werfen Musiker/innen der J.S. Bach-Stiftung St. Gallen auf Rilkes Werk und Wesen. Entlang zentraler Themen, die seine Texte durchziehen, interpretieren sie den Dichter auf ihre Weise – und spannen auch mittels ihrer historischen Instrumente einen zeitübergreifenden Bogen vom Barock bis ins späte 19. und frühe 20. Jahrhundert. Mit Jennifer Ribeiro Rudin (Gesang) und Daniel Rosin (Violoncello).

Literaturhaus und Bachstiftung freuen sich sehr, dass diese Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Stiftsbibliothek in deren Barocksaal stattfinden kann. Das Weltkulturerbe bietet den adäquaten Rahmen für eine Begegnung zweier künstlerischer Solitäre, die nur ausserhalb der gängigen Limitationen von Raum und Zeit möglich ist.

*** Die Veranstaltung ist ausverkauft ***

EINTRITT Fr. 30.- / erm. 25.-* (*Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada, Förderkreis J.S. Bach-Stiftung St. Gallen, Freundeskreis der Stiftsbibliothek St. Gallen)

VORVERKAUF nur über die J.S. Bach-Stiftung St. Gallen über diesen Link. RESTKARTEN an der Abendkasse ab 18:45 Uhr. Begrenzte Platzzahl, Tickets im Vorverkauf empfohlen.

Foto Sandra Richter: David Ausserhofer

Eine gemeinsame Veranstaltung von Literaturhaus St. Gallen, der J.S. Bach-Stiftung und der Stiftsbibliothek St. Gallen.

Lesen ist das eine, aber mit andern unverkrampft über das Gelesene in Austausch treten und sich mit den entsprechenden Schriftstellerinnen und Schriftstellern austauschen ist noch viel, viel intensiver.

In diesem Lesekreis widmen sich die Teilnehmenden in fünf Treffen von September bis Januar aktuellen Neuerscheinungen. Neben Hintergrundinformationen zu den AutorInnen und ihren Büchern, informiert Gallus Frei-Tomic über weitere Perlen der Gegenwartsliteratur und Literaturrosinen im Veranstaltungskalender.
Das Besondere an diesem Lesekreis: Ein Abend mit der Autorin / dem Autor im kleinen Kreis bietet die seltene Gelegenheit zu einem quasi «privaten» Gespräch über das Buch, ihr Schreiben.

Anmeldung, Teilnahmegebühr

Um einen intensiven Austausch zu gewährleisten, ist die Anzahl der Teilnehmenden beschränkt (min. 10 / max. 12 Personen). Anfragen und Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Teilnahmegebühr: (5 Termine à 1.5 Std.) Fr. 200.-, zahlbar nach Anmeldung (Überweisung via Einzahlungsschein oder TWINT), vor Ort am ersten Teilnahmetermin oder in der Bibliothek Wyborada zu den Öffnungszeiten.

Termine

jeweils Dienstags, 19 Uhr im Studio der Bibliothek Wyborada. Ausnahmen: Die Veranstaltungen in Anwesenheit der Autorin, des Autors.

• 23. September
• 21. Oktober (mit Vincenzo Todisco, im Bürgerratssaal des Stadthauses)
• 11. November
• 16. Dezember
• 13. Januar 2026 (mit Ulrike Ulrich, im Bürgerratssaal des Stadthauses)

Foto Gallus Frei-Tomic: © Yves Noir

«Gaslicht», das neue Buch der Musikerin, Künstlerin, Autorin und Bloggerin Jessica Jurassica, dreht sich um eine Leerstelle in einem Leben, für die es nur unzulängliche Wörter zu geben scheint. Rundendrehend schält «Gaslicht» Zeitschichten ab, häutet das Raumzeitkontinuum, um der anachronistischen Natur des Traumas auf den Grund zu kommen.

Eine Gewalterfahrung hat die Protagonistin zu einer Art Seismograph gemacht. Das Geschehene hallt nach und will aufgezeichnet werden. Sie begibt sich auf eine Reise, New York, Wien, Lissabon, Meran und die Zentralschweiz, im «Gepäck» das fragmentarische Echo ihres Stammbaums: von Urgrossmüttern, die in den 1920ern in Manhattan arbeiteten bis zu Dorothea von Flüe im 14. Jahrhundert.

In der Performance und Inszenierung wird übers Buch hinaus ein Raum geschaffen zur Überwindung der Sprachlosigkeit, die der Erfahrung psychischer Gewalt folgt.

Peter Zünd als Kenner der Textzeugnisse von Hedwig Scherrer, Brigitte Herrmann als Autorin von «Die Suche nach der eigenen Farbe. Das widersprüchliche Leben der Malerin Stephanie Hollenstein».

Brigitte Herrmann, geb. 1967 in München, lebt in Lutzenberg/CH. Sie studierte Geschichte in Köln und Florenz und absolvierte ein journalistisches Volontariat beim Münchner Merkur. Herrmann arbeitet als Dramaturgin und/oder Pressereferentin an Theatern in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie ist Geschäftsführerin von netzwerkTanz Vorarlberg.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada), Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS an der Abendkasse ab 18.30 Uhr. Anmeldung über reservierung@wyborada.ch (nicht zwingnd, aber für unsere Planungen hilfreich).

Foto Brigitte Herrmann: ©@stefaniemomobeck

Foto Peter Zünd: ©V. Zünd

Für die Künstlerin Hapiradi Wild ist Muttersprache mehr als ein Mittel der Verständigung. Sie versteht Sprache als gelebte Haltung, als Resonanzraum innerer Welten. Worte sind für sie Träger von Freude, Neugier, Melancholie, Vision – und auch Illusion. Muttersprache klingt in jedem Menschen anders, ist aber stets Ausdruck einer Idee vom Leben. In ihrer künstlerischen Auslegeordnung erkundet Wild die Sprache als Macht, Gedanken und Vorstellungen zu teilen – eine wunderbare, widerständige Kraft, die sich selbst immer wieder neu verhandeln will.

«Ich habe keine Muttersprache», sagt Hapiradi Wild. In ihrem aktuellen Artist in Residence-Stipendium der Ausserrhodischen Kulturstiftung erforscht sie die Sprache ihrer thailändischen Mutter. Sie kehrt nach Rorschach zurück, dem Ort ihrer Ankunft in der Schweiz, um dort auch die Bücher ihrer thaisprachigen Mutter zu übersetzen.

Als Zwischenstation auf einem längeren Weg der Translation und Transformation gibt die Künsterlin im Studio der Bibliothek Wyborada Einblick in ihr aktuelles Projekt.

Hapiradi Wild, 1974 in Rorschach aufgewachsen, gründete 2011 «Das kleine Amt», agiert aktivistisch und wohnt heute in Trogen, wo sie die «Kleine Uni Trogen», eine Reihe mit öffentlichen Kolloquien zu gesellschaftlichen Fragestellungen realisiert.

Eintritt frei / Kollekte

Mit der Veranstaltungsreihe «Artist’s Choice» wird der Medienbestand der 1986 als Frauenbibliothek gegründeten Bibliothek Wyborada reflektiert. Artist’s Choice wird kuratiert von der Leiterin der Bibliothek Wyborada und Künstlerin Karin Karinna Bühler.

Portrait von Hapiradi Wild; Foto: ©Christian Sanwald

Erste Seite aus dem Buch ihrer Mutter.

Das Cover des Buches, das die Tochter der Autorin im Rahmen ihres Artist-in-Residence-Stipendiums übersetzt.

John Williams erzählt das Leben eines Mannes, der, als Sohn armer Farmer geboren, schliesslich seine Leidenschaft für Literatur entdeckt und Professor wird. Stoner ist kein Liebesroman, aber doch und vor allem ein Roman über die Liebe: über die Liebe zur Poesie, zur Literatur, auch über die romantische Liebe. Es ist ein Roman darüber, was es heisst, ein Mensch zu sein.

Termine jeweils 18.30 – 20 Uhr

• Auftaktveranstaltung: 26. Aug., 18:30 Uhr
• 30. September
• 14. Oktober
• 11. November
• 16. Dezember

Eine Teilnahme an allen Terminen ist nicht zwingend.

Anmeldung, Teilnahmegebühr Um einen intensiven Austausch zu gewährleisten, ist die Anzahl der Teilnehmenden auf 10 Personen beschränkt. Anfragen und Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Teilnahmegebühr (5 Termine à 1.5 Std.) Fr. 150.-, zahlbar nach Anmeldung (Überweisung via Einzahlungsschein oder TWINT), vor Ort am ersten Teilnahmetermin oder in der Bibliothek Wyborada zu den Öffnungszeiten.

Das Buch Wir lesen die Sonderausgabe von dtv (ISBN: 978-3-423-28209-3). Es gibt verschiedene Ausgaben, Taschenbücher und Hardcover; zur besseren Abstimmung über die Seitenzahlen empfiehlt sich jedoch, dass allen Teilnehmenden die gleiche Ausgabe vorliegt. 

Foto John Williams: © Special Collections-University of Arkansas Libraries

Dörte Hansen, gefolgt von einem Ostschweizer Literaturgespräch, mit Jessica Jurassica, der Rilke-Biografin Sandra Richter und A.L. Kennedy. Weitere Highlights des Herbstprogramms sind Dorothee Elmiger, Christian Kracht oder eine neuen Ausgabe von LooT mit Sibylle Berg.

Den eigentlichen Auftakt macht bereits am 27. August die Bibliothek Wyborada mit einer weiteren Folge der Reihe Artist’s Choice, zu Gast die Künstlerin Hapiradi Wild.

Das vollständige Herbstprogramm finden Sie ab Ende Juli auf dieser Homepage, unsere Mitglieder erhalten es ab etwa Mitte August auch postalisch zugeschickt. – Sie sind noch kein Mitglied? Über diesen Link gehts ganz leicht 😉

Wir freuen uns, wenn Sie nach den Ferien wieder unsere Gäste sind und wünschen eine schöne Sommerzeit!

Zu wem spricht Kunst? Hat Shakespeare das Menschliche erfunden – oder gar den Menschen? Hat Bob Dylan die schönste Ausformung antiker Lyrik geschaffen? Was ist überhaupt das Schöne? Köhlmeier flaniert durch die Welt – und verbindet sein Staunen mit den grossen und kleinen Fragen der Gegenwart.

Moderation: Anya Schutzbach.

Michael Köhlmeier, geb. 1949, lebt in Hohenems/Vorarlberg und Wien. Er wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. 2017 mit dem Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung sowie dem Marie Luise Kaschnitz-Preis für sein Gesamtwerk oder 2019 mit dem Ferdinand-Berger-Preis.

EINTRITT Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada)

Eine Veranstaltung des Literaturhauses St. Gallen in Zusammenarbeit mit der Stiftsbibliothek St. Gallen.

TICKETS über diesen Link bis zum 30. Juni zum Ticketshop der Stiftsbibliothek

ABENDKASSE: Am 1. Juli ab 17 Uhr im Museumsshop der Stiftsbibliothek.

Foto: ©Peter Hassiepen

Eine Veranstaltung des Literaturhauses St. Gallen in Zusammenarbeit mit der Stiftsbibliothek St. Gallen.

„Die Sorge um die Sätze“ – Wie schreibt sich Arbeit in Körper und Texte ein und was kommt nach der Erschöpfung? lautet die Fragestellung, die in diesem Jahr von Josefine Soppa, Trägerin des WORTMELDUNGEN Ulrike Crespo Literaturpreises 2025, formuliert wurde.

Nachwuchsautor/innen sind aufgefordert, darauf literarisch und kritisch mit einem noch unveröffentlichten deutschsprachigen Prosatext oder literarischen Essay von 9.000 bis 20.000 Zeichen Länge zu antworten. Bewerben können sich volljährige Autor/innen, die weder eine eigenständige Buchpublikation (betrifft auch E-Books) veröffentlicht noch einen Vertrag mit einem Verlag oder einer Literaturagentur abgeschlossen haben.

Den vollständigen Aufruf und die Statuten zum Herunterladen hier… , und hier… geht es zum Einreichungsformular.

Die Autor:innen Joe Bürli, Wolfram Schneider-Lastin, Antoinette Capitelli, Aldo Clerici, Sandra Findeisen, Verena Jordan-Culatti, Yvonne Schlatter, Hansjörg Häberli, Klara Obermüller, Walter Morgenthaler und Christoph Schönberger lesen aus ihren autobiografischen Texten und bekommen ein Echo von der Schriftstellerin Sabrina Habel und dem Philosophen Georg Kohler.

Den Rahmen des Festivals bilden drei Veranstaltungen, zu denen auch nicht Festivalteilnehmer:innen eingeladen sind:

27. Juni, 10.00 Uhr: Einführungsreferat von Karin Weber und Andreas Ennulat, «Catharina Sturzenegger (1854–1929) und das Rote Kreuz: Über die Lebensgeschichte einer initiativen und mutigen „Steh-auf-Frau“ mit Stationen im Appenzellerland, in Serbien und in Japan»

28. Juni, 20 Uhr: Der Volkskundler Alfred Messerli im Gespräch mit dem Schriftsteller und Essayisten Martin R. Dean.

29. Juni, 10 Uhr: Visionierung des Films Max Frisch, Journal I-III des kürzlich verstorbenen Regisseurs Richard Dindo (Kino Rosental).

Das Programm im Detail finden Sie hier.

Zur Anmeldung gelangen Sie hier, und zur Homepage des Festivals über diesen Link.

Die Woche unter dem Zeltdach im Garten und im Blauen Haus startet am Samstag, 14. Juni mit dem Schriftsteller und Performer Christian Uetz: Unter dem Titel «Das nackte Wort, pure Poesie» rezitiert Christian Uetz Romanpassagen, sowohl veröffentlichte und unveröffentlichte Gedichte.

Am Sonntag 15. Juni folgen ab 11 Uhr die lyrischen Wagnisse. Begleitet von Brigitte Meyer am Cello sind Gedichte von Ruth Erat, dem Songwriter Shqipton Rexhaj, Bettina Balàka, Erika Kronabitter, Fiona Feuz und Andrea Martina Graf zu hören. Dazwischen: Suppe und Brot, Süsses und Zeit zum Geniessen und Reden.

Am Mittwoch, 18. Juni um 19 Uhr liest Sunil Mann aus seinem Erzählband «Denn bleiben tun sie nie», am Donnerstag, 19. Juni Dagmar Schifferli aus ihrem Roman «Auch Fische können ertrinken».

Für Kinder und Familien warten die Literaturtage Arbon mit einem Figurentheater und einen Comic Workshop auf. Im «Kappeli», an der Kapellgasse 1, ist  am 14. Juni um 11 Uhr  das Figurentheater edthofer engel «Fundbüro im Wald» zu Gast. Am 21. Juni um 11 Uhr wird mit «Wehe, wenn sie losgelassen» in der Stadtbibliothek ein Comic Workshop zu eigenen Wagnissen anleiten.

Gemeinsam zu schreiben, ist eine langjährige Erfahrung für Marie-Claire Baumann, Judith Egger und Gabriele Clara Leist. So erkundeten die drei Frauen ab 2005 Themen wie «Labyrinth», «Erinnerung» oder «Kleider – Stoffe – Textiles». Die Texte dazu entstanden teils im gemeinsamen Atelier, teils auch an getrennten Schreiborten. Immer wieder erlebten sie, wie ein Schreiben miteinander – auch über eine Distanz hinweg – einen magischen Raum zu schaffen vermag, Themen breit auslotet und Texte innere Verwandtschaften offenlegen. Die Texte vernetzten sich quasi wie von selbst. Das warf die Frage auf: «Ist eine individuelle Autorschaft für solche Texte noch angemessen?»

Als Antwort darauf gründeten die Frauen «das.kollektiv». Sie experimentieren nun seit rund zwei Jahren mit Sprache, Genres und Formen. Eine personengebundene Autorschaft gibt es im kollektiven Schreiben nicht mehr. «Wir als Schreibende treten zurück, der Text hat Vorrang», sagen sie. «Als Folge davon schöpfen Texte ihre Spielräume eigenwillig aus. Diese Haltung ist für uns als Schreibende befreiend. Denn so gehören die Texte sich selbst, können ihre Kraft entfalten und sich ereignen.»

Der Abend ist Gespräch und Lesung zugleich. Die Frauen zeigen den Prozess hin zu «das.kollektiv» auch anhand von Textbeispielen und geben Einblick in ihren aktuellen Schaffensprozess; ein Weg mit offenem Ausgang.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada), Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS an der Abendkasse ab 19 Uhr. Anmeldung gern über reservierung@wyborada.ch

Um was es geht: Die Musikerin Johaenne steht auf ihrem Fenstersims im fünften Stock, der Friedhof ist praktischerweise nebenan, der Mann ist aus ihrem Leben verschwunden, aber die Liebe zu ihm ist geblieben. Sie begreift, dass sie keine Selbstmörderin ist. Tastend setzt sie ihre Schritte in ein neues Leben.

Katja Riemann gelingt in ihrem Debüt «Nebel und Feuer» die eindringliche Beschreibung einer apokalyptischen Gegenwart (es ist unsere!), und ein mitreissendes Plädoyer gegen das Verschwinden von Menschen, Natur, Freiheit und Vertrauen.

Im Rahmen der Reihe LꝏT liest die Schauspielerin und Autorin aus ihrem Roman – und spricht über ihre Arbeit zwischen den Disziplinen auf und jenseits der Bühnen.

Zuletzt erschienen ihre Sachbücher «Jeder hat. Niemand darf. Projektreisen über humanitäre Arbeit» und «Zeit der Zäune» über Orte der Flucht.

Eine Kooperation mit dem Theater St. Gallen.

Tickets Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); weitere Ermässigungen siehe im Warenkorb des Ticketshops Theater und Konzert St. Gallen.

Vorverkauf nur über das Theater St. Gallen über diesen Link. Wichtiger Hinweis: Die Ermässigungen (Mitglieder, Studierende) sind erst ab Schritt 2 des Bestellvorgangs im Warenkorb anwählbar! Restkarten an der Abendkasse des Theaters.

Foto: ©Sabine Wiedenhofer

Julia ist am Bodensee aufgewachsen, zum Studium weggegangen, doch immer wieder zurückgekehrt. Sie nahm auch die Beziehung zu dem Gefährten ihrer frühen Jugend, Pierre, wieder auf – doch während eines gemeinsamen Kajak-Ausflugs bei stürmischem Wetter ging er im Wintersee verloren… Erinnern und Vergessen, Verschwinden und Auftauchen, Lebenskampf und Resignation – Ruth Erats neuer Roman ist ein Abtauchen in die Erinnerung, auf mehreren Zeitebenen.

Mehr zu Buch und Autorin auf der Verlags-Homepage.

Die Autorin ist mit «Wintersee» eingeladen zu den diesjährigen Solothurner Literaturtagen.

Ruth Erat ist 1951 in Herisau geboren. Sie wuchs in Bern und Arbon auf. Heute lebt sie in St. Gallen. Studium der Germanistik, Kunstgeschichte und Philosophie an der Universität Zürich. 1985 Promotion mit einer Arbeit zur Lyrik von Mechthild von Magdeburg. Erat ist Verfasserin von Prosa, Lyrik und dramatischen Werken. Sie ist auch künstlerisch tätig: Zeichnungen, Malerei, Installationen.

Eine Veranstaltung des Literaturhauses St. Gallen in Zusammenarbeit mit der Kantonsbibliothek Vadiana im Rahmen des Jubiläumsprogramms «Sangallensien 2025».

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Mehr zum Jubiläum «Sammeln – 200 Jahre Sangallensien» finden Sie hier…

Foto Ruth Erat: ©Silvia Wiegers-Meyer

Für ihren brillanten Stil wurde Mansfield selbst von Virginia Woolf bewundert. Irma Wehrli, die von Thomas Wolfe bis Gertrude Stein zahlreiche Autor*innen der klassischen Moderne übersetzt hat, gibt im Gespräch mit Anya Schutzbach Einblicke in ihre Werkstatt, beantwortet Fragen und plaudert aus dem Nähkästchen ihrer vielfältigen Übersetzungserfahrungen mit den Schwerpunkten englische und amerikanische Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart.

Manfred Papst über den Kurzgeschichtenband «Die Gartenparty» (Manesse Verlag): «Splendide Neuübersetzung von Irma Wehrli, die der atmosphärischen Dichte der Originale sehr nahe kommt. Mansfield war eine Meisterin der Short Story in der Nachfolge Tschechows…. Es verwundert nicht, dass Virginia Woolf diese grandiose Erzählerin beneidete – und mit ihr befreundet war.» NZZ Bücher am Sonntag

Irma Wehrli wurde 1954 in Liestal geboren und studierte Anglistik, Germanistik und Romanistik an der Universität Basel. Seit 1984 arbeitet sie als freie Übersetzerin von englischsprachiger Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts und hat Texte von u. a. Rudyard Kipling, Thomas Hardy, Thomas Wolfe, Walt Whitman und Katherine Mansfield ins Deutsche übertragen.

Foto Irma Wehrli: ©Christoph Wehrli

Katherine Mansfield (1888 – 1923) war eine neuseeländisch-britische Schriftstellerin. Angeregt von frühen russischen Realisten, besonders Tschechow, und im regen Austausch mit ihren Freunden Aldous Huxley, Virginia Woolf und D.H. Lawrence, begann Katherine Mansfield Erzählungen zu schreiben, die die Tradition der modernen «Short Story» im angloamerikanischen Sprachraum begründeten. Ihren literarischen Ruhm hat sie nicht mehr auskosten können: Eine Lungenkrankheit zwang sie zu häufigen Aufenthalten in ausländischen Sanatorien, und erst 34-jährig starb sie am 9. Januar 1923 in Fontainebleau bei Paris.

In «Tramontana» hat Monika Schnyder Zyklen zusammengestellt, die von ihren vielfältigen geographischen, archäologischen, historischen und kulturellen Interessen zeugen. Die Autorin ist eine begeisterte Reisende. Ihre Gedichte sind ein bald furioser, bald heiterer Mix aus Er-lebtem und Er-lesenem.

Die Zyklen lauten: Gemachte Wetter, un gelato al limone, Störfrequenzen, Wie auf Schienen, Tief tiefer, Texel. Die Autorin berichtet von Sturm und Wetter, beschwört italienisches Ambiente, widmet sich den Gefiederten, taucht ein in Historie und Archäologie, besucht Texel, die Grösste der Westfriesischen Inseln.

Als der Protagonist so durch den neunten Wiener Bezirk läuft, geschieht etwas für ihn ganz Unerhörtes: Er kommt vom geraden Weg ab und folgt den mäandernden Schritten eines in Hermelin gehüllten Obdachlosen. Fortan verbringt er als «Müßigsitzer» seine Zeit auf Bänken und mit Obdachlosen in der Stadt Wien und entwickelt eine regelrechte Philosophie des Sitzenbleibens. Es sind poetische und melancholische Szenen – ein Buch, das auf unaufgeregte Art existenzielle Fragen anspricht.

«Ein unfassbar wunderbares Buch!» Elke Heidenreich

Patrick Holzapfel, in Augsburg geboren, lebt in Österreich. Er arbeitet als Schriftsteller, Filmkritiker und freier Kurator.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada) / Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS an der Abendkasse ab 19 Uhr. Anmeldung über reservierung@wyborada.ch

Foto: ©Viktor Sommerfeld

Wovon träumen wir Menschen des Kapitalismus, wovon unsere sich zunehmend gegen uns erhebenden Maschinen? – Klug und irrsinnig, komisch und scharf erzählt Lüscher von einer Gegenwart, die gern mehr über die Zukunft wüsste und nähert sich aus literarischer Perspektive den Fragen, die unsere Gegenwart – und Zukunft – prägen: Kapitalismus und Digitalisierung.

Worum es im Roman geht, ist gar nicht einfach zu sagen, denn Lüscher durchquert die Jahrhunderte und Schauplätze wie in einem Fiebertraum: Von der industriellen Revolution bis in die nahe Zukunft, von Flandern und Böhmen bis nach Ägypten. Zudem geht es um das komplexe Verhältnis von Mensch und Maschine; ein Thema, zu dem Lüscher, durch eine Corona-Erkrankung von ihn am Leben erhaltenden Apparaten abhängig gewesen, ein ganz persönliches Verhältnis entwickelte.

Eine Veranstaltung des Literaturhauses St. Gallen in Zusammenarbeit mit dem SQUARE der Universität St. Gallen. Anfahrt siehe hier…

EINTRITT Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Foto Jonas Lüscher: ©Peter-Andreas Hassiepen

Was sich hinter diesen Namen verbirgt – zumindest, was ihre Lesungen im Literaturhaus St. Gallen betrifft – erfahren Sie auf dieser Homepage und über unseren Newsletter.

Noch nicht angemeldet? Es geht ganz leicht: per Klick auf diesen Link.

Seit seine Tochter zehn Jahre zuvor in Israel verschwunden ist, kehrt der renommierte niederländische Gehirnchirurg Jaap Hollander jedes Jahr dorthin zurück. Diesmal wird er vor Ort gebeten, eine äusserst riskante Gehirnoperation durchzuführen, die ihm vielleicht eine neue Spur zu seiner Tochter eröffnet.

Leon de Winter, geb. 1954 in ’s-Hertogenbosch als Sohn niederländischer Juden, gehört zu den international bekanntesten niederländischen Schriftstellern. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem ›Welt‹-Literaturpreis (2002). Seine Romane wurden in 20 Sprachen übersetzt.

Eine Veranstaltung des Literaturhauses St. Gallen im Rahmen des Wortlaut Literaturfestival St. Gallen.

Moderation: Anya Schutzbach. Lesung: Christian Hettkamp (Ensemblemitglied des Theaters St. Gallen).

EINTRITT / TICKETS

Es gelten gesonderte Eintrittspreise. Tickets über das Wortlaut Literaturfestival . Begrenzte Platzanzahl.

Personen mit Festivalpass: Eintritt frei, bevorzugter Einlass

Einzeltickets: Nur an der Abendkasse und nach Platzverfügbarkeit ab kurz vor 18 Uhr erhältlich.

Foto: ©Paul Tolenaar

Eine der spannendsten Entdeckungen, der neue Roman der gefeierten flämischen Autorin und Librettistin:

Hunter White (sic!), die Hauptfigur dieses aussergewöhnlichen und verstörenden Romans, ein steinreicher Amerikaner, gehört zur erlauchten Clique der Grosswildjäger und hatte sie schon alle vor der Flinte, Elefant, Büffel, Löwe und Leopard. Jetzt will er endlich die «Big Five» vollmachen und in Afrika ein Nashorn schiessen, Artenschutz hin oder her. Aber Geld kennt wenig Grenzen, Hunter kommt zu seinem Ziel (wenn auch anders, als geplant), inklusive reinem Gewissen, denn: «Ethik hat überall auf der Welt die gleiche Farbe: die des Dollars».

Von der FAZ als «literarischer Wiedergänger von Joseph Conrads ‹Herz der Finsternis›» gefeiert, ist «Trophäe» ein Text von enormer erzählerischer Wucht, «eine grosse Parabel von der Natur des Menschen und der Natur im Widerstand gegen den Menschen» (Robert Menasse).

Moderation: Luzia Stettler.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Foto: ©Sébastien Van Malleghem

Juno ist Künstlerin, sie tanzt und spielt Theater. Tagsüber pflegt sie ihren kranken Mann, Jupiter. Und nachts, wenn sie wieder einmal nicht schlafen kann, chattet sie mit Love-Scammern im Internet – deren Masche sie natürlich durchschaut. Wer belügt hier wen?

Deutscher Buchpreis 2024, Grosser Preis des deutschen Literaturfonds 2024, Wiesbadener Literaturpreis 2024, Prix Grand Continent, nominiert für den Bayerischen Buchpreis: Klarsichtig und witzig, melancholisch und zuversichtlich zugleich erzählt Martina Hefter von den Bedürfnissen und Sehnsüchten eines Lebens, und darüber, wie weit man für die Liebe geht.

Die Pressestimmen zu diesem Buch sind so zahlreich und überwältigend, dass wir hier auf den Link zum Presseportal des Verlags verweisen 😉 Dort scrollen bis «Presse-Stimmen».

Moderation: Anya Schutzbach

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada, Kunstverein St. Gallen); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis / Geflüchtete gratis

Anda findet Luk bei ihrer Heimkehr bewusstlos auf dem Boden. Doch statt Hilfe zu holen, tut Anda – nichts. Sie ist wie gelähmt. Lang schon hat sie den Boden unter den Füssen verloren, die Ehe steckt seit Jahren in einer Dauerkrise. Als könnte Luks Zusammenbruch eine letzte Chance sein, versucht Anda mit aller Kraft, sich aus einem Leben zu befreien, dem sie nicht gewachsen ist – und das sie so nie wollte.
Anka muss sich ihren Dämonen stellen. Eine innere Reise, die nach dem Verhältnis von Selbstbestimmung und Verantwortung fragt und sich dabei so spannend wie ein Krimi liest.

Andrea Gerster, geboren 1959 in Schaffhausen, ist vielseitig künstlerisch tätig. Neben ihrer langjährigen Arbeit als Journalistin für Tageszeitungen und Magazine organisierte sie u.a. auch zahlreiche Literaturveranstaltungen. 2002 wandte sie sich überwiegend dem literarischen Schreiben zu. Andrea Gerster wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. mit einem Anerkennungspreis der UBS Kulturstiftung. Sie lebt im Kanton Thurgau. Zuletzt erschienen u.a. «Verlangen nach mehr» (Roman, 2014), «Alex und Nelli» (Roman, 2017).

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Foto: ©Miklós Klaus Rózsa

Wer an einem Scheidepunkt steht und nicht weiss, welche Richtung er einschlagen soll, sucht nach Antworten. Oder: Man stellt sich die Frage, wie man an den Punkt gelangt ist, an dem man nun steht. Für all diese tiefgreifenden Momente im Leben gibt es immer eine Praxis, die man ausüben kann, ohne gleich viel Geld für einen Therapeuten auszugeben: das literarische Schreiben.

«Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber leben muss man es vorwärts.» Dieses Zitat von Søren Kierkegaard ist inzwischen eine abgedroschene Phrase – aber im Schreibprozess verhält es sich genau so: Ein Verständnis für das eigene Ich kann rückblickend erschrieben werden. Aber nicht nur das, es kann auch erneut erlebt werden. Schreiben mit allen Sinnen, Zugriff auf Erinnerungen, alte Gefühle rückblickend verstehen: All das kann zu neuen Erkenntnissen führen. Im Schreibkurs erkunden wir gemeinsam, was es alles benötigt, um über sich selbst zu schreiben.

Aufbau der Kurseinheiten

1. Ins Schreiben kommen. Wie fange ich an? Wo? – Schreibübungen helfen, um die ersten Hemmungen abzubauen.
2. Was ist eigentlich eine Autobiografie? Geschichte und Beispiele eines Genres und dessen Weiterentwicklung. (Mit Literaturliste.)
3. Wie gestalte ich den Text, damit ich ihn gerne lese? Oder: Meine Leser*innen sollen meinen Text gerne lesen. Wie gelingt mir ein Spannungsbogen, wenn es keinen «echten» Plot gibt?
4. Für wen schreibe ich eigentlich? – Über die eigene Zielgruppe nachdenken.
5. All about memories. Wie kann ich dem trauen, was ich erlebt habe? Anhand von Schreibübungen üben wir den Zugriff auf längst verblasste Erinnerungen.
6. Lesung! Die Teilnehmenden können ihre Texte vorlesen und im vertrauten Kreis diskutieren. Fragen, Schwierigkeiten und Themen des jeweiligen Textes werden gemeinsam diskutiert.

Feedback auf die eigenen Texte zu erhalten – von der Kursleiterin und den Kursteilnehmenden –, die Probleme des Schreibens zu benennen und den eigenen Text weiterzuentwickeln sind die Ziele dieses Schreibkurses. Das Programm wird im Detail an die Bedürfnisse der Kursteilnehmenden angepasst.

Über die Kursleitung

Ariane Novel, Studium der Komparatistik und Romanistik in Berlin, München und Montpellier. Anschliessend Sachbuch-Lektorin bei Droemer Knaur, später bei der Münchner Verlagsgruppe. Anfang
2022 machte sie sich als Lektorin und Ghostwriterin selbstständig. Aktuelle Co-Leiterin des Wortlaut – St.Galler Literaturfestivals.
Bereits während ihres literaturwissenschaftlichen Studiums legte sie ihren Schwerpunkt auf das autobiografische Schreiben, seit rund zwölf Jahren begleitet sie Autorinnen und Autoren beim Verfassen ihrer Memoirs und Autobiografien.

Zeitraum: April/Mai/Juni, mit einer Pause vom 19.-26. Mai
Zeitpunkt: abends von 18–20 Uhr oder samstag von 14–16 Uhr.
Geplant sind 6 Kurseinheiten. Auf Wunsch können diese auf 8 erweitert werden. Damit sich bei den Kursteilnehmenden ein Prozess entwickeln kann und eine Vertrautheit entsteht, um die eigenen Texte auch zu zeigen, hat sich ein längerer Kurs bewährt. Die Kurseinheiten können auch wöchentlich stattfinden. Termine und Frequenz werden beim Auftaktreffen am 4. April gemeinsam bestimmt. Wer am 4. April verhindert ist, kann im Vorfeld Terminpräferenzen bei der Kursleiterin anmelden.

Anmeldung und Kursgebühr 

Anmeldefrist bis 18. März 2025. Teilnehmerzahl 8 bis max. 10 Personen, Durchführung ab Mindestzahl 5 Personen. > Der Kurs ist ausgebucht.

Anmeldung und Auskünfte literaturhaus@wyborada.ch

Kursgebühr Fr. 450.- (zu bezahlen bis eine Woche vor Kursbeginn). Reduzierter Preis für Studierende, Arbeitslose, IV, AHV: Fr. 380.-; bitte einen entsprechend geeigneten Nachweis mit der Anmeldung per Mail an literaturhaus@wyborada.ch

Foto Ariane Novel: ©Regentaucher Fotografie

Das Gespräch mit dem spartenübergreifenden Kollektiv bietet Einblicke in interdisziplinäre Kunstprojekte und fragt nach der Entstehung und der Darbietung. In diesem Fall zum Thema Feuer: zum Lodern, Fantasieren und Fabulieren gebracht von Tabea Steiner und Simone Olivadoti (Text), Julia Trachsel und Adam Vogt (Illustrationen) und Johanna Gschwend (Fotografien und Ausstellungsprojekte).

Das interdisziplinäre Kollektiv Hot, bestehend aus Johanna Gschwend, Simone Olivadoti, Julia Trachsel, Adam Vogt, Tabea Steiner und dem 7er Studio (Eva Wolf und Basil Linder), formierte sich 2023 im Rahmen des Förderprogramms Literatur Ost+ und spielt seither mit dem Feuer.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Strässles literarisches Debüt ist eine wahre Geschichte, bei der einem regelmässig der Atem stockt. Es ist die Geschichte von Menschen, die alles aufs Spiel setzten, eine wahre Geschichte von der Macht der Liebe gegen die Übermacht eines totalitären Systems – und: die Geschichte seiner Eltern. 1966 lernen sie sich in Erfurt kennen; er ein Schweizer Student, sie Studentin in Dresden. Eine grosse Liebe, getrennt vom Eisernen Vorhang. Minutiös wird die Flucht geplant, und dann kommt am Prager Flughafen doch alles anders, und beinahe… und wer weiss…

»Es ist ein Buch zum Verlieben. Nicht weil im Kern eine Liebesgeschichte steckt, sondern weil die Fluchtnovelle eine kleine literarische Perle ist. … In 27 kurzen Kapiteln schildert Thomas Strässle mit vielen liebevollen Details die Vorbereitungen und den Ablauf dieser Flucht und bettet sie zugleich ins historische Umfeld der 60er-Jahre ein. … Es ist eine Mischung aus historischer Recherche und literarischer Erzählung, Herzschlagmomente inklusive. …« Markus Gasser, SRF

Thomas Strässle, geboren 1972 in Baden, Schweiz, studierte Literaturwissenschaft, Philosophie und Musikwissenschaft in Zürich, Cambridge und Paris. Parallel dazu ließ er sich zum Flötisten ausbilden. Heute ist er Leiter des transdisziplinären Y Instituts an der Hochschule der Künste Bern und Professor für Neuere deutsche und vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Zürich. Außerdem ist er Präsident der Max Frisch-Stiftung an der ETH Zürich.

Moderation: Anya Schutzbach

Büchertisch: Buchhandlung Zur Rose

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Foto: ©Ayse Yavas

Gesammeltes Bild- und Textmaterial – Fotos, Worte, einzelne Sätze – sind Ausgangspunkt für die intuitiven Bilder von Brenda Osterwalder. Oft sind es auch literarische Werke, die ihr als Inspirationsquelle für die künstlerische Auseinandersetzung dienen.

Für Artist’s Choice stellt die Künstlerin Gemälde zusammen, die von Frauengeschichten erzählen und offenbart im Gespräch mit Karin K. Bühler die Beweggründe zu ihren Bildfindungen.

Brenda Osterwalder, 1971 in Altstätten geboren, hat erst Grafik in St.Gallen, dann Film in Berlin studiert und wohnt heute in Speicher.

Eintritt frei / Kollekte

Mit der Veranstaltungsreihe «Artist’s Choice» wird der Medienbestand der 1986 als Frauenbibliothek gegründeten Bibliothek Wyborada reflektiert. Artist’s Choice wird kuratiert von der Leiterin der Bibliothek Wyborada und Künstlerin Karin Karinna Bühler.

»Ich habe ‚Die Wand‘ schon dreimal gelesen und bin noch lange nicht fertig!« Nicole Krauss

Marlen Haushofer, eine «Meisterin ohne Illusionen» (Manfred Papst) führte ein Doppelleben: Tagsüber war sie die Zahnarztgattin, die Mann und Söhne versorgte, in den frühen Morgenstunden jedoch und wenn die Männer ausser Haus waren, schrieb sie Romane, Erzählungen, Kinderbücher und Hörspiele.

Trotz ihres herausragenden literarischen Werks geriet die Autorin allerdings schnell in Vergessenheit. Noch zu Lebzeiten oft als «Hausfrauenliteratur» abqualifiziert, wird erst mit der jüngst erschienenen sechsbändigen Werkausgabe deutlich, wie aktuell ihre Texte sind, in denen sie Themen wie zerstörerisches Wachstumsdenken, Geschlechterverhältnis, Männerdominanz u.a. aufgriff – und wie dringlich ihre Romane und Erzählungen sind.

Die Mitherausgeberin der Werkausgabe, Liliane Studer, gibt im Gespräch mit Anya Schutzbach Einblick in Haushofers literarisches Universum und umreisst ihr erzählerisches Genie.

Lesung: Pascale Pfeuti

»Das Grundthema der Geschichten Marlen Haushofers ist eine erträgliche Sinnlosigkeit des Lebens.« Frankfurter Allgemeine Zeitung

EINTRITT Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Foto: ©Sybille Haushofer-Steyr

Der Roman sei «vorerst unerschöpflich», so Reinhard Baumgart in seinem Nachwort zur Ausgabe der Wahlverwandtschaften im Diogenes Verlag; «Vorerst, das heisst: Solange sich die beiden Geschlechter so fremd und süchtig begegnen, wie in diesem Musterfall beschrieben.» Und: «Von Männer- und Frauenrollen, so könnte man heute sagen, handelt dieser Roman, von Männerphantasien, Frauenphantasien und ihrer mörderischen Unvereinbarkeit.»

Die Hamburger Literaturwissenschaftlerin, die heute in Konstanz lebt, nimmt das Publikum mit in die Welt der Klassik und Romantik. Ihre Publikation Der Einfall des Bildes. Ottilie in den «Wahlverwandtschaften» verspricht, uns die Figuren dieser Goethe’schen Versuchsanordnung – Charlotte, Eduard, den Hauptmann und vor allem Ottilie – näherzubringen.

Für alle Leserinnen und Leser und alle Neu- und Wissbegierigen – auch ohne vorherige Teilnahme am Literaturhaus Lesekreis 2024 zu den Wahlverwandtschaften.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen, TeilnehmerInnen Lesekreis Literaturhaus/1 und Mitglieder Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Foto: © Franzis von Stechow

Hier wird ein schwergewichtiges Thema leichtfüssig erzählt: Wer Arno Geigers Erfolgsroman «Der alte König in seinem Exil» über seinen Vater gerne gelesen hat, wird auch diese, mit schnoddrigem Jugend-Ton, witzigen Dialogen und herzerwärmenden Szenen erzählte Geschichte über einen 86-Jährigen mögen, der Schwimmflügerln zählt und sich mit der Zahnbürste die Haare kämmen will. Petra Pellini schreibt über einen Menschen mit fortschreitender Demenz. Wie sie das tut, ist aber so berührend, heiter und zärtlich, dass man das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen mag. (Karin Waldner-Petutschnig)

Eine 15-Jährige und ein 86-Jähriger kommen beide auf ihre Art nicht klar mit dem Leben. Linda hat eine schwierige Kindheit hinter sich und Hubert, ein Bademeister im Ruhestand, seine Vergangenheit verloren. Dreimal wöchentlich verbringt Linda den Nachmittag bei Hubert, um die polnische Pflegerin Ewa zu entlasten, die mit durchaus eigenwilligen Mitteln ihren Beruf ausübt. Feinfühlig und spielerisch begegnet Linda Huberts fortschreitender Demenz und versucht, den alten Bademeister im Leben zu halten. Bis das Schicksal ihre Pläne durchkreuzt … Mit Wärme und Humor erzählt Pellini vom Erwachsenwerden, vom Vergessen und einer einzigartigen Freundschaft.

Eine ganz zarte, heiter-melancholische Geschichte und dabei so wunderbar präzise erzählt. (Ewald Arenz)

Petra Pellini, 1970 in Vorarlberg geboren, lebt in Bregenz. Sie war lange in der Pflege demenzkranker Menschen tätig. Für diesen Roman wurde sie mit dem Vorarlberger Literaturpreis ausgezeichnet.  

Moderation: Karsten Redmann

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Lesen ist das eine, aber mit andern unverkrampft über das Gelesene in Austausch treten und sich mit den entsprechendne Schriftstellerinnen und Schriftstellern austauschen ist noch viel, viel intensiver.

In diesem Lesekreis widmen sich die Teilnehmenden sich in fünf Treffen von Februar bis Juli aktuellen Neuerscheinungen. Neben Hintergrundinformationen zu den AutorInnen und ihren Büchern, informiert Gallus Frei-Tomic über weitere Perlen der Gegenwartsliteratur und Literaturrosinen im Veranstaltungskalender.
Das Besondere an diesem Lesekreis: Ein Abend mit der Autorin / dem Autor im kleinen Kreis bietet die seltene Gelegenheit zu einem quasi «privaten» Gespräch über das Buch, ihr Schreiben.

Anmeldung, Teilnahmegebühr

Um einen intensiven Austausch zu gewährleisten, ist die Anzahl der Teilnehmenden beschränkt (minimum 10 / maximal 12 Personen). Anfragen und Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Teilnahmegebühr (5 Termine à 1.5 Std.) Fr. 200.-, zahlbar nach Anmeldung (Überweisung via Einzahlungsschein oder TWINT), vor Ort am ersten Teilnahmetermin oder in der Bibliothek Wyborada zu den Öffnungszeiten.

Termine

jeweils Dienstags, 19 Uhr im Studio der Bibliothek Wyborada. Ausnahmen: Die Veranstaltungen in Anwesenheit der Autorin, des Autors.

• 4. Februar
• 4. März
• 22. April (mit Tine Melzer, im Bürgerratssaal des Stadthauses)
• 20. Mai
• 1. Juli (mit Urs Faes, im Bürgerratssaal des Stadthauses)

Foto Gallus Frei-Tomic: © Yves Noir

LooT*, die Achte. Diese Ausgabe ziert einen schweizweit bekannten Namen: Zu Gast ist der Mundartpoet, Alltagsbeobachter und humorvolle Spoken-Word-Artist Pedro Lenz. 

Pedro Lenz, geb. 1965 in Langenthal, ist Dichter, Schriftsteller und Kolumnist – und zugleich mit seinen Stücken auch auf dem Theater präsent; im Oktober 2023 feierte sein jüngstes Stück «Längizyti – oder furtga isch immer fautsch» Uraufführung.

Pedro Lenz schreibt so, wie die Leute reden, im Zug, auf der Strasse, in der Beiz; er schaut den Menschen aufs Maul. Seine Romane, Kolumnen und Bühnenprogramme sprechen dem Alltag in der Schweiz aus der Seele. Dass Lenz einen wesentlichen Teil seines Werks in Oberaargauer Mundart schreibt, ändert nichts an der Weltläufigkeit dieser Geschichten; er ist der Chronist der grossen Dramen im Leben der kleinen Leute.
Das gesprochene Wort steht in Pedro Lenz’ Schaffen gleichberechtigt neben dem geschriebenen: Hert am Sound heisst eines zum Beispiel eines seiner Bücher. Ob im Film oder auf der Bühne: Lenz’ Sound ist unverwechselbar.

Das Gespräch führt Martin Bieri, Dramaturg bei Konzert und Theater St. Gallen.

Eintritt Fr. 25.- regulär / diverse Ermässigungen.

Tickets nur über das Theater St. Gallen – im Vorverkauf über diesen Link oder an der Abendkasse des Theaters.

!! Achtung: Die Anwahl ermässigter Tickets im Webshop des Theaters ist erst möglich im Warenkorb: Zunächst ein reguläres Ticket in den Warenkorb legen, anschliessend die jeweilige Ermässigung anwählen !!

*LooT – Literatur links with Theater: Im Rahmen einer Kooperation mit dem Theater St. Gallen stellen wir in dieser Reihe Autorinnen und Autoren vor, die sowohl im sogenannten Literaturbetrieb zuhause sind als auch im oder auf dem Theater. Und die mit kühnen, und immer bemerkenswert eigenwilligen Texten die Welt von uns Lesenden bereichern.

Bislang zu Gast: Kim de l’Horizon, Wolfram Lotz, Emine Sevgi Özdamar, Ariane von Graffenried und Martin Bieri, Lukas Bärfuss, Joachim Meyerhoff und Madame Nielsen.

Foto ©Liliane Holdener

Del Buono zählt zu den renommiertesten Autorinnen der Schweiz. Ursprünglich hat sie als Architektin gearbeitet, ehe sie zu schreiben begann. Ihre bekanntesten Werke: die Familiensaga «Die Marschallin», die Novelle «Gotthard» über den Bau des Gotthardtunnels – und nun eben das frisch prämierte, autofiktionale Memoir «Seinetwegen».

Zora del Buono war acht Monate alt, als ihr Vater 1963 bei einem Autounfall starb. Der tote Vater war die große Leerstelle der Familie, Mutter und Tochter sprachen kaum über ihn. Wenn die Mutter ihn erwähnte, brach die Tochter mit klopfendem Herzen das Gespräch ab. Sie konnte den Schmerz der Mutter nicht ertragen. Jetzt, inzwischen sechzig geworden, fragt sie sich: Was ist aus dem damals erst 28-jährigen E.T. geworden, der den Unfall verursacht hat?

«Seinetwegen» ist der Roman einer Recherche: Die Erzählerin macht sich auf die Suche nach E.T. «Ein packendes, lebenspralles Werk, das kunstvoll komponierte Journal einer Spurensuche, das mit verschiedenen Textsorten arbeitet.» NZZ; «Ein Buch über Schuld und Vergebung. Absolut lesenswert.» SRF

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada, Mitglieder Kunstverein); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über Eventfrog oder an der Abendkasse ab 19 Uhr.

ABENDKASSE Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Moderation: Anya Schutzbach

Foto: ©Stefan Bohrer

Abenteuerliche Reisen in alle Welt, leidenschaftlicher Erkenntnisdrang und rückhaltlose Liebe zu anderen Frauen – Annemarie Schwarzenbachs viel zu kurzes Leben (1908 – 1942) ist vor allem durchs eigene Schreiben protokolliert. Intensiv, sensibel und klug reagiert sie auf ihre Zeitumstände, schreibt gegen den Faschismus in Europa an und kämpft gegen ihre Traurigkeiten und Sehnsüchte.

Für ihr Programm zu Annemarie Schwarzenbach hat Vera Bauer Hunderte von unveröffentlichten Briefen aus Schwarzenbachs Nachlass recherchiert. In Zusammenarbeit mit der Musikerin und Komponistin Jelena Goldzycher schafft sie einen neuen, vertieften Zugang zu Leben und Werk dieser Autorin, die mit ihrem Lebensentwurf weit über ihre Zeit hinausweist, uns herausfordert, fasziniert und bewegt.

Vera Bauer ist Cellistin, Sprecherin und Bühnenautorin. Mit ihren Wort-und-Musik-Programmen bringt sie Werke und Visionen von Autorinnen, Schriftstellern und prägenden Persönlichkeiten verschiedener Zeiten auf die Bühne.

Jelena Goldzycher, geb. 1996 in Zürich, begann im Alter von sechs Jahren mit dem Violinspiel und wechselte bald zum Klavier. Heute ist sie Sängerin, Musiklehrerin und arrangiert daneben Lieder für das Theater.

Text & Sprache: Vera Bauer; Komposition & Musik: Jelena Goldzycher; dramaturgische Mitarbeit: Peter Schweiger

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Kantonsbibliothek Vadiana St. Gallen.

EINTRITT frei. Wir danken für eine Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

TÜRÖFFNUNG 18.30 Uhr.

Foto Bauer / Goldzycher: ©Stephan Bösch

Moderation: Ruth Erat.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St.Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.-; Kultur-Legi Fr. 5.-; Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

TICKETS an der Abendkasse ab 18.30 Uhr. Wir danken fürs Reservieren über literaturhaus@wyborada.ch

Clemens Umbricht, geb. 1960, schreibt Gedichte und arbeitet als Verlagsleiter in Teufen AR. Seit 1980 hat er mehrere Gedichtbände publiziert, wofür er mehrfach ausgezeichnet wurde. Zuletzt erschien der Gedichtband «Das Alphabet des Archaeopteryx» im Caracol Verlag, eine bildhafte, dichte und assoziative Sammlung an Reiseerinnerungen und -träumen. Während vieler Jahre war Clemens Umbricht ausserdem Mitherausgeber der St.Galler Literaturzeitschrift NOISMA.

Das Licht schien im Dunst der tosenden Wassermassen / aufgeladen von einer Helligkeit, in der selbst / die Schafe, wenn man sich nach ihnen umdrehte, / wie Gischtflocken über die Hänge stoben. (aus: «Das Alphabet des Archaeopteryx»)

Florian Vetsch, geb. 1960, ist Autor, Kenner der US-amerikanischen Beatliteratur und Übersetzer deren Vertreter wie Allen Ginsberg, Ira Cohen oder Paul Bowles. Ausserdem war der St. Galler Mitinitiant der Literaturzeitschrift NOISMA. Zuletzt erschien «Sapphische Flaschenpost – Vom entsetzlich aufschäumenden Eros» (2016) in Zusammenarbeit mit dem Künstler Peter Z. Herzog, die Zweitauflage des von ihm co-edierten Kult-Readers «Tanger Telegramm» (2017) sowie seine Kollaboration mit Ira Cohen und Jürgen Ploog «A Night in Zurich» (2018).

«Wir müssen noch miteinander eine große Freiheit erringen.»

Das schrieb Bettina von Arnim an ihre Freundin Karoline von Günderode. Seither sind viele Jahre vergangen, die Emanzipation der Frauen ist vorangeschritten – vor allem dann, wenn sich Frauen aufeinander bezogen. Nach ihrem Bestseller «Die Erschöpfung der Frauen» macht sich Franziska Schutzbach in ihrem neuen Buch auf die Suche nach starken und nährenden Frauenbeziehungen, nach Liebe und Freundschaft unter Frauen, nach politischer Schwesternschaft und Solidarität, nach emanzipatorischen Mutter-Tochter-Beziehungen und weiblichen Familiengenealogien.

Nach einer feministischen Streitschrift hat sie hier ein starkes Plädoyer für stärkende, ermutigende weibliche Beziehungen geschaffen.

»Frauen können hier und heute damit beginnen, ihre Orientierung an der Männerwelt zu lösen und überkommenen Mustern wie Hierarchie und Konkurrenz ihre Sehnsucht nach Kooperation und Freundschaft entgegensetzen.« Franziska Schutzbach

Franziska Schutzbach, geboren 1978, ist promovierte Geschlechterforscherin und Soziologin, Publizistin, feministische Aktivistin und Mutter von zwei Kindern. Im Jahr 2017 initiierte sie den #SchweizerAufschrei, seither ist sie eine bekannte und gefragte feministische Stimme auch über die Schweiz hinaus. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Geschlechterthemen wie Misogynie und Sexismus, darüber hinaus befasst sie sich mit den Kommunikationsstrategien von Rechtspopulisten.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über Eventfrog oder an der Abendkasse ab 19 Uhr.

ABENDKASSE Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Moderation: Corinne Riedener

Foto: ©Anne Morgenstern

LooT*, die Siebte. Diesmal eingeladen uns zu elektrisieren ist eine der eigenwilligsten Figuren der gegenwärtigen Literaturszene: Die dänische Performancekünstlerin, Musikerin und Schriftstellerin Madame Nielsen.

Geboren als Claus Beck-Nielsen 1963 in Aalborg, Dänemark, inszenierte er 2003 seinen Tod als Schriftsteller und wurde für tot erklärt. In seinem Namen entstand das Unternehmen „Das Beckwerk“, das in der Grauzone zwischen politischer Realität und Fiktion arbeitete und weltweit Interventionen in politischen Brennpunkten unternahm, u. a. im Irak, Iran, in Afghanistan, Ägypten und der Ukraine. 2011 schloss das Unternehmen und der ehemalige männliche Körper erlebte eine Wiederauferstehung als das weibliche Wesen Madame Nielsen.

Das Spiel mit Identitäten und (Geschlechter-)Rollen ist nicht nur Thema des künstlerischen Schaffens von Madame Nielsen – sei es im Theater, in der Literatur, in der Musik oder Performance –, sie lebt es auch. Als lebende Figur verwandelt Madame Nielsen die Räume, die sie betritt: Die Welt wird zur Bühne und die Realität entpuppt sich als Spiel.

Für ihre künstlerische Arbeit, zu der neben Prosa auch Theaterstücke, Lieder und Performances zählen, wurde Madame Nielsen in Dänemark und Deutschland vielfach mit bedeutenden Preisen ausgezeichnet und war mehrfach für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert.

Ihre Romane „Der endlose Sommer”, „Das Monster” oder „Lamento” sind in Deutschland Bestseller, zuletzt erschien „Mein Leben unter den Großen“, und für die Münchner Kammerspielen entwickelte Madame Nielsen mit „Very Rich Angels” ein «intergalaktisches Musical», das dort Anfang Juni Premiere feierte.

Das Gespräch mit Madame Nielsen über ihren jüngsten Roman «Mein Leben unter den Grossen» führt Philipp Theisohn, Professor für Neuere deutsche Literaturwissenschaft und Direktor des Zentrums für literarische Gegenwart an der Universität Zürich.

Als die Madame noch ein junger Autor war, traf sie manchmal mehr und manchmal weniger verhofft auf die wichtigsten Schrifsteller*innen dieser Zeit (meistens waren es aber Schriftsteller, sind wir mal ehrlich). Das Leben unter den Grossen wollte aber nicht ganz gelingen und schnell wurde klar, dass literarischer Erfolg kein Leumundszeugnis ist. – Sehr unterhaltsam, sehr vielschichtig, genauso wie man Nielsen kennt.

Eintritt Fr. 25.- regulär / diverse Ermässigungen.

Tickets nur über das Theater St. Gallen – im Vorverkauf oder an der Abendkasse des Theaters – und über diesen Link zum Online-Shop von Konzert und Theater St. Gallen.

** Achtung!, die Anwahl ermässigter Tickets im Online-Shop des Theaters ist erst im Warenkorb möglich, d.h.: Zuerst ein reguläres Ticket in den Warenkorb legen, anschliessend die jeweilige Ermässigung anwählen 😉 **

LooT – Literatur links with Theater: Im Rahmen einer Kooperation mit dem Theater St. Gallen stellen wir in dieser Reihe Autorinnen und Autoren vor, die sowohl im sogenannten Literaturbetrieb zuhause sind als auch im oder auf dem Theater. Und die mit kühnen, und immer bemerkenswert eigenwilligen Texten die Welt von uns Lesenden bereichern.

Bislang zu Gast: Kim de l’Horizon, Wolfram Lotz, Emine Sevgi Özdamar, Ariane von Graffenried und Martin Bieri, Lukas Bärfuss und Joachim Meyerhoff.

Foto Madame Nielsen ©Dirk Skiba

Gabriele von Arnim schreibt über Schönheit und Trost in einer Welt, die überwältigend, ängstigend und fordernd ist. Die literarische Spurensuche führt zurück in die Kindheit, zu einem Mädchen aus kühl geführtem Haus, das erst lernen muss, zu fühlen. Die Wahrnehmung und Empfindung von Schönheit, ihren Formen und Wirkungen ist bei der renommierten Autorin und Journalistin keine Attitüde, sondern Lebenspraxis:

«Ich brauche Schönheit. Den Trost der Schönheit. Denn, wenn ich Schönheit sehe, höre, lese, spüre, dann glaube ich an Möglichkeiten. An Wege, Räume, Purzelbäume.»

«Die Schönheit ist hier nicht blosses Wohlfühlprogramm, sondern Teil einer Lebenspraxis. […] Die Stimme einer nachdenklichen und lebenshungrigen Frau.» NZZ

«Von der Kindheit in die Reife, manchmal auch die Verzweiflung des Alters, von der Freude in die Angst, vom Persönlichen ins Politische. Eine Suche so voller Anregungen, dass sie zu lesen sich unbedingt lohnt.» WDR

Gabriele von Arnim wurde 1946 in Hamburg geboren. Sie hat studiert, promoviert und zehn Jahre als freie Journalistin in New York gelebt. Danach schrieb sie u.a. für Die Zeit und Süddeutsche, BR und WDR und arbeitete als Moderatorin für Arte, SWR und SRF. Sie schreibt Rezensionen für Zeitungen und Hörfunk, moderiert Lesungen, hat mehrere Bücher veröffentlicht und lebt in Berlin.

Moderation: Anya Schutzbach

DIE VERANSTALTUNG IST AUSVERKAUFT

EINTRITT Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen / Bibliothek Wyborada, Zeughaus Teufen und Lesegesellschaft Teufen). Studierende Fr. 10.-, Kultur-Legi Fr. 5.- . Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS an der Abendkasse im Zeughaus Teufen ab 19 Uhr. Reservierung über literaturhaus@wyborada.ch

Eine Veranstaltung des Literaturhauses St. Gallen in Zusammenarbeit mit dem Zeughaus Teufen und der Lesegesellschaft Teufen

Foto: ©Ralf Hiemisch

Nähere Informationen zur Veranstaltung mit Laura Leupi und dem Buch «Das Alphabet der sexualisierten Gewalt» finden Sie hier… .

Foto: ©Claude Bühler

Laura Leupi erzählt entlang von Schlagworten in alphabetischer Reihenfolge eine Geschichte über einen Raum, der zu Schimmel neigt. Beissende Gerüche, starrende Stühle und leise Lakenworte sind die stummen Zeugen einer Gewalt, für die das Buch eine Sprache sucht. Doch nicht nur die erlebte Gewalt will beschrieben werden, auch die Folgen, die Dissoziation, der Verlust des Vertrauens in die Welt. Wie verändert sich die Wahrnehmung des Zuhauses, wenn eine Person in diesem vermeintlichen «Safe Space» sexualisierte Gewalt erfährt? Wie können wir über Vergewaltigung sprechen, wenn wir selbst das Wort nicht unbefangen aussprechen können?

«Das Alphabet der sexualisierten Gewalt» ist eine autofiktionale Spurensuche. Es versammelt Begriffe, fantastische Geschichten und politische Zaubersprüche, die als Ausgangspunkt dienen, um über sexualisierte Gewalt und ihre Auswirkungen nachzudenken. Es ist ein Versuch, der prekären Erinnerung ein Gefäss zu geben – und an eine selbstbestimmte Zukunft zu denken.

«Das ist ein mutiges Buch. Zumal eines – dafür ist man heutzutage dankbar –, das eine präzise Form für das sucht, was erzählt werden soll, und sich mit den auf der Hand liegenden Lösungen nicht zufriedengibt.» Neue Zürcher Zeitung

Laura Leupi, geb. 1996 in Zürich, arbeitet fürs Theater und als Kulturjournalist*in, schreibt Prosa- und Performancetexte. Zuletzt war Leupi Artist in Residence in der Dogo Residenz für Neue Kunst in Lichtensteig, wo auch dieser Roman entstand. Für einen Auszug aus «Das Alphabet der sexualisierten Gewalt» erhielt sie 2023 in Klagenfurt den 3sat-Preis.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen, Bibliothek Wyborada, Archiv für Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz, Palace); Studierende Fr. 10.-; Kultur-Legi Fr. 5.-; Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über Eventfrog oder an der Abendkasse ab 19.45 Uhr.

ABENDKASSE Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch – nicht zwingend, aber hilfreich.

In Zusammenarbeit mit dem Archiv für Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz und der «Erfreulichen Universität» des Palace St.Gallen.

Foto: ©Claude Bühler

Seit siebzehn Jahren versteckt sich Leo auf der Sandinsel in der Flensburger Förde. Nur im Oktober verlässt er sie, um seinen jährlichen Mord zu begehen. Er tötet Menschen, die der Welt Schaden zufügen und vom Elend anderer profitieren wie der Katastrophenkapitalist A. J. Hicks. Als Leo von seinem jüngsten Mord auf die Sandinsel zurückkehrt, erwartet ihn Thea. Sie ist die Tochter seines vierzehnten Mordopfers, eines Mannes, der einst dafür sorgte, dass der seltene blaue Sand von der Insel verschwand. Thea ist fest entschlossen, ihren Vater zu rächen. Doch je mehr sie in den Sog der magischen Sandinsel gerät, umso mehr kommt ihr Plan ins Wanken. Poetisch und mit viel Witz erzählt Christoph Keller von zwei Menschen, die angesichts der Klimakatastrophe Ungerechtigkeiten radikal bekämpfen und sich dabei ständig fragen: Muss man nicht töten, wer der Welt so viel Leid zufügt?

Christoph Keller, geboren 1963, ist der Autor zahlreicher Romane, Theaterstücke und eines Essaybandes. Dazu gehören u.a. der Erinnerungsroman «Der beste Tänzer», «Jeder Krüppel ein Superheld», wie auch «Der Boden unter den Füssen», der 2020 mit dem Alemannischen Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Keller verbrachte über zwanzig Jahre in New York und schreibt auf Deutsch und Englisch. Heute lebt er in St. Gallen.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen, Bibliothek Wyborada und mit Lüthy-Kundenkarte); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über Eventfrog oder an der Abendkasse ab 19 Uhr.

ABENDKASSE Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über stgallen@buchhaus.ch / Tel. 071 221 06 90 oder literaturhaus@wyborada.ch / Tel. 071 222 65 15

Eine Veranstaltung in Kooperation mit Bücher Lüthy St. Gallen.

Foto: ©Ayşe Yavaş

Es ist 1558, und der bereits abgedankte Habsburger Kaiser Karl V. erkrankt an starkem Fieber. Während der Hof darauf wartet, dass er stirbt, zieht Karl sich in ein abgelegenes spanisches Kloster zurück. Karl erkennt, was er trotz Macht, Ruhm und Reichtum bisher nicht hatte: Freundschaft, Liebe, Unbeschwertheit und die Freiheit, die es bedeutet, nur im Moment zu leben.

Yuste. Er ist seit anderthalb Jahren in Yuste und wartet auf eine Veränderung. Seit anderthalb Jahren ist er in dem verdammten Yuste und wird hierbleiben, bis er tot ist. Also hoffentlich nicht mehr lange. Der Ort verursacht ihm Unbehagen, aber er wüsste nicht, wo er lieber wäre. Manchmal geht er in Gedanken andere Orte durch, ohne viel dabei zu empfinden. Er sieht die Orte, aber er sieht nicht sich selbst an diesen Orten. Sich am falschen Ort zu fühlen, ohne dass man weiß, wo man lieber wäre, Mathys hat recht, das ist Verzweiflung.» (aus: «Reise nach Laredo»)

«Ein geglückter, thematisch beinahe zeitloser Roman über einen alten Mann, der loslassen will.» Süddeutsche Zeitung

«Eine spannende Mischung aus klassischer Erzählung im Stil eines Guy de Maupassant und Dramaturgien moderner Feelgood-Movies. … Ein Roman, der Altes und Heutiges sehr gekonnt und gewitzt durcheinanderschäumt.» Der Standard

Arno Geiger, 1968 in Bregenz geboren, lebt in Wien und Wolfurt/Vorarlberg. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Buchpreis (2005) für «Es geht uns gut». Zuletzt erschienen bei Hanser «Selbstporträt mit Flusspferd» (2015), «Unter der Drachenwand» (2018) und «Das glückliche Geheimnis» (2023).

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über Eventfrog oder an der Abendkasse ab 19 Uhr.

ABENDKASSE Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Moderation: Anya Schutzbach

Foto: ©Heribert Corn

Die Welt hat sich verändert – nicht erst seit dem 7. Oktober des vergangenen Jahres. Gewaltverherrlichung, Hassparolen, Gleichgültigkeit oder Relativierung von Massakern, der Missbrauch von Menschen als Schutzschildern oder als Mittel zur Spaltung der Bevölkerung – diese Entwicklungen sind äusserst beunruhigend. Empathie, Rücksicht und Respekt gegenüber anderen Menschen und Lebenswelten sind schwindende Werte.

Schweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller reagieren und wenden sich gegen Antisemitismus und die Bedrohung einer offenen, toleranten und demokratischen Gesellschaft: mit differenzierter literarischer Sprache, Geschichten, narrativer Reflexion, mit Texten, die sich der Menschlichkeit in all ihren Facetten widmen.

Es lesen:

Monica Cantieni, geb. 1965, Schriftstellerin und Mitinitiantin von Writers against Hate. Ihr Roman «Grünschnabel» (Schöffling & Co, 2011) war für den Schweizer Buchpreis nominiert und in sechs Sprachen übersetzt.

Ruth Loosli, geb. 1959, lebt und arbeitet in Winterthur. Sie hat mehrere Bücher (Lyrik, Prosa) veröffentlicht sowie in Anthologien und Literaturzeitschriften publiziert, zuletzt «Ein Reiskorn auf meiner Fingerkuppe» (Caracol Verlag, 2023).

Ilma Rakusa, geb. 1946, lebt als Schriftstellerin, Übersetzerin und Kritikerin in Zürich. Für ihr umfangreiches literarisches Werk, das Gedichte, Erzählungen, Essays und das Erinnerungsbuch «Mehr Meer» (Literaturverlag Droschl, 2009) umfasst, erhielt sie zahlreiche Preise.

Usama Al Shahmani, geb. 1971 in Bagdad, hat arabische Sprache und moderne arabische Literatur studiert. Der Autor von «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» (Limmat Verlag, 2018) übersetzt auch ins Arabische und ist seit 2021 Literaturkritiker beim SRF-«Literaturclub». 

Ralph Tharayil, geb. 1986 als Sohn indischer Migranten in der Schweiz, arbeitet spartenübergreifend mit und zwischen Literatur, Audio und Theater. Zuletzt erschienen: «Nimm die Alpen weg» (edition Azur, Dresden, 2023).

EINTRITT Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS an der Abendkasse (Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch hilfreich, aber nicht zwingend)

Fotos: ©Ayşe Yavaş, ©Giorgio von Arb, ©Severin Bigler, ©Malte Seidel

Der Mauerläufer ist ein Vogel, der in felsigen Bergregionen lebt – und seit 2014 der Name eines aussergewöhnlichen künstlerischen Basisprojekts: Das literarische Jahresheft «Mauerläufer» siedelt in der Region zwischen Allgäu und Hegau, Oberschwaben, dem deutschen, österreichischen und Schweizer Bodenseeufer. Und weit darüber hinaus: Unter dem Motto regional – radikal – randständig wurden Schreibende (nicht nur) aus dem Bodenseeraum eingeladen, Texte beizusteuern. Was das heisst, was dieses literarische Jahresheft konkret auszeichnet, das erleben wir mit den Autorinnen Tina Stroheker, Eislingen, und Alice Grünfelder, Zürich, und dem Gestaltungs-Team.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.-, Kultur-Legi Fr. 5.-. Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

TICKETS im Vorverkauf über Eventfrog und an der Abendkasse ab 18.30 Uhr.

ABENDKASSE Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Moderation: Ruth Erat

Was hat Sexismus mit Kunstgeschichte zu tun? Das, und vieles mehr, erklärt Dr. Great Art alias Mark Staff Brandl in seinem Performance-Vortrag zu Frauen in der Kunst.

Dr. Mark Staff Brandl nimmt sein Publikum mit auf eine faszinierende Reise durch die Kunst und ihre Geschichte. In einer Mischung aus Unterhaltung, Bildung und Ästhetik analysiert, beschreibt und diskutiert er die unterschiedlichen Epochen und erklärt, was ein Kunstwerk denn genial macht. Mit seiner «Dr Great Art»-Serie zeigt der passionierte Künstler und Kunsthistoriker hingebungsvolles Sehen in Aktion und erklärt, warum es sich lohnt, mehr als nur einen flüchtigen Blick zu riskieren.

Brandl steht für ein Kunstverständnis ein, bei dem sich kunstgeschichtliches Wissen und ästhetischer Genuss zum modernen Kunstereignis vereinen. Die Performance-Vorträge sind selbst zur Kunst, besonders weil die Referate auf der Bühne von Gemälde und «Malerei-Installationen» zur Aufführung kommen.

Mark Staff Brandl, geboren 1955, ist ein Künstler aus Chicago. Nach seinem Studium in Kunst, Kunstgeschichte und Literaturtheorie zog er 1988 in die Schweiz, wo er Dozent Emeritus an der Kunstschule Liechtenstein und der Schule für Gestaltung St. Gallen ist. Er wurde  an der Universität Zürich in der Geschichte der Kunst zum Doktor promoviert. Seit 1980 ist der promovierte Kunsthistoriker auch als Künstler tätig. Seine Arbeiten zählen zu der sogenannten «Mongrel Art» – «Mischlingskunst» und sind international in zahlreichen Museen und Galerien vertreten.

EINTRITT gratis

Bild: ©Mark Staff Brandl

Bild: Giorgia O’Keeffe (Joan Allen), 2015, ©Mark Staff Brandl

Bild: Dr Great Art at Work ©Mark Staff Brandl

Übersetzen ist wie über-setzen – an ein anderes Ufer gelangen. So definierten die Brüder Grimm diese Praxis und so begreift auch Ursula Gräfe ihr Handwerk, wie sie im Interview mit der TAZ berichtet. Man transportiert nicht nur etwas anderes in den eigenen, sondern auch sich und seine Sprache in den anderen Raum.

Seit mehr als 20 Jahren überträgt Ursula Gräfe Haruki Murakamis Bücher ins Deutsche und kennt sich aus im Kosmos des japanischen Bestseller-Autors. Zusammen mit der Übersetzerin betreten wir Murakamis Welten – die sich fliessend im magischen Raum zwischen Wirklichkeit und Irrealem bewegen. Was macht seine Literatur aus? Wie ist der scheue Autor so, wenn man ihn persönlich trifft? Und was macht die Arbeit von Ursula Gräfe besonders knifflig? Darüber unterhält sich Anya Schutzbach mit der Frankfurter Japanologin – begleitet von kleinen Lese-Häppchen mit den interessantesten und skurrilsten Beispielen.

Ursula Gräfe lebt und arbeitet in Frankfurt am Main, wo sie 1956 geboren wurde. Sie hat Japanologie und Anglistik studiert und übersetzt, neben Murakami, auch Yukio Mishima, Hiromi Kawakami oder Sayaka Murata aus dem Japanischen ins Deutsche. Für ihre Arbeit erhielt sie 2019 gemeinsam mit Nora Bierich den japanischen Noma Award for the Translation of Japanese Literature.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.-, Kultur-Legi Fr. 5.-. Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

TICKETS im Vorverkauf über Eventfrog oder an der Abendkasse ab 19 Uhr.

ABENDKASSE Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch. Die Abendkasse ist eine halbe Stunde vor Beginn der Veranstaltung besetzt.

Foto Ursula Gräfe: ©Fotofabrik

Foto Haruki Murakami: ©Noriko Hayashi

Das Buch, dessen bemerkenswerten Titel der Autor auch selbst mit MDWAWPSADGDGMDANV abkürzt, hat eine Rahmenhandlung: Es ist Sommer 1994. Vier Freunde, «Ausländerjungs in Deutschland», denen nach eigener Prognose eine «Kackzukunft» winkt, treffen sich in den Weinbergen, und Fatih entwickelt einen Plan:

«Wie super wäre es, wenn es einen Proberaum für das Leben gäbe? Du gehst in den rein und probierst zehn Minuten aus der Zukunft? Wie bei Deichmann, nur nicht mit Schuhen, sondern mit dem Schicksal. Kostenpunkt: hundertdreißig Mark. Falls dir dann gefällt, was du siehst, kannst du es direkt einloggen und dich gleich darauf freuen, weil diese zehn Minuten werden hundertpro irgendwann kommen. Das Einloggen kostet hundertdreißigtausend Mark.» (aus: «Möchte die Witwe angesprochen werden…»)

Furios und mit Witz erzählt Saša Stanišić von unterschiedlichen Menschen, die auf wundersame Weise miteinander verbunden sind. Es sind keine Held*innen, sondern normale Menschen, verwickelt in ihre Alltagsgeschichten, die sich fragen, was wohl noch kommen wird. Und darunter liegen die grossen Themen: Wo komme ich her? Wo gehöre ich hin? «Alle schreiben darüber, aber keiner so wie Saša Stanišić. Der Ton, den er in die deutsche Gegenwartsliteratur eingebracht hat, ist einzigartig – ganz ungekünstelt, aber hochkünstlerisch, verspielt und traurig, zart und zupackend.» NDR Buch des Monats Juni

Saša Stanišic wurde 1978 im bosnischen Višegrad geboren. 1992, während des Jugoslawienkriegs, floh die Familie vor den bosnisch-serbischen Truppen nach Heidelberg. Die Heimat im Zustand äusserster Zerbrechlichkeit hat Stanišić 2006 in seinem Debütroman «Wie der Soldat das Grammofon repariert» beschrieben. Es waren die Sprache und die Einbildungskraft, mit denen der Erzähler die Welt zusammenhalten konnte. Seine Werke wurden in mehr als vierzig Sprachen übersetzt und viele Male ausgezeichnet, für den Roman «Herkunft» erhielt er 2019 den Deutschen Buchpreis.

EINTRITT Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.- / Kultur-Legi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über Eventfrog oder an der Abendkasse ab 19.30 Uhr.

ABENDKASSE Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Moderation: Anya Schutzbach

Büchertisch: Buchhandlung Comedia. Vielen Dank!

Foto: ©Magnus Terhorst

Maria Antonia Räss (1893-1980) ist – frei nach Virginia Woolf – vom Stamm der Pionierinnen, der Weltenöffnerinnen und Sternenpflückerinnen. Mit nicht viel mehr als einer Sticknadel und einem Ballen Leinen war sie aus den Wellenhügeln Appenzell Innerrhodens nach New York aufgebrochen.

MRA – so das Kürzel auf allen Stickereien, gern auch als «Miss Räss Appenzell» gelesen – empfing ihre Kundschaft im Rockefeller Center an bester Adresse am Central Park und verzeichnete bereits im ersten Jahr einen Rekord-Umsatz: mit Appenzeller Stickereien. Ihre Stickerinnen haben den Faden durchs feine Tuch gezogen, das von Berühmtheiten wie Eleonore Roosevelt, Julie Andrews und Isaac Stern bewundert und getragen wurde. Mit Coco Chanel und Walt Disney verband sie eine lebenslange Freundschaft.

Margrit Schriber erzählt das Leben von Maria Antonia Räss entlang ihrer Lebensdaten und den akribisch recherchierten historischen Fakten. Mit Empathie entwirft sie das Lebensgemälde einer unerschrockenen Frau,  einer erfolgreichen unabhängigen Unternehmerin und einer unglücklich Liebenden. Karin Enzler und Daniel Bösch setzen es in Form eines «literarischen Musicals» packend in Szene.

Im Anschluss Gespräch mit der Autorin.

EINTRITT Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Studierende Fr. 10.-, Kultur-Legi Fr. 5.-. Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

TICKETS im Vorverkauf über Eventfrog oder an der Abendkasse ab 19.30 Uhr.

ABENDKASSE Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Buchhandlung zur Rose.

Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Pro Innerrhoden.

Foto Margrit Schriber: ©Marc Wyss

Um was es geht: Eduard und Charlotte, ein Paar, das spät zusammengefunden hat, empfängt zum ersten Mal Besucher auf dem Anwesen, auf das sie sich zurückgezogen hatten, um ganz füreinander zu leben. Mit Otto, einem Jugendfreund von Eduard, und Charlottes Nichte Ottilie beginnt ein verstörender Liebesreigen, und das Kräftemessen der ›Wahlverwandtschaften‹ nimmt seinen Lauf: Wie chemische Elemente ziehen sich die Protagonisten an und stossen sich wieder ab.

(Hier gehts es zu der so kompakten wie klamaukig-unterhaltsamen Kurzversion des Klassikers von Michael Sommer und seinem Playmobilensemble – wo es aber auch heisst: WARNHINWEIS: DIESES TO-GO-VIDEO ERSETZT NICHT DIE LEKTÜRE DES ORIGINALS. Dem kann das Literaturhaus nur zustimmen!)

Die Termine jeweils Dienstags, 18.30 – 20 Uhr

• 27. August
• 10. September
• 22. Oktober
• 5. November
• 10. Dezember

• 21. Januar 2025 (Zusatztermin): Zu Gast die Literaturwissenschaftlerin Dr. Heike Brandstädter.

Anmeldung, Teilnahmegebühr

Um einen intensiven Austausch zu gewährleisten, ist die Anzahl der Teilnehmenden pro Lesekreis auf auf 10 bis max. 12 Personen beschränkt. Anfragen und Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Teilnahmegebühr (5 Termine à 1.5 Std.) Fr. 150.-, zahlbar nach Anmeldung (Überweisung via Einzahlungsschein oder TWINT), vor Ort am ersten Teilnahmetermin oder in der Bibliothek Wyborada zu den Öffnungszeiten.

Das Buch: Wir lesen die Ausgabe im insel taschenbuch (im Handel derzeit mit unterschiedlichen Umschlagmotiven erhältlich).

Titelbild: Filmstill aus «Die Wahlverwandtschaften» von Siegfried Kühn, DDR 1973. Verfilmt wurde der Film später auch von Paolo und Vittorio Taviani im Jahr 1996.

Quelle Video: „Sommers Weltliteratur to go“

Die Termine

• 17. September („Die Ränder der Welt“, bitte bis und mit Seite 98 lesen)
• 22. Oktober
• 12. November (Gespräch mit Jens Steiner) Der Anlass findet im Bürgerratssaal des Stadthauses der Ortsbürgergemeinde statt.
• 10. Dezember
• 7. Januar (Gespräch mit Rebekka Salm) Der Anlass findet im Bürgerratssaal des Stadthauses der Ortsbürgergemeinde statt.

Teilnahmegebühr

Fr. 200.-, inkl. persönlichem Gespräch mit der Autorin, resp. dem Autor im Lesekreis, zahlbar nach Anmeldung (Überweisung via Einzahlungsschein oder TWINT), vor Ort am ersten Teilnahmetermin oder in der Bibliothek Wyborada zu den Öffnungszeiten.

Die Autor*innen

Jens Steiner (*1975), studierte Germanistik und Philosophie in Zürich und Genf. Sein erster Roman »Hasenleben« erschien 2011 und stand auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis. 2013 gewann er mit „Carambole“ den Schweizer Buchpreis und stand erneut auf der Longlist des Deutschen Buchpreises. Es folgten die Romane „Junger Mann mit unauffälliger Vergangenheit“, „Mein Leben als Hoffnungsträger“ und „Ameisen unterm Brennglas“. Jens Steiner lebt heute als Schriftsteller und Journalist im Burgund.

„Statt geschmeidig den Markt zu bedienen, folgt Steiner als Autor seinen eigenen Interessen: mit einer gewissen Sturheit, aber auch mit Witz und sprachlichem Eigensinn.“ (Bettina Kugler, St. Galler Tagblatt)

Rebekka Salm (*1979), wohnhaft in Olten, studierte Islamwissenschaften und Geschichte in Basel und Bern, arbeitet als Texterin und Erwachsenenbildnerin im Migrationsbereich und ist Mutter einer Tochter. 2019 gewann sie den Schreibwettbewerb des Schweizer Schriftstellerwegs. Ihre Siegergeschichte ist im Buch „Das Schaukelpferd in Bichsels Garten“ (2021) erschienen. 2022 erschien ihr vielbeachtetes Debüt „Die Dinge beim Namen“ und in diesem Jahr „Wie der Hase läuft“. 2023 erhielt sie von den Kantonen Baselland und Solothurn je den Förderpreis Literatur sowie von der Hans und Beatrice Maurer-Billeter-Stiftung den Förderpreis Dreitannen.

„Rebekka Salm hat ein absolut tolles Gefühl für Dramaturgie, Aufbau, Erzählökonomie. Sie schreibt gute Dialoge und hält wunderbar die Spannungsfäden zusammen bis zum Ende.“ (Elke Heidenreich über das Debüt „Die Dinge beim Namen“)

Die Bücher

„Die Ränder der Welt“: Als Sohn estnischer Auswanderer wächst Kristian im Basel der Nachkriegszeit auf und freundet sich mit dem Nachbarsjungen Mikkel an. Mikkel rotiert wie ein Kreisel durchs Leben und macht sich, kaum erwachsen, auf nach Dänemark, wo er sich einer Gruppe junger Künstler anschließt. Und Kristian bald nachholt. Auch Kristian findet in Dänemark Inspiration für seine Bildhauerei. Aber dann schlägt Mikkel sein Leben aus den Fugen, indem er eine Affäre mit Kristians großer Liebe Selma beginnt. 

Die Wut jagt Kristian durch die Welt, bis ins ferne Patagonien, wo er neu anfangen kann. Erst viele Jahre später reist Kristian wieder zurück nach Europa und erhält einen mysteriösen Brief, der ihn auf die kleine Fähre nach Christansø schickt…

„Wie der Hase läuft“: Amsterdam, 1943. In einer Bäckerei fällt ein Schuss, hinter dem Tresen stirbt ein junger Mann. Seine Witwe, fast noch ein Kind, flieht in die Schweiz. Fünfzig Jahre später verlässt im Basler Hinterland ein Familienvater Frau und Kind, in der gleichen Nacht liegt eine Frau zwischen zwei Dörfern tot am Strassenrand.
Jahrzehnte später begegnen Teresa und Mirco einander. Sie verlieben sich und versuchen sich an ihre Kindheit zu erinnern, die geprägt war von Verlust und Schweigen.
Mirco hat Angst, dass die Vergangenheit sich wiederholt, wenn man sie nicht ruhen lässt. Aber Teresa begibt sich auf Spurensuche und erschafft Stück für Stück ihre gemeinsame Geschichte.

In ihrem neuen Roman entfaltet Rebekka Salm ein Panoptikum aus Geschichten und Erinnerungen zweier Familien, die sich nicht erinnern wollen – und die doch, ob’s ihnen gefällt oder nicht, Teil einer grossen Erzählung sind.

Foto Gallus Frei-Tomic © Bettina Schnerr

Foto Jens Steiner © privat

Foto Rebekka Salm © Frederike Asael

ab Mittwoch, 14. August, hat aber auch die Bibliothek wieder geöffnet. Dort liegt nicht nur das gedruckte Programmheft für Sie parat – Sie können sich dann auch mit neuem Lesestoff eindecken.

Auf bald also! Und: SAVE THE DATE zur Saisoneröffnung am 24. August im Raum für Literatur.

Nähere Information zu den Veranstaltungen erhalten Sie regelmässig auch über unseren Newsletter; zur einfachen Anmeldung geht es hier…

Wir wünschen bis dahin noch schöne Sommertage!

Um was es geht:

Muna steht vor dem Abitur, als sie Magnus kennenlernt, Französischlehrer und Fotograf. Eine Nacht verbringen sie miteinander, dann verschwindet er, mit dem Mauerfall. Erst sieben Jahre später begegnen sich die beiden wieder und werden ein Paar. Muna glaubt, in der Beziehung zu Magnus ihr Zuhause gefunden zu haben. Doch schon auf der ersten gemeinsamen Reise treten Risse in der Beziehung auf. Im Laufe der Jahre nehmen Kälte, Unberechenbarkeit und Gewalt immer mehr zu. Doch Muna ist nicht gewillt aufzugeben.

Terézia Mora, geb. 1971 in Sopron, Ungarn, lebt seit 1990 in Berlin. Für ihren Roman »Das Ungeheuer« erhielt sie 2013 den Deutschen Buchpreis. Ihr literarisches Debüt, der Erzählungsband »Seltsame Materie«, wurde mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet. Sie zählt zudem zu den renommiertesten Übersetzer*innen aus dem Ungarischen.

EINTRITT Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Fr. 15.- (Studierende, Kultur-Legi); Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über eventfrog oder das Literaturhaus St. Gallen. Senden Sie uns Ihren Reservierungswunsch einfach per Mail an literaturhaus@wyborada.ch

ABENDKASSE ab 19 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Foto Autorin: Keystone/DPA/Frank Rumpenhorst

Bilder, Fakten, Schilderung von Leben, das ausgegrenzt und weggesperrt wurde und wird: Was Lisbeth Herger mit «moralisch defekt» über den Umgang mit Pauline Schwarz (1918–1982) recherchiert hat, macht Willi Keller in seinen Schwarz-Weiss-Fotografien aus der Psychiatrie der frühen Siebzigerjahre des letzten Jahrhunderts sichtbar.

Herger veröffentlichte 2020 ihr akribisch recherchiertes Buch über das tragische Schicksal der in ärmlichen Verhältnissen aufgewachsenen Pauline Schwarz. In einem Gutachten der Zürcher Klinik Burghölzli von 1942 wurde Pauline Schwarz als «moralisch defekt» bezeichnet. Herger sichtete die ausgezeichnete Quellenlage in Form von psychiatrischen Gutachten, Gerichtsurteilen, Vormundschaftsakten und Scheidungspapieren.

Keller stiess 2014 in seinem privaten Archiv auf Fotos, die er um 1970 herum als Pfleger in der psychiatrischen Klinik Burghölzli gemacht hatte. Sein Fund erwies sich als Glücksfall, gibt es doch nur wenige fotografische Dokumentationen des Alltags in psychiatrischen Anstalten. Im 2017 erschienenen Band «Eingeschlossen» der über 80 Abbildungen enthält, dokumentiert er gemeinsam mit Sabine Jenzer und Thomas Meier den Alltag und Aufbruch in der psychiatrischen Klinik Burghölzli zur Zeit der Brandkatastrophe von 1971.

Beider Bücher verweisen nicht nur auf Vergangenes. Im Mittelpunkt des Gesprächs über die Arbeit des Künstlers und die der Journalistin stehen natürlich Fragen nach Entstehung, Darstellung und Intention, doch zwangsläufig auch jene nach unserem Umgang mit Menschen, die überfordern.

Moderation: Ruth Erat
Eintritt: Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Wyborada)
Anmeldung: nicht erforderlich, aber hilfreich über literaturhaus@wyborada.ch

Im Anschluss kleiner Apéro (Kollekte).

Fotos Lisbeth Herger und Willi Keller: privat

Lumsdens Fusion aus Satire, Analyse und Gebrauchsanleitung für Malerinnen und Maler führt von den Eigenheiten der Kunstmächtigen über das schillernde Völkchen der Galeristinnen und Galeristen zu den nach wie vor geltenden Geschlechterrollen im Kunstbetrieb. Ihr grosses Anliegen aber bleibt immer der Akt des Malens selbst: Was geschieht eigentlich, wenn eine Pinselspitze – oder ein Wischmopp – die Leinwand berührt? Dieses Buch vereint alles, was Sie schon immer über die Malerei und den Kunstbetrieb wissen wollten, aber nie zu fragen wagten.

Bei dieser Veranstaltung kooperieren wir mit dem Kunstmuseum St.Gallen.

Es begrüssen Nadia Veronese (Senior Curator Kunstmuseum St.Gallen) und Karin K. Bühler (Leiterin Bibliothek Wyborada und Mitinitiantin Literaturhaus St.Gallen).

Im Anschluss an die Lese-Performance von Rachel Lumsden (Autorin und Malerin) und Nicole Spiekermann (Schauspielerin) gibt’s ein Gespräch, moderiert von Kristin Schmidt (Kunsthistorikerin und Co-Leiterin Kulturförderung Stadt St.Gallen).

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada, Mitglieder Kunstverein, Studierende), Kultur-Legi Fr. 5.-, A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über das Literaturhaus St. Gallen. Senden Sie uns Ihren Reservierungswunsch einfach per Mail an literaturhaus@wyborada.ch

ABENDKASSE ab 18.30 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

«Rasend spannende Reflexion einer Praktikerin, unglaublich sprachmächtig, kämpferisch, witzig. Leseempfehlung!»

— Radio SRF2, Kultur

PROGRAMMÜBERSICHT

Der Samstags-Auftakt: «Wine&Crime», 15. Juni, 19.00

Drei Kurzkrimis von Andrea Gerster, dargeboten von Michael Schraner.
mit Weindegustation und Brot

Der kreative Sonntag: «[…] in Arbon […]» 16. Juni 11.00 bis 15.00

Neue Texte: Cornelia Buder, Marie-Claire Baumann, Margot Burchert, Judith Egger, Ruth Erat, Andrea Gerster, Gabriele Clara Leist, Johanna Rossi, Laura Vogt, Jürg Rechsteiner, Karsten Redmann.

Musik: Ernst Waespe. Dazwischen: Suppe und Süsses und mehr.

Der szenisch-literarische Mittwoch: 19. Juni 19.00

Hans Rudolf Spühler präsentiert «Hunkeler in der Wildnis» von Hansjörg Schneider.

Danach: Ein Glas Rotwein und ein Stück Käse etc.

Der Donnerstag der Autorin, Lioba Happel, «Pommfritz aus der Hölle» 20. Juni 19.00

Schweizer Literaturpreis 2023.

Danach: Zeit und Wasser und Wein und mehr.

Literaturtage Arbon für Kinder

Familienlesung: Katja Alves, 15. Juni, 11.00 Stadtbibliothek Arbon

Interaktive Lesung: Mafalda mittendrin. Zwei Mäuse auf der Flucht.

Kinder-Workshop: Fingerprint-Comics, 22. Juni 11.00 bis 12.30
Freude schenken am Fischmarktplatz, Arbon

Workshop für Kinder ab 8 Jahren mit: Andrea Gerster, Ruth Erat, Autorin und Heidi Weh.

Anmeldungen an: ruth.erat@gmx.ch

2024 schreibt die Sophie und Karl Binding Stiftung erstmals in der Deutschschweiz den Binding Preis Chrysalide für das beste unveröffentlichte Prosadebütmanuskript aus.

Mit dem Preis werden Autorinnen und Autoren gefördert, die noch keine eigene Buchpublikation vorweisen (ausgenommen Lyrik), auch nicht in digitaler Form oder auf eigene Kosten, und die das Schweizer Bürgerrecht besitzen oder ihren Wohnsitz in der Schweiz haben.

Der Wettbewerb wird anonym durchgeführt. Einsendeschluss: 15. Juni 2024. Alles Weitere hier.

„Es sind die nicht vollzogenen Abschiede, die unser Leben wie ein Gitternetz überlagern.“

Was erzählen Abschiede über Gegenwart und Vergangenheit? lautet die Fragestellung, die in diesem Jahr von Frank Witzel, Träger des WORTMELDUNGEN Ulrike Crespo Literaturpreises 2024, formuliert wurde.

Nachwuchsautor:innen sind aufgefordert, darauf literarisch und kritisch mit einem noch unveröffentlichten deutschsprachigen Kurztext (literarischer Essay, Rede, kurze Prosa, Erzählung) von 9.000 bis 20.000 Zeichen Länge zu antworten. Bewerben können sich Autor:innen, die noch keine eigenständige literarische Buchpublikation (betrifft auch E-Books) verfasst haben oder einen Vertrag mit einem Verlag oder einer Literaturagentur abgeschlossen haben.

Mehr Infos über diesen Link.

Die Bewohner des Internationalen Sanatoriums Berghof im Schweizer Hochgebirge bilden eine äußerst illustre geschlossene Gesellschaft eigenwilliger Charaktere, in die Hans Castorp zunächst als Gast aufgenommen und mit der er schlussendlich wegen seiner zu Mme. Chauchat entfachten Liebe sieben Jahre verbringen wird.

Im Zentrum der Erzählperformance stehen die bestechenden Charaktere, irrwitzigen Situationen und Hans Castorps unentwegte Suche. Neben philosophischen Ausführungen über die Zeit oder die Krankheit bilden die brillanten Dialoge der beiden widerstreitenden Mentoren Hans Castorps das politische Kernstück. Der Diskurs der beiden Gelehrten endet in einem Duell – der weltberühmte Roman mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs.

«Meike Rötzer vollbringt das Kunststück, den Roman von Thomas Mann so zu erzählen, dass sie nicht nur dessen inhaltlich wichtigsten Punkte und Figuren unterbringt, sondern auch die passende Atmosphäre schafft. Sie reduziert den Text auf das Wesentliche, erzählt voller Spannung und verschafft dem Roman, der oft als ungelesener Backstein im Regal verstaubt, die ihm gebührende Aufmerksamkeit.» Leonie Berger, SWR3

(Sehen Sie hier einen kleinen Ausschnitt mit Interview aus der Erzählperformance von Meike Rötzer in der Thomas-Mann-Stadt Lübeck.)

Meike Rötzer, Schauspielausbildung Otto-Falckenberg-Schule, München. Festengagements Badisches Staatstheater Karlsruhe, Städtische Bühnen Kiel; div. freie Produktionen und TV. Lesungen, Sprecherin/Autorin für Radiofeatures, Hörbücher und Podcast NATURerKUNDEN. 2008-2022 Lektorin für Belletristik Verlag Matthes & Seitz Berlin. 2022 Gründung des Erzählbuchverlags, 2023 nominiert für Deutschen Hörbuchpreis Kategorie beste Interpretin.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada // Studierende), Kultur-Legi Fr. 5.-, Mitglieder A*dS und TeilnehmerInnen der aktuellen Lesekreis gratis, Geflüchtete gratis.

TICKETS im Vorverkauf über eventfrog.ch

ABENDKASSE ab 18.30 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Dauer der Veranstaltung: ca. 2 Stunden, mit kleinem Pausen-Apéro.

Meike Rötzer erzählt «Der Zauberberg». Per Klick zur 4-minütigen Kostprobe!

Wir freuen uns, Sie an der «Zauberberg»-Veranstaltung am 7. Juni im Raum für Literatur zu begrüssen. Nähere Infos dazu finden Sie hier.

Tonio Schachinger erzählt von einer Jugend zwischen Gaming und Klassikerlektüre, von Freiheitslust, die sich bewähren muss gegen flammende Traditionalisten – und von dem unkalkulierbaren Rest, der nicht nur die Abschlussklasse 2020 vor ungesehene Herausforderungen stellt. Dabei sind die Wendungen so überraschend, sein Humor so uneitel und nahbar: «Echtzeitalter» ist Beispiel und Beweis für die zeitlose Kraft einer guten Geschichte. Und ein großer Gesellschaftsroman.

Moderation: Luzia Stettler

«Ein Roman, der grundsätzlich den richtigen Ton trifft, zwischen spöttischer Distanz, Analyse und Einfühlung.» ORF

«Schlicht bewundernswert … ein grossartiger Roman.» Adam Soboczynski, DIE ZEIT

Tonio Schachinger, geboren 1992 in New Delhi, studierte Germanistik an der Universität Wien und Sprachkunst an der Universität für Angewandte Kunst Wien. «Nicht wie ihr», sein erster Roman, wurde mit dem Förderpreis des Bremer Literaturpreises ausgezeichnet und stand 2019 bereits auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis. Tonio Schachinger lebt in Wien.

EINTRITT Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Fr. 15.- (Studierende, Kultur-Legi), Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

TICKETS im Vorverkauf über eventfrog.ch oder das Literaturhaus St. Gallen. Senden Sie uns Ihren Reservierungswunsch einfach per Mail an literaturhaus@wyborada.ch

ABENDKASSE ab 18.30 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Das Ostschweizer Literaturgespräch wurde von Eva Bachmann ins Leben gerufen und wird heute von Ruth Erat kuratiert. Am 22. Mai geht die Reihe in ihre 14. Runde. Zu Gast sind diesmal zwei junge Lyrikerinnen mit ihren neuen Texten.

Viviane Sonderegger ist in Speicher AR aufgewachsen und studiert – nach ihrer Matura an der Kantonsschule Trogen mit dem Schwerpunktfach Musik und Bildnerisches Gestalten – in Bern. Ende 2022 wurde sie im Rahmen eines Projekts zur Talentförderung des Internationalen Lyceum Clubs St. Gallen in der Sparte Literatur ausgezeichnet.

Textprobe:

… Eine dritte Art zu lernen ist Ver-Lust,
denn ein gebrochenes (H)erz ählt dir just,
wo du stehst & was von dir übrigbleibt …

Im Ostschweizer Literaturgespräch trifft Sonderegger auf die Lyrikerin Doris Vogel, die Anfang März 2024 ihr Lyrikdebüt im Alfred Kröner Verlag veröffentlicht hat.

Doris Vogel, im oberschwäbischen Aulendorf aufgewachsen, studierte an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe bei Professor Gustav Kluge, Jonas Burgert und Professor Marcel van Eeden sowie Germanistik am Karlsruher Institut für Technologie (KIT). Die Autorin lebt und arbeitet als Kunsterzieherin, Lyrikerin, Malerin in Eislingen/Fils.

In ihrem bemerkenswerten Lyrikdebüt widmet sich Vogel einem der wohl größten Mythen des 20. Jahrhunderts. Inspiriert von der komplizierten und vielschichtigen Biografie Elvis Presleys, legt sie mit diesem Band Gedichte vor, die das Leben des gleichsam prototypischen Stars vom Anfang bis zum Ende, von der Geburt bis über den Tod hinaus bedenken, reflektieren. Die Gedichte spielen auf ungewohnt überraschende Weise mit Sprache und Perspektive, Bilderreichtum und Klarheit, mit assoziativer Weite und unmittelbarer Greifbarkeit.

Mit freundlicher Unterstützung der Appenzellischen Gemeinnützigen Gesellschaft und der Kulturförderung Appenzell Ausserrhoden, für die wir herzlich danken.

Was genau das Literarische Forum Oberschwaben ist, das erfahren Sie über diesen Link. Dass das Forum auch einmal in St. Gallen stattfand, können Sie hier nachlesen. Was Sie als Schreibende aber akut interessieren könnte wäre, sich mit einem eigenen, unveröffentlichten Text für das diesjährige Forum anzumelden. Einsendeschluss ist der 15. Mai. Mehr dazu hier…

Es wäre schön, auch einige Schweizer Stimmen der aktuellen Literatur in Wangen/Allgäu zu hören!

Am 8. Mai 2024 um 19 Uhr wird bereits zum 17. Mal der Bestand der Bibliothek Wyborada Thema einer künstlerischen Intervention, diesmal an den Themengebieten «Körper und Psyche» anknöpfend.

Erinnerungssplitter, Gedankenfragmente, Gefühlsempfindungen, Wünsche stehen am Anfang. Die Künstlerin überträgt diese in Bilder von weiterreichender Bedeutung, zu Metaphern für innere Zustände. Ihre Arbeiten gehen dabei weit über die reine Spiegelung und Abbildung emotionaler Gemütszustände hinaus und verweisen auf die Ab- und Beweggründe der menschlichen Existenz. Mit ihrer Arbeit will sie «Gefühle nicht transportieren, sondern auslösen», sagt sie.

Nora Rekade, Jahrgang 1977, studierte 2005 bis 2011 an der Akademie der Bildenden Künste Wien Performative Bildhauerei und erhielt ihr Diplom mit Auszeichnung. Nach drei Semestern Studium der Philosophie an der Universität Wien kehrte sie nach St.Gallen zurück. Hier und in der Region waren ihre künstlerischen Arbeiten in Ausstellungen beispielsweise im Zeughaus Teufen, im Nextex oder Hiltibold zu sehen.

Die Auslegeordnung im Studio wird Ausgangslage zum gemeinsamen Gespräch sein.

Eintritt frei / Kollekte

Die Veranstaltungsreihe Artist’s Choice wird kuratiert von der Leiterin der Bibliothek Wyborada und Künstlerin Karin Karinna Bühler.

Sayaka Murata wurde 1979 in der Präfektur Chiba, Japan, geboren. Für ihre literarisches Werk erhielt sie bereits mehrere Auszeichnungen, so z.B. den renommiertesten Literaturpreis Japans für den Roman »Die Ladenhüterin«, den Akutagawa-Preis.

EINTRITT Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Fr. 15.- (Studierende, Kultur-Legi)

TICKETS im Vorverkauf über diesen Link. Bei Problemen mit der Buchung über eventfrog.ch versuchen wir zu helfen; senden Sie einfach ein Mail an literaturhaus@wyborada.ch

ABENDKASSE ab 19 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Den Büchertisch betreut die Buchhandlung Comedia. Dômo arigatô gozaimasu!

Das langjährige Ensemblemitglied des Wiener Burgtheaters ist zwar inzwischen an der Berliner Schaubühne zuhause, immer wieder kann man ihn aber auch an anderen grossen Häusern sehen, wie z.B. den Münchner Kammerspielen. Mit seinem Romanzyklus «Alle Toten fliegen hoch» betrat er 2011 dann auch die literarische Bühne und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet; seine autobiografisch angelegten Romane (wie Amerika, Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war oder Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke) haben sich mehr als 2,3 Millionen Mal auf dem deutschsprachigen Buchmarkt verkauft.

Im Rahmen der Reihe LooT (Literatur links with Theater) gibt der gefeierte Schauspieler und Regisseur Einblicke in sein Leben als umtriebiger Theatermann und Romanautor, spricht auch über sein Leben nach dem Schlaganfall (denn auch darüber hat er geschrieben: Hamster im hinteren Stromgebiet) – und liest ein Best-of aus seinen Büchern.

TICKETS: WARTELISTE

Tickets im Vorverkauf nur über das Theater St. Gallen. Zum Ticketverkauf gelangen Sie hier. Wichtiger Hinweis: Die Ermässigungen (Mitglieder Verein Wyborada, inkl. Studierende) sind erst ab Schritt 2 des Bestellvorgangs im Warenkorb anwählbar!

EINTRITT Fr. 25.- / erm. 15.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada sowie Studierende)

Bisher erschiene Bücher:

Amerika. In: Alle Toten fliegen hoch. Nr. 1. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2011

Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war. In: Alle Toten fliegen hoch. Nr. 2. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2013

Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke. In: Alle Toten fliegen hoch. Nr. 3. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2015

Die Zweisamkeit der Einzelgänger. In: Alle Toten fliegen hoch. Nr. 4. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017

Hamster im hinteren Stromgebiet. In: Alle Toten fliegen hoch. Nr. 5. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020

Den Büchertisch betreut die Buchhandlung Comedia – wofür wir herzlich danken.

Voller Hoffnungen und Sehnsüchte reist der junge und aufstrebende Bildhauer Constantin Avis 1926 nach New York. Ein einflussreicher Galerist will ihn unter seine Fittiche nehmen und in dieser Stadt der Träumer und Macher ganz gross herausbringen. Beflügelt von einer aufkeimenden Liebe und der Aussicht auf Erfolg, schwebt er durch dieses neue Leben und droht dabei, den Boden unter den Füßen zu verlieren. Denn wie weit kann ihn seine Kunst wirklich tragen?

Ein ganzes Jahrhundert später versucht Dora, diese Frage zu beantworten. Im beginnenden Frühling an der ligurischen Küste schreibt sie an einem Roman über Constantin Avis. Doch je tiefer sie sich hinabgleiten lässt in diese andere Welt, desto stärker vermischt sich ihre Geschichte mit der von Constantin, und sie begreift, dass sie seine Fragen nur mit ihrem eigenen Leben beantworten kann.

Moderation: Anya Schutzbach

Den Büchertisch betreut die Buchhandlung Comedia – herzlichen Dank!

Dana Grigorcea wurde 1979 in Bukarest geboren, sie ist Germanistin und Nederlandistin und lebt seit vielen Jahren mit ihrer Familie in Zürich. Die Werke der rumänisch-schweizerischen Schriftstellerin wurden in mehrere Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem 3sat-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb. Ihr Roman «Die nicht sterben» war 2021 für den Deutschen Buchpreis nominiert und wurde 2022 mit dem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet. Dana Grigorcea ist Trägerin des rumänischen Kulturverdienstordens im Rang einer Ritterin.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada // Mitglieder Kunstverein // Studierende), Kultur-Legi Fr. 5.-, A*dS gratis, Geflüchtete gratis.

TICKETS im Vorverkauf über diesen Link. Bei Problemen mit der Buchung versuchen wir zu helfen; senden Sie einfach ein Mail an literaturhaus@wyborada.ch

ABENDKASSE ab 18.30 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Eine Annäherung an die eigene Mutter und eine schmerzhafte Abrechnung: 1916 wird Sylvie Schenks Mutter geboren, die Großmutter stirbt bei der Geburt. Angeblich war diese eine Seidenarbeiterin, wie schon die Urgroßmutter. Aber stimmt das? Und welche Geschichte wird den Nachkommenden mit auf den Weg gegeben? Als Kind leidet Sylvie Schenk unter dieser Unklarheit, als Schriftstellerin ist sie deshalb noch immer von großer Unruhe geprägt. Mit poetischer Präzision spürt sie den Fragen nach, die die eigene Familiengeschichte offenlässt. „Maman“ ist waghalsiges Unterfangen und explosive Literatur zugleich. Nach „Schnell, dein Leben“ hat die Autorin erneut einen Text voll Schönheit und Temperament geschrieben.

Sylvie Schenk wurde 1944 in Chambéry, Frankreich, geboren, studierte in Lyon und lebt seit 1966 in Deutschland. Sylvie Schenk veröffentlichte Lyrik auf Französisch und schreibt seit 1992 auf Deutsch. Sie lebt bei Aachen und in La Roche-de-Rame, Hautes-Alpes. Bei Hanser erschienen ihre Romane Schnell, dein Leben (2016), Eine gewöhnliche Familie (2018), Roman d’amour (2021) und Maman (2023).

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada, Studierende), Kultur-Legi Fr. 5.-, A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über diesen Link. Bei Problemen mit der Buchung versuchen wir zu helfen; senden Sie einfach ein Mail an literaturhaus@wyborada.ch

ABENDKASSE ab 18.30 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Frankreich und Holland um 1900. Die junge Jo van Gogh-Bonger verliert ihren geliebten Mann Theo an die Syphilis. Kurz zuvor hat sich Theos Bruder Vincent van Gogh erschossen. Jo bleibt nichts als ein Baby und Hunderte Bilder des noch unbekannten Malers. Sie beschließt, Vincent weltberühmt zu machen, und setzt damit eine gigantische Erfolgsstory in Gang.

Über hundert Jahre später stößt die Kunsthistorikerin Gina auf Jos Geschichte. Und Jo nimmt sie mit in eine Welt voller Menschen, die besessen sind: von der Liebe, der Kunst und von Visionen. Ginas Vater ist Schriftsteller und versucht seit zwanzig Jahren erfolglos, sein zweites Buch zu schreiben. An seiner Seite wird Ginas Faszination für Jo selbst zu einem rauschhaften Roman über eine kurze, aber folgenreiche Liebe. Und über zwei Familiengeschichten im Zeichen der Kunst.

Simone Meier, geboren 1970, ist Autorin und Journalistin. Nach einem Studium der Germanistik, Amerikanistik und Kunstgeschichte arbeitet sie als Kulturredakteurin, erst bei der WochenZeitung, dann beim Tages-Anzeiger, seit 2014 bei watson. 2020 und 2022 wurde sie zur »Kulturjournalistin des Jahres« gewählt. Bei Kein & Aber erschienen ihre Romane Fleisch, Kuss und Reiz. Simone Meier lebt und schreibt in Zürich.

EINTRITT Fr. 20.- / erm. 15.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada, Studierende), Kultur-Legi Fr. 5.-, A*dS gratis, Geflüchtete gratis

TICKETS im Vorverkauf über diesen Link. Bei Problemen mit der Buchung versuchen wir zu helfen; senden Sie einfach ein Mail an literaturhaus@wyborada.ch

ABENDKASSE ab 18.30 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Zum 16. Mal ist der Bestand unserer Spezialbibliothek Ausgangspunkt für eine künstlerische Intervention.

Christina Lauchenauer entdeckte vor über vierzig Jahren ihre Liebe zu Quilts. Zuerst hat sie sie nur gesammelt, mittlerweile beschreibt sie ihre Leidenschaft als «dritten Beruf». Zu jedem Quilt weiss sie eine Geschichte zu erzählen. So auch zum «Hungertuch», das nach Artist’s Choice der Bibliothek Wyborada gehören wird.

Im gemeinsamen Gespräch erfahren wir die Geschichte zum Tuch und Einblicke ins Schaffen von Christina Lauchenauer. En passant streifen wir Themen wie Care-Arbeit, Gleichberechtigung oder Sexismus, die den Buchbestand der Bibliothek Wyborada ausmachen.

Die gelernte Buchhändlerin aus Horn TG nähte in jungen Jahren ihre eigene Garderobe und fasste so in der Modeszene Fuss. Ihre hochwertigen Quilts und Quiltjacken präsentiert Christina Lauchenauer an nationalen und internationalen Ausstellungen.

Eintritt frei / Kollekte

Zum Gespräch wird Weisswein und Knusperstangen gereicht.

Foto: Sara Merz für Annabelle

Die Veranstaltungsreihe Artist’s Choice wird kuratiert von der Leiterin der Bibliothek Wyborada und Künstlerin Karin K. Bühler. Im ersten Halbjahr 2024 sind Christina Lauchenauer (21.2.) und Nora Rekade (8.5.) mit einem künstlerischen Beitrag zu Gast.

Das blaue Haus in Arbon am Bodensee (Haus Max Burkhardt) ist das Gesamtkunstwerk eines Dekorationsmalers und Fotografen – ein Ort des Sehens und Gestaltens. Hier vermittelt Ruth Erat als Autorin und Kunstschaffende literarisches Schreiben und Textgestaltung mit dem Typographen Lukas Erat.

Zum Auftakt geht‘s auf den See, dann ins blaue Haus. in den drei Tagen wird intensiv geschrieben, zugehört, diskutiert, geht es um die Qualitäten der eigenen Arbeiten und um Wege, Neues zu wagen und Unerwartetes zu schaffen – Formen zu finden, dies miteinander und je einzeln, mit dem Laptop oder nur mit Papier und Stift.

Am Ende wird auch eine mögliche typografische Form gesucht. Dafür vermittelt Lukas Erat Grundlagen und hilft bei der Gestaltung des eigenen Textes.

So sollen, wozu das Haus gleichsam auffordert, ihre jeweils passende Gestalt erhalten: Sätze und Satzfolgen, die sich über die Ränder der eigenen Arbeit hinaus zu einer neuen Einheit fügen und diese auch wieder aufbrechen…

Kursgebühr pro Person:
733 Euro / 700 CHF

inklusive Apéro, Kaffee, Mittagessen am See

Die Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist sinnvoll begrenzt. Es zählt das Eingangsdatum Ihrer Buchung.

Anmeldungen über die Website: www.schreibkomplizen.net

Nach der Machtergreifung 1933 flieht G.W. Pabst, vielleicht der grösste Regisseur seiner Epoche, vor den Gräueln des neuen Deutschlands nach Hollywood. Hier ist er ein Niemand. Nicht einmal Greta Garbo, die er unsterblich gemacht hat, kann ihm helfen. Und so findet Pabst sich schon bald in seiner Heimat Österreich wieder, wo er das barbarische Regime mit aller Deutlichkeit zu spüren bekommt. Doch der Propagandaminister in Berlin will das Filmgenie haben. Während Pabst noch glaubt, dass er dem Werben widerstehen und sich keiner Diktatur als der Kunst fügen wird, ist er schon den ersten Schritt in die rettungslose Verstrickung gegangen.

Daniel Kehlmann, 1975 in München geboren, wurde für sein Werk mehrfach mit namhaften Literaturpreisen honoriert. «Die Vermessung der Welt» ist zu einem der erfolgreichsten deutschen Romane der Nachkriegszeit geworden, sein Roman «Tyll» stand monatelang auf der Bestsellerliste und hat international Anerkennung bekommen. Daniel Kehlmann lebt in Berlin.

Das Gespräch mit dem Autor führt Nicola Steiner (Leiterin Literaturhaus Zürich).

TICKETS im Vorverkauf nur über das Theater St. Gallen über diesen Link.

_Entgegen der Ankündigung im Magazin «Stimmen» von Konzert & Theater St.Gallen sind Reservation und Ticketkauf nicht über das Literaturhaus St. Gallen oder die Bibliothek Wyborada möglich.

_Die Ermässigungen sind erst ab Schritt 2 des Bestellvorgangs im Warenkorb anzuwählen.

EINTRITT Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); erm. 15.- (Studierende – entsprechende Tickets sind nur an der Abendkasse gegen Vorlage des Studierendenausweises erhältlich und nur solange noch freie Plätze vorhanden sind)

Der Autor wird nach der Lesung Bücher signieren. Den Büchertisch besorgt die Buchhandlung Comedia – wir danken herzlich!

Foto: Heike Steinweg

Als Zeruya Shalev ihren Roman „Nicht ich“ vor 30 Jahren in Israel veröffentlichte, war das zwar ein hochliterarisches Ereignis, aber zugleich auch eine Provokation. Es rief wütende Empörung hervor. Jetzt erscheint dieser frühe grosse Wurf der Autorin erstmals im Berlin Verlag auf Deutsch.

Was ist der Erzählerin wirklich geschehen? Die junge Frau tischt eine Geschichte nach der anderen auf. Nur eins scheint klar: Sie hat Mann und Tochter für ihren Geliebten verlassen und nun zerbricht sie daran. Der Spiegel, den sie sich erzählend vorhält, scheint in Stücke gesprungen und in jeder Scherbe schillert eine andere Version.

Das Gespräch mit Zeruya Shalev führt Marcy Goldberg (deutsch / englisch). Die deutsche Übersetzung von Anne Birkenhauer liest die Schauspielerin Graziella Rossi.

TICKETS im Vorverkauf über diesen Link . Bei Problemen mit der Buchung versuchen wir zu helfen; senden Sie einfach ein Mail an literaturhaus@wyborada.ch

ABENDKASSE ab 18.30 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Freie Platzwahl.

EINTRITT: Fr. 25.- / erm. 20.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada); Fr. 15.- (Studierende, Kultur-Legi); Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule am Burggraben freier Eintritt

Foto Shalev: Jonathan Bloom

Vor bald zwanzig Jahren entdeckte die St.Galler Künstlerin Marlies Pekarek das schmale Bändchen mit den Prosadichtungen Granada von Federico García Lorca aus dem Arche-Verlag. Die Texte Lorcas und die sorgfältig gestaltete, bibliophile Aufmachung inspirierten sie zu eigenen gedanklichen und künstlerischen Assoziationen. Ihre Übermalungen sind nicht illustrativ, sondern eine durch und durch subjektive, rein intuitive Annäherung an die Texte. Mit ihrem eigenständigen, künstlerischen Beitrag hat Marlies Pekarek ein kleines, kostbares Gesamtkunstwerk geschaffen.

Die Wandinstallation mit den faksimilierten Seiten von «Geheime Gefühlskammern öffnen», das nun auch als Kunstbuch vorliegt, befindet sich als Schenkung von Alexa Lindner-Margadant (1936–2023), langjährige Unterstützerin der Bibliothek Wyborada und des Archivs für Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz, in der Bibliothek Wyborada und ist dort zu besichtigen.

Ursula Badrutt schreibt in ihrem Einleitungstext: «Mit dem vorliegenden Reprint als überarbeitetes Kunstbuch gibt Marlies Pekarek dem Leben und Wirken von Federico García Lorca in seiner Aktualität und Bedeutung neue Beachtung und Verbreitung.»

Buchvernissage am Dreikönigstag, Samstag, 6. Januar 2024, 17.30 Uhr, im Raum für Literatur, Hauptpost St.Gallen, Eingang St. Leonhardstrasse 40, 3. Stock

Begrüssung: Yvette Sánchez, Lesung: Marcus Schäfer

Anschliessend Apéro und Dreikönigskuchen

Geheime Gefühlskammer öffnen ist ab sofort in den Buchhandlungen erhältlich oder bei Marlies Pekarek direkt zu bestellen www.pekarek.ch/shop. Preis CHF 28.00

Federico García Lorca: Granada (Prosadichtungen)

Marlies Pekarek: Zeichnungen

Mit einem Einführungstext von Ursula Badrutt

Der Lesekreis trifft sich ein Mal pro Monat. Die Termine im aktuellen Halbjahr sind:

Dienstag, 30. Januar

Dienstag, 13. Februar

Dienstag, 26. März

Dienstag, 23. April

Dienstag, 28. Mai

Dienstag, 11. Juni

Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 10 Personen beschränkt, um einen konzentrierten und intensiven Austausch zu ermöglichen.

Der aktuelle Lesekreis ist ausgebucht. Anmeldungen und Informationen für die Lesekreis-Angebote ab September 2024 über literaturhaus@wyborada.ch.

HINWEIS

Seit März 2024 bietet das Literaturhaus St. Gallen einen zweiten Lesekreis an: Unter der Leitung von Gallus Frei-Tomic (literaturblatt.ch) werden jeweils aktuelle Bücher der Gegenwartsliteratur gelesen, z.T. auch mehrere Bücher pro Saison.

Informationen auch hierzu über literaturhaus@wyborada.ch oder über diesen Link.

Die Treffen finden ein Mal pro Monat im Studio der Bibliothek Wyborada statt.

Der aktuelle Lesekreis ist ausgebucht. Falls Sie Interesse an einem der kommenden Angebote haben, melden Sie sich gern per Mail an literaturhaus@wyborada.ch.

Zu den Büchern:

«Glasmurmeln, ziegelrot»: Das Kind wächst während des Kalten Krieges 
in einem osteuropäischen Land auf, wird als Fremdes von seinen Mitschülern gehänselt und von der Staatsmacht schikaniert. Es gibt vieles, was das Kind nicht verstehen kann 
und auch nicht verstehen soll. Um damit fertig zu werden, zieht es sich in seine Sprache zurück, die nur es selbst und die Mutter einschliesst. Es verwandelt alles in Geschichten und schafft so aus Bedrohlichem Interessantes, aus Ungewissem Vertrautes.

Karl Rühmann gelingt es in diesem Episodenroman, prägnante Sprachbilder für die Welt seiner Hauptfigur, «das Kind», zu formulieren. Zugleich zeichet er in feinen Szenen die Wirkungsmacht der Fantasie.

«Fest»: Noëlle befindet sich in einer psychiatrischen Klinik im Kanton Jura, in die ihr Gatte Bertram sie gefahren hat. Seit fünf Jahren ist sie einem Mann namens David verfallen, der sich seit Monaten nicht mehr bei ihr meldet. Noëlle, die nicht weiss, dass sie wahnkrank ist, wähnt sich im Ferienhaus von Bert­rams Mutter, wo sie sich von den letzten anstrengenden Jahren erholen will. Zwar erkennt sie, dass sie bei einem Psychiater in Behandlung ist, sieht jedoch weder den Klinikalltag noch die anderen Patienten um sich herum. Sie ist nicht gewillt, den Wahnsinn aufzugeben, denn das Spiel um Wirklichkeit und Einbildung hält eine ganz persönliche Form von Freiheit für sie bereit.

«Fest» ist der Roman einer schmerzhaften Liebe, die zu emotio­naler Abhängigkeit, Realitätsflucht und Identitätsverlust führt.

Sowohl Karl Rühmann als auch Mireille Zindel werden zu jeweils einem Termin des Lesekreises persönlich anwesend sein.

Eröffnet wurde das Frühjahrsprogramm von der rumänisch-schweizerischen Autorin Dana Grigorcea am 4. April. Mit Sayaka Murata und dem Träger des Deutschen Buchpreises Tonio Schachinger folgen Stimmen aus Japan und Österreich, und neben der deutsch-ungarischen Schriftstellerin Terézia Mora wird auch die britische Künstlerin Rachel Lumsden bei uns zu Gast sein. Auf der Bühne des Theaters St. Gallen geht es weiter mit der schönen Reihe LooT und dem gefeierten Schauspieler und Bestsellerautor Joachim Meyerhoff, wir feiern 100 Jahre Zauberberg, indem wir ihn uns erzählen lassen (!), und natürlich fehlen auch die nächsten Folgen der Ostschweizer Literaturgespräche und Artist’s Choice nicht. Herzlich willkommen!

Backstage jedoch wird fleissig weiter gewerkelt, um Sie auch im nächsten Jahr mit einem so vielseitigen wie anspruchsvollen Programm zu erfreuen, zu überraschen und hoffentlich auch weiterhin zu begeistern.

Bis wir unsere Pläne aus dem Sack lassen – obschon sich das ein oder andere schon in gut informierten Kreisen herumgesprochen hat – laden wir hier ein zu einem Rückblick auf schöne Momente in 2023, mal mehr, mal weniger scharf.

Viel Vergnügen und auf bald! Ihre Anya Schutzbach

Lukas Bärfuss ist derzeit mit seinem jüngsten Roman «Die Krume Brot» in aller Munde – und auf grosser Lese-Tournee. Unabhängig von dieser Aktualität aber wird in in der 5. Ausgabe der LooT-Reihe der Autor in all seinen Facetten vorgestellt und befragt: Zu seinem Leben als Theatermensch, zu seinem literarischen Schreiben und seiner Rolle in der Gesellschaft.

Vor dem Hintergrund von Auszügen aus zwei seiner Stücke befragt die Schauspielleiterin Barbara Brüesch den Dramatiker Bärfuss, das Gespräch über seine Literatur und was das eine vom anderen unterscheidet führt Anya Schutzbach.

Eintritt: Fr. 25.- / erm. 15.- (nur an der Abendkasse): Mitglieder Literaturhaus, Bibliothek Wyborada und U30-Club von Konzert und Theater St. Gallen

Nota bene: Die Anwahl ermässigter Tickets im Webshop des Theaters ist erst möglich im Warenkorb. D.h.: Sie müssen zunächst ein reguläres Ticket in den Warenkorb legen, und können erst dann die Ermässigung anwählen.

Tickets online im Vorverkauf über das Theater St. Gallen – oder an der Abendkasse.

Foto: ©Claudia Herzog

Es ist der erste Roman, den die preisgekrönte Autorin nach dem Nobelpreis veröffentlicht hat. Die Literaturkritik ist sich einig: Er ist meisterhaft. «Ein reines Lese- und auch intellektuelles Vergnügen» (Ilma Rakusa, NZZ), «hochintelligent und witzig» (Benedikt Herber, Die Zeit), und in der FAZ bewundert Marta Kijowska vor allem die große Fähigkeit Tokarczuks, im Schreiben «eine andere Sichtweise auf die Welt» zu suchen und zu finden – um nur einige Stimmen zu nennen.

«Empusion» mutet an wie das zeitgenössische Gegenstück zu Thomas Manns «Zauberberg»: Im September 1913 reist der an Tuberkulose erkrankte Ingenieurstudent Mieczyslaw Wojnicz nach Görbersdorf, zu Beginn des 20. Jahrhunderts einer der bedeutendsten Luftkurorte Europas. Im «Gästehaus für Herren» nimmt er zwischen kuriosen Charakteren Quartier. Neben dem Kuralltag ereignen sich im beschaulichen Görbersdorf unerklärliche und makabre Todesfälle: Am Tag nach Mieczyslaws Ankunft begeht die Frau des Pensionswirts Selbstmord, und jedes Jahr im Herbst wird ein Mann im Wald zerfetzt aufgefunden. Der hochgelobte Roman vereint in mystisch-skurriler Weise Literatur- und europäische Geistesgeschichte, Zeitgeschichte und Feminismus.

Olga Tokarczuk (*1962 in Sulechow, Polen) studierte Psychologie in Warschau und lebt heute in Breslau. Ihr Werk umfasst neun Romane und drei Erzählbände und wurde in 37 Sprachen übersetzt. 2019 erhielt sie den Literaturnobelpreis. Sie wurde zwei Mal mit dem wichtigsten polnischen Literaturpreis, dem Nike-Preis ausgezeichnet. Für «Die Jakobsbücher» wurde sie zudem mit dem Jan-Michalski-Literaturpreis ausgezeichnet und für «Unrast» mit dem Man Booker International Prize. Zum Schreiben zieht sich Olga Tokarczuk in ein abgeschiedenes Berghäuschen an der polnisch-tschechischen Grenze zurück.

Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Polnisch statt. Das Gespräch führt Olga Tokarczuks kongenialer Übersetzer Lothar Quinkenstein, die Übersetzung fürs Publikum übernimmt Isabelle Vonlanthen, stellvertretende Leiterin Literaturhaus Zürich. Lesung in deutscher Sprache: Boglárka Horváth.

Im Foyer werden vor der Veranstaltung Getränke und kleine Snacks angeboten.

TICKETS im Vorverkauf über diesen Link / Bei Problemen beim Ticketkauf bitte ein kurzes Mail an literaturhaus@wyborada.ch

ABENDKASSE ab 16 Uhr. Für den Kauf von Tickets an der Abendkasse bitten wir um Anmeldung über literaturhaus@wyborada.ch

Freie Platzwahl.

EINTRITT: Fr. 35.- / erm. 30.- (Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada). Fr. 15.- (Studierende, Teilnehmende des Lesekreises, Mitarbeiter:innen Team Literaturhaus und Kultur-Legi)

BÜCHERTISCH: Die Buchhandlung Zur Rose besorgt den Büchertisch. Dort finden Sie, auch vor der Veranstaltung, eine grosse Auswahl von Büchern aus dem Werk Olga Tokarczuks.

Die Autorin wird nach der Lesung Bücher signieren.

Foto: Lukasz Giza

Mit freundlicher Unterstützung der Kulturförderung Kanton St.Gallen und Ortsbürgergemeinde St.Gallen. Dank an Delinat St. Gallen und dem Bierfalken für Wein und Catering.

Die in Frauenfeld gebürtige Autorin und Buchhändlerin Tanja Kummer schreibt für Kinder und Erwachsene, publiziert in Mundart und Hochsprache und arbeitet derzeit an einem Band mit Kurzgeschichten. Sie trifft auf jenen St. Galler Autor, Publizisten und Literaturvermittler, der sie mit seinem Schaffen und seinem Lehren auf seine besondere Weise gefördert und ermutigt hat: Ivo Ledergerber.

Beide sind auch Literaturvermittelnde; allein, in Zusammenarbeit mit Musikschaffenden, Malenden, Lesenden – und Tanja Kummer auch mit Luna, ihrem Hund.

Moderation: Ruth Erat
Eintritt: Fr. 20.- / erm. Fr. 15.-
Anmeldung: nicht erforderlich, aber hilfreich über literaturhaus@wyborada.ch

Fotos: Tanja Kummer ©A. Kubli, Ivo Ledergerber ©I. Ledergerber

diesmal inspiriert von Clarissa Pinkola Estés Buch «Die Wolfsfrau» und deren archetypischen Geschichten von Frauen und ihrer Verbindung zur wilden Natur.

Die Künstlerin Morena Barra hat sich auf La Gomera mit der Mystik, den Legenden und den Elementen der Vulkansinsel auseinandergesetzt und zeigt im Studio die daraus entstandene audiovisuelle Installation «Voy recolectar huesos» (übersetzt «Ich werde Knochen sammeln»).

Sie gehört zu den erfolgreichsten Schriftstellerinnen der Schweiz und lebt seit einigen Jahren in San Francisco: Milena Moser.

Ihr mittlerweile 32. Roman, «Der Traum vom Fliegen», ist ein Buch über Freundschaft und das Gefühl, ausgeschlossen und nicht «normal» zu sein, über vermeintliche Schwächen und potentielle Stärken – und darüber, was diese scheinbaren Gegensätze miteinander verbindet:

Als Sofia von ihren Vätern wegen ihres Übergewichts in die Privatklinik Los Pajaritos an der Westküste der Vereinigten Staaten gebracht wird, denkt sie nicht daran, dünner zu werden, schließlich hat sie nicht ohne Grund so viel zugenommen. Sofia will um jeden Preis verhindern, ihre Bodenhaftung zu verlieren, und ihr Übergewicht gibt ihr Halt.

Doch sie hat nicht mit den neuen Bekanntschaften in der Klinik gerechnet. Ihre anhängliche Zimmergenossin Emerald, der mysteriöse, zarte Blue, die ständig unzufriedene Carmel und nicht zuletzt der dominante Zach, bei dem sich alles nur um ihn selbst dreht, mischen Sofias zurückgezogenes Leben ordentlich auf. Und schließlich muss sie erkennen, dass uns manchmal gerade die Menschen am besten verstehen, die uns zunächst fremd erscheinen.

Moderation: Julia Knapp

Eintritt: Fr. 25.- / erm. 20.- (Ermässigungen für Mitglieder Verein Wyborada, Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada sowie Mitglieder Kunstverein St. Gallen). Kultur-Legi: Fr. 5.-; Mitglieder A*dS gratis. Geflüchtete gratis.

Anmeldung: aufgrund begrenzter Platzzahl empfohlen: literaturhaus@wyborada.ch

Nähere Infos zu Inhalt, Terminen, Uhrzeiten und Eintritt jeweils per Klick auf den Filmtitel oder über https://www.kinok.ch

«Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste»

Ein Film von Margarethe von Trotta über Bachmanns schwierige Beziehung zu Max Frisch, der seine Premiere an der diesjährigen Berlinale hatte

«Ein ganzes Leben» – ab 11. November

Verfilmung von Robert Seethalers gleichnamigem Roman

«Die Mittagsfrau» – ab 16. November

Verflimung von Julia Francks gleichnamigem Roman

«The Quiet Girl» – ab 16. November

Verfilmung von Claire Keegans Roman «Foster» (dt. «Das dritte Licht»)

Während bei Joachim Rittmeyer das Kabarett ein ästhetisch faszinierendes Kunstwerk auf die Bühne zaubert («Knackwerk»), bringt uns Stefan Keller mit seinem Buch «Spuren der Arbeit» Station für Station einen Weg nahe, der mit Gonzenbachs Imperium in Bischofszell auch mit Hölderlin beginnt. Eine spannungsvolle Ausgangslage!

Zur Lektüre empfohlen:

Stefan Keller, Spuren der Arbeit

Stefan Keller, Bildlegenden

Stefan Keller, Grüningers Fall

Wir danken der Buchhandlung Zur Rose für die Besorgung des Büchertischs.

Eintritt Fr. 20.-, erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen / Bibliothek Wyborada); Legi Fr. 5.-; Mitglieder A*dS gratis, Geflüchtete gratis

Anmeldungen über literaturhaus@wyborada.ch

Und wenn Sie das Gedruckte bevorzugen: Der Programmleporello liegt, wie immer, in der Bibliothek Wyborada und vielen anderen, uns verbundenen Kulturinstitutionen auf:

Im open art museum, dem Kunstmuseum St. Gallen, der Bibliothek Hauptpost und dem Raum für Literatur, der Militärkantine, natürlich den Buchhandlungen Zur Rose und Comedia, bei Orell Füssli und Bücher Lüthy, dem Frauenarchiv, der DenkBar und im Stadthaus – und vielen anderen Orten mehr.

Schriftstellerin, Theaterautorin und Spoken-Word-Performerin Ariane von Graffenried bewegt sich in ihren Texten an der Schnittstelle von Literatur, Musik und Performance. Autor, Dramaturg und Journalist Martin Bieri schreibt mal Lyrik, mal Dramatik oder auch mal über Kunst und Sport. Beide sind sie multiple Sprachtalente. Gemeinsam schreiben sie Theatertexte, die mit hinreissendem Sprachwitz blinde Flecken der Gesellschaft ins Blickfeld rücken. Ihre Figuren sind eigenwillig, nie unfehlbar und immer irgendwie liebenswert. Falls es sie gibt, eine sogenannte «Schweizer Mentalität» – in den Texten dieses AutorInnenduos wird sie erahnbar. Und auf’s Korn genommen.

Mit: Christian Hettkamp und Pascale Pfeuti
Moderation: Anya Schutzbach und Laura Friedrich

Ariane von Graffenried ist Autorin, Spoken-Word-Performerin und promovierte Theaterwissenschaftlerin. Sie ist Mitglied der Autorengruppe «Bern ist überall» und des Duos «Fitzgerald & Rimini», schreibt für die Bühne, fürs Radio, für Zeitungen und die Wissenschaft und wurde im letzten Jahr mit dem Grossen Literaturpreis von Stadt und Kanton Bern ausgezeichnet.

Die babylonische Sprachverwirrung ist für sie ein produktiver, der poetischen Weltwahrnehmung ungemein förderlicher Zustand. Davon zeugt, unter anderem, ihre in der edition spoken script pocket erschienenen Sprechtexte «Babylon Park».

Martin Bieri steht für Lyrik, Dramatik, Journalismus. Das – und viel Interessantes mehr – ist nachzulesen auf seiner Homepage. Wie Ariane von Graffenried ist auch er eine Textmaschine, und die von ihnen gemeinsam verfassten Theaterstücke wie  Versteckt – Lucia in Finsterland, Das Ende von Schilda oder Donkey der Schotte und das Pferd, das sich Rosi nannte werden auf vielen Bühnen gespielt.

Ariane von Graffenried und Martin Bieri werden aus ihren Büchern lesen, rezitieren, performen; Laura Friedrich, Dramaturgin am Theater St. Gallen und Anya Schutzbach, Leiterin des Literaturhauses, führen das Gespräch, Christian Hettkamp und Pascale Pfeuti, Mitglieder des Ensembles, geben ein Stück aus einem gemeinsamen Stück der beiden Gäste auf die Bühne.

Eintritt: Fr. 25.- / erm. 15.- (Mitglieder Literaturhaus, Bibliothek Wyborada und U30-Club von Konzert und Theater St. Gallen)

Tickets online im Vorverkauf über das Theater St. Gallen  – oder an der Abendkasse.

Foto: ©Michael von Graffenried

Alles, was wir fühlen, denken und tun, ist durch unser Geschlecht bestimmt – denn unser Geschlecht ist massgeblich durch patriarchale gesellschaftliche Strukturen und Vorstellungen geprägt. Der LeGENDERy Bookclub nimmt dies zum Anlass, sich mit Themen wie Gender in der Ökonomie, der Medizin, am Arbeitsplatz oder Queer-Feminismus und Mental Load auseinanderzusetzen.

Gemeinsam werden Auszüge aus aktuellen Sachbüchern gelesen und diskutiert. Wir tauschen Erfahrungswelten aus und vernetzen uns.

Die Treffen sind offen für alle Geschlechter und für alle Menschen, die Freude am kollektiven Lesen und Denken haben.

Ort: Studio der Bibliothek Wyborada (Davidstrasse 42), St.Gallen.

In Ausnahmefällen findet das Treffen im Archiv für Frauen- Geschlechter- und Sozialgeschichte (Florastrasse 6) statt.

Termine: Jeweils am 2. Donnerstag des Monats um 19 Uhr.

Kosten: keine

Wer der Gruppe beitreten und sich aktiv engagieren möchte, kann sich gerne bei samira.bookclub@bluewin.ch melden.

Julia Gramlich (Psychologin), Judith Grosse (Leiterin Frauenarchiv) und Karin K. Bühler (Leiterin Bibliothek Wyborada) leiteten 2023 jeweils durch den Abend. Das Projekt wurde als Kooperation zwischen dem Archiv für Frauen-,  Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz und der Bibliothek Wyborada initiiert.

Die mehrfach ausgezeichnete Autorin liest aus ihrem jüngsten Werk – und spricht mit den Schriftsteller-KollegInnen Ruth Erat, Christine Fischer, Gertrud Macher, Monika Schnyder und Clemens Umbricht über deren Lieblingsstellen.

«Wortein wortaus» – dieser Titel ist mehrdeutig: Er weist darauf hin, dass Erica Engeler seit Jahrzehnten tagein, tagaus leidenschaftlich mit dem Wort beschäftigt ist, tönt aber auch an, dass das Wort sich verweigern kann.

Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Autorin in Kooperation mit dem Literaturhaus St. Gallen. Mit kleinem Premièren-Apéro im Anschluss.

Eintritt frei.

Foto: Franziska Mesmer-Rast

Wer den norwegischen Autor näher kennenlernen möchte, dem empfiehlt das Literaturhaus ein Feature aus dem Archiv von Deutschlandfunk Kultur: Der Norweger Jon Fosse. Ein Meister der Gegenwartsliteratur.

«Bild ohne Mädchen» ist sicher eines der am meisten besprochenen Bücher in diesem Jahr. Die Multimediakünstlerin Sarah Elena Müller greift darin ein heisses Thema auf: Pädophilie im linksalternativen Milieu der 90er.

Sensibel und doch mit verstörender Eindringlichkeit nähert sie sich einem Familientrauma und lotet dabei die Grenzen des Sagbaren aus. «Das ist beklemmend. Aber das ist auch grosse Literatur.» SRF2 Kultur

Moderation: Anya Schutzbach

Eintritt: Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen / Bibliothek Wyborada). Mitglieder A*dS gratis. Geflüchtete gratis.

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Foto: Sarah Elena Müller ©Laura Stevens

«Sarah Elena Müllers erster Roman nimmt uns mit auf einen Tauchgang in die finsteren Tiefen der Geschichte eines heranwachsenden Kindes, das seine Gewalterfahrungen mit phantastischen Bildern ummantelt und beweist darin sowohl analytische Scharfsicht als auch künstlerisches Feingefühl.» Schweizer Buchjahr

Berta Thurnherr befasst sich seit vielen Jahren mit der Diepoldsauer Mundart, doch sie ist mehr als eine Bewahrerin des «Tippilzouar» Dialekts – sie ist eine Neuschöpferin.

Als Gesprächspartnerin hat sie ihre Enkelin gewählt, Alice Köppel, manchen St. GallerInnen bereits bekannt als eine Teilnehmerin der letztjährigen Schreibwerkstatt des Wortlaut-Festivals und ausgezeichnet als «Junges Talent» in der Sparte Literatur des Internationalen Lyceumsclubs St. Gallen.

Von Berta Thurnherr ist erhältlich das Buch «Rundumm Rii», Klappenbroschur, 184 Seiten, erschienen in der edition spoken script im Verlag Der gesunde Menschenversand.

Eintritt: Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen und Bibliothek Wyborada). Legi: Fr. 5.-, Mitglieder A*dS gratis. Geflüchtete gratis.

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch.

Fotos : ©Monika Nägele

Erneut taucht die Autorin tief ein in die Gefühlswelt von Frauen um die dreissig, skizziert sie mit all ihren Schwächen und Stärken, Enttäuschungen und Hoffnungen. Es ist ein lebendiger, lebensbejahender Roman, der deutlich macht, wie Individualismus, Mutterschaft und Selbstbestimmung ständig neu verhandelt werden müssen.

Mit Premierenapéro im Anschluss. Moderation: Anya Schutzbach

Anmeldung nicht zwingend, aber wünschenswert: literaturhaus@wyborada.ch

Eintritt: Fr. 20.- / erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus St. Gallen / Bibliothek Wyborada, Mitglieder GdSL / Studierende). Cartitas Kultur-Legi Fr. 5.-, Geflüchtete gratis.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Gesellschaft für deutsche Sprache und Literatur St. Gallen.

Foto Laura Vogt: ©Ayse Yavas

Alle fühlen sich manchmal fremd. Und doch blenden wir das eigene Fremdsein oft aus. Was passiert, wenn wir die vertraute Umgebung mit anderen Augen sehen, mit anderen Ohren hören? – Ein gemeinsamer, etwa einstündiger Spaziergang lotet genau das aus. Im Ohr dabei: Melinda Nadj Abonji, Usama Al Shahmani, Angelika Overath, Samira El-Maawi und Asa S. Hendry.

Treffpunkt: 18 Uhr im Wartsaal Bahnhof Trogen, nach dem Spaziergang Apéro und Austausch im Säli des Palais Bleu.

Anfahrt ab St. Gallen: Mit dem Appenzeller Bähnli ab Bahnhof St. Gallen, Abfahrt  17.26 Uhr, Ankunft Trogen 17.52 Uhr.

Wichtig: Bitte eigenes Mobiltelefon mit Internetverbindung, GPS, genügend Ladung sowie gute Kopfhörer mitbringen.

Der Rundgang wird begleitet von Karin Bucher und Anya Schutzbach – die Ihnen auch bei allfälligen Tücken der Technik zur Seite stehen.

Teilnahme inkl. Apéro Fr. 15.- / erm. Fr. 10.-

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Der Audiowalk lässt sich übrigens jederzeit und überall auch individuell erwandern: fremdzuhause.ch. Er ist nicht an einen spezifischen Ort gebunden, sondern führt entlang von fünf Stationen, die es überall gibt: eine Sitzbank, ein Brunnen, ein Spielplatz, eine Kirche, ein Gemeindehaus.

Mit freundlicher Unterstützung der Kulturförderung Appenzell Ausserrhoden und der Rudolf und Gertrud Bünzli-Scherrer-Stiftung.

In Kooperation mit der Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden.

Alle fühlen sich manchmal fremd. Und doch blenden wir das eigene Fremdsein oft aus. Was passiert, wenn wir die vertraute Umgebung mit anderen Augen sehen, mit anderen Ohren hören? – Ein gemeinsamer, etwa einstündiger Spaziergang lotet genau das aus. Im Ohr dabei: Melinda Nadj Abonji, Usama Al Shahmani, Angelika Overath, Samira El-Maawi und Asa S. Hendry.

Treffpunkt: 18 Uhr im Studio der Bibliothek Wyborada, nach dem Spaziergang Apéro und Austausch.

(Und wer am 1. September verhindert ist oder einfach Lust hat, den Spaziergang im Appenzellerland zu machen: Am Samstag, dem 2. September findet die Veranstaltung in Trogen/AR statt, nur 20 min. mit dem Appenzeller Bähnli vom Bahnhof St. Gallen entfernt.)

Wichtig: Bitte eigenes Mobiltelefon mit Internetverbindung, GPS, genügend Ladung sowie gute Kopfhörer mitbringen.

Der Rundgang wird begleitet von Karin Bucher und Anya Schutzbach – die Ihnen auch bei allfälligen Tücken der Technik zur Seite stehen.

Teilnahme inkl. Apéro Fr. 15.- / erm. Fr. 10.-

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

* Der Audiowalk lässt sich übrigens jederzeit und überall auch individuell erwandern: fremdzuhause.ch. Er ist nicht an einen spezifischen Ort gebunden, sondern führt entlang von fünf Stationen, die es überall gibt: eine Sitzbank, ein Brunnen, ein Spielplatz, eine Kirche, ein Gemeindehaus.

Mit freundlicher Unterstützung der Stadt St. Gallen – Gesellschaftsfragen.

Zu besetzen sind zwei- bis dreimonatige Hospitanzen im Rahmen eines Pensums bis zu 50%. Dauer und Umfang richten sich nach den Möglichkeiten der Bewerberinnen und Bewerber.

Der Schwerpunkt der Mitarbeit liegt in den Bereichen Kommunikation, Programmkoordination und Veranstaltungsdurchführung. Erste Arbeitserfahrungen im Kultur/Literaturbetrieb sind von Vorteil, aber nicht zwingend. Ein grosses Herz für die Literatur allerdings setzen wir voraus.

Die Tätigkeit teilt sich auf in eine Mitarbeit vor Ort (in den Räumen der Bibliothek Wyborada im Lagerhaus an der Davidstrasse 42 in St. Gallen) und Arbeiten, die im Homeoffice übernommen werden können. Bei Interesse können HospitantInnen auch in die Bibliotheksarbeit hineinschnuppern.

Die Hospitanzen werden mit einem kleinen Honorar vergütet, allfällige Reisekosten können je nach persönlicher Situation übernommen werden.

Ihre Aufgaben

• Unterstützung der Programmleitung in der Konzeption und Umsetzung von Kommunikations-Massnahmen (on- und offline)
• Betreuung der Website
• Bewirtschaftung der Social-Media-Kanäle
• Eigenständiges Planen und Umsetzen von Teilprojekten
• Mitarbeit bei Veranstaltungen und deren Organisation
• AutorInnenbetreuung
• Pflege der Adressdaten

Sie bringen mit

• Interesse am Literaturbetrieb
• Interesse an Kultur und an aktuellen gesellschaftlichen Fragen
• ein (begonnenes oder absolviertes) Hochschulstudium oder
• Ausbildung im Bereich Kulturmanagement oder Kommunikation
• Affinität und Freude an digitalen Kanälen sowie dem
• eigenständigen Verfassen redaktioneller Inhalte
• Erfahrung mit online-Redaktionssystemen
• eine rasche Auffassungsgabe und ein Gefühl fürs Wesentliche
• eine genaue, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
• Flexibilität und die
• Bereitschaft, auch an Abendveranstaltungen teilzunehmen

Darüber hinaus sind Sie offen und neugierig, kommunikativ, lesen gern und haben keine Scheu vor Telefonaten. Ausserdem sind Sie sattelfest im Deutschen, schriftlich wie mündlich.

Wir bieten

• eine vielseitige, anregende Arbeit in engem Austausch mit der Programmleiterin
• die Weitergabe von Knowhow und Netzwerk im Literaturbetrieb
• Einblick in die Bibliothekstätigkeit
• die Freiheit selbstständigen Arbeitens
• Mitspracherecht und Verantwortung für eigene Projekte
• flexible Arbeitszeiten (auch home-office)
• eine flache Hierarchie
• die Möglichkeit, Erfahrung und Wissen in der Kommunikation zu sammeln und eigene Ideen einzubringen
• einen Arbeitsplatz nur 5 Minuten vom Bahnhof St. Gallen
• Einblicke in die kulturelle Landschaft St. Gallens durch die Begleitung vieler kooperativer Projekte

Wenn Sie während acht bis zwölf Wochen Einblicke in die Tätigkeiten eines Literaturhauses erhalten möchten und Lust haben, Ihre Energien einzubringen in unser kleines, engagiertes Team, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Arbeitsbeginns: literaturhaus@wyborada.ch

Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich gern an Anya Schutzbach:

+41 (0)79 251 3954

oder per eMail: literaturhaus@wyborada.ch

Nach Virginia Woolfs «Orlando» und einem Streifzug durch Prousts «Recherche», sprich: «Auf der Suche nach der verlorenen Zeit», befasst sich der Lesekreis in seiner dritten Runde mit Olga Tokarczuks hintersinnigen Replik auf Thomas Manns «Zauberberg».

Die Lesekreise sind auf 12 Teilnehmende beschränkt, um einen konzentrierten und intensiven Austausch zu gewährleisten – und pro Saison wird nur ein Buch gelesen. Die Treffen finden ein Mal pro Monat statt, in der Regel von 18 – 19.30 Uhr. Die Termine im Herbst 2023:

26. September

31. Oktober

28. November

12. Dezember

Der aktuelle Kreis ist ausgebucht. An einer Teilnahme künftiger Lesekreis-Angebote Interessierte können sich gern per Mail direkt an die Leiterin des Literaturhauses wenden: literaturhaus@wyborada.ch.

und falls Sie’s lieber gedruckt hätten: Der Programmleporello liegt in der Bibliothek Wyborada und vielen anderen, uns verbundenen Kulturinstitutionen auf:

Im open art museum, der Kunsthalle St. Gallen, der Bibliothek Hauptpost und dem Raum für Literatur, der Militärkantine, natürlich den Buchhandlungen Zur Rose und Comedia, bei Orell Füssli und Bücher Lüthy, dem Kunstmuseum, dem Frauenarchiv, der DenkBar und im Stadthaus – und vielen Orten mehr.

«Leggere può creare indipendenza steht auf meiner Stofftasche. Das stimmt, denke ich. Lesen kann Unabhängigkeit schaffen. Lesen schafft Unabhängigkeit. In der Literatur ist alles möglich. Wir können uns stetig neu erfinden. Eintauchen in Welten, die uns ohne sie verwehrt bleiben. Lesen, Weiterdenken, Diskutieren. Das gefällt mir. Darauf zu blicken, was Menschen bewegt und wie sich dies in Büchern spiegelt.

Ich freue mich, für das Literaturhaus St. Gallen tätig zu sein und die Frauenbibliothek zu unterstützen. Ich freue mich auf die kommenden Veranstaltungen sowie die Begegnungen mit den Autor:innen und Leser:innen.»

Foto: Sarah Müller

Nach neun Lesungen, einem Ostschweizer Literaturgespräch, zwei Artist’s Choices, drei Ausgaben der aufregenden Reihe LooT, der Fortsetzung des LeGENDERy Bookclubs, des Literaturhaus-Lesekreises, der Wybo-goes-Wiki Schreibwerkstatt und einem literarischen Spaziergang machen Literaturhaus und Bibliothek nun Sommerpause.

Die Bibliothek öffnet am Mittwoch 16.8.2023 um 10:00 Uhr wieder die Tür.

Das Literaturhaus-Programm beginnt im September.

Was wir derweil ausbrüten verraten wir Mitte August. Lassen Sie sich überraschen und lesen Sie sich entspannt durch den Sommer!

Karin K. Bühler & Anya Schutzbach

«Geschichten schreiben heisst misstrauisch sein. Lesen heißt, sich darauf einzulassen. Jede Geschichte erzählt von einem Gespenst.»

Judith Hermann, 1970 in Berlin geboren, veränderte 1998 die literarische Welt mit ihrer Erzählsammlung «Sommerhaus, später». Erzählungen wie «Rote Korallen» und «Hunter-Thompson-Musik» haben eine ganze Generation von Leserinnen und Lesern geprägt und über Jahre begleitet. Hermann kreierte den «Sound einer neuen Generation», wie der Kritiker Hellmuth Karasek damals, im Jahr 1998, im «Literarischen Quartett» schwärmte.

Mit ihrem aktuellen Buch reflektiert die Autorin 25 Jahre später auf ihren grossen Erfolg und auf ihr Leben. Mit erstaunlicher Offenheit und immer der Kunst des Schreibens und der Exaktheit der Gedanken verpflichtet, lässt sie uns ein in ihre Gedankenwelt. Wahrheit, Erfindung und Geheimnis. Wo beginnt eine Geschichte, und wo hört sie auf? Wie verlässlich ist unsere Erinnerung, wie nah sind unsere Träume an der Wirklichkeit?

Begrüssung: Gallus Frei-Tomic; Moderation: Anya Schutzbach

Infos: Die Veranstaltung findet statt im Kunstmuseum St. Gallen (Vortragssaal im sous-sol). Freie Platzwahl. Die Abendkasse im Foyer ist ab 19 Uhr besetzt. Das Café des Kunstmuseums bietet Getränke und kleine Snacks an.

Eintritt: regulär CHF 25, erm. CHF 20* (*Mitglieder Literaturhaus St. Gallen / Bibliothek Wyborada, Mitglieder Kunstverein St. Gallen, Mitglieder Literaturhaus Bodmannhaus, Studierende). Cartitas Kultur-Legi CHF 5, Geflüchtete gratis.

Die Veranstaltung ist inzwischen ausverkauft. Anmeldung Warteliste: literaturhaus@wyborada.ch.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Thurgau / Bodmanhaus.

Bild: Andreas Reiberg

Mit dabei: Beatrice Stebler und Team, Erika Kronabitter, Ines Strohmaier, Alice Köppel, Viviane Sonderegger, Berta Thurnherr, Werner Rohner, Erwin Messmer, Peter Höner, Stefan Philippi, ein Audio-Walk mit dem schönen Titel Fremd Zuhause, Stefan Keller, Tanja Kummer und vielen mehr.

Mehr Infos finden Sie über diesen Link.

Eintritt: Kollekte.

Info zum Feministischen Streik St.Gallen.

Komm‘ auch!

diesmal mit der für ihre geheimnisvollen und poetischen Fotografien bekannte Künstlerin Regula Engeler.

Ausgangslage für ihren Beitrag im Studio ist das Buch «Flâneuse» von Lauren Elkin und damit verschiedene Perspektiven auf die Bewegungen durch den Raum.

Vorher wird aber nicht flaniert, sondern protestiert. Nach dem Feministischen Streik in der Innenstadt öffnet die Bibliothek ihre Tür um 19:30 Uhr für Engelers bildhafte Poesie und ein Glas Wein.

Eintritt: kostenlos

Getränke: Kollekte

Ab 10:46 gibt’s in der Marktgasse ein Programm zum Feministischen Streik. Die Demonstration beginnt um 18:00 Uhr. Um 19:30 geht’s für die einen mit den Reden auf dem Marktplatz weiter — für die anderen mit Regula Engeler in der Wybo. Wir freuen uns!

Wie in ihrem Welterfolg „Das achte Leben (Für Brilka)“ stehen auch hier Georgien und seine Menschen im Zentrum der Geschichte.
Die preisgekrönte Autorin und Regisseurin erzählt von einem verlorenen Land und einer verlorenen Generation: Nach der lang ersehnten Unabhängigkeit stürzt der junge Staat ins Chaos. In Tbilissi finden Ende der 1980er Jahre vier Mädchen zusammen – die freiheitshungrige Dina, die kluge Außenseiterin Ira, die romantische Nene, Nichte des mächtigsten Kriminellen der Stadt, und die sensible Keto. Die erste große Liebe, die nur im Verborgenen blühen darf, die aufbrandende Gewalt in den Straßen, die Stromausfälle, die Gespaltenheit einer jungen Demokratie im Bürgerkrieg – allem trotzt ihre Freundschaft, bis ein unverzeihlicher Verrat und ein tragischer Tod sie schließlich doch auseinandersprengt.

Die Moderatorin und frühere SRF-Literaturredakteurin Luzia Stettler kennt Nino Haratischwili und ihr Werk seit vielen Jahren. Sie führt im Festsaal des Stadthauses durch den Abend.

Eintritt: regulär CHF 25, erm. CHF 20 (Mitglieder Literaturhaus & Bibliothek Wyborada, Mitglieder Kunstverein St. Gallen, Studierende). Cartitas Kultur-Legi CHF 5, Geflüchtete gratis.

Begrenzte Platzzahl, Ticketreservation empfehlenswert: literaturhaus@wyborada.ch oder Tel.: 079 251 3954

In ihrem neuen Buch erzählt Ruth Erat in zwei verflochtenen Strängen von einer Reise in die Maremma, die zum Abenteuer wird, und von der Trauer über den Verlust eines geliebten Menschen. „Eine Autofiktion mit Übermalungen“, so die Autorin. Ein sehr persönlicher, schwebender Text, graphisch gestaltet von Lukas Erat.

Im Anschluss Premieren-Apéro

Eintritt regulär CHF 20, erm. CHF 15

Foto Ruth Erat: Ladina Bischof

Seit 2019 betreibt die Bibliothek Wyborada das Projekt Artist’s Choice.

mit dem der Bestand der Frauenbibliothek vermittelt und gleichzeitig einen Einblick in das zeitgenössische Kunstschaffen ausgewählter Künstler:innen ermöglicht wird.

Idee dabei ist das Durchforsten und Neuentdecken des Spezialbestands der Bibliothek. Dazu werden Bildende Künstler:innen eingeladen, sich von den 12’000 Medien zu Feminismus, Gender, Queerness, aktuellen oder historischen Frauenthemen, Krimis, Biografien, Lyrik oder Gegenwartsliteratur von und über Frauen* zu einem künstlerischen Beitrag inspirieren zu lassen. Die Recherche vor Ort führt jeweils zu einer öffentlichen Präsentation im Studio der Bibliothek.

Bisher haben im Studio der Bibliothek Wyborada folgende Künstler:innen eine Intervention realisiert: H.R. Fricker, Karin Karinna Bühler, Salome Schmuki, Herbert Weber, Ines Marita Schärer, Claude Bühler, Sebastian Stadler, Ida Vera Müller, Hulda Zwingli, Beatrice Dörig, Birgit Widmer, Andrea Vogel und Raoul Doré.

Am 14. Juni wird Regula Engeler im Studio der Bibliothek Wyborada einen Einblick in Artist’s Choice #14 geben. Aktuell folgen wir aber der Einladung von fAF ins Dachatelier:

Die fair Art Fair (fAF) ist ein Projekt des Künstler:innen-Kollektivs Streunender Hund. Die fAF23 widmet sich dem Zusammentreffen von Offspaces und Projekträumen für zeitgenössische Kunst aus verschiedenen Orten der Schweiz. Die Eingeladenen erhalten die Möglichkeit, sich und ihre Organisationen vor- und auszustellen. Der Austausch der Offspaces untereinander steht genauso im Fokus wie die Interaktion mit dem Publikum.

Eigens für fAF23 werden Regula Engeler und Karin Karinna Bühler in einer freundschaftlichen Kooperation Plakate produzieren. Der Kunstmarkt der anderen Art findet auf dem Areal des Dachateliers in St.Gallen statt.

Wir freuen uns über neugierige Besucher:innen!

Alles, was wir fühlen, denken und tun, ist durch unser Geschlecht bestimmt – denn unser Geschlecht ist massgeblich durch patriarchale gesellschaftliche Strukturen und Vorstellungen geprägt. Der LeGENDERy Bookclub nimmt dies zum Anlass, sich mit Themen wie Gender in der Ökonomie, der Medizin, am Arbeitsplatz oder Queer-Feminismus und Mental Load auseinanderzusetzen.

Gemeinsam werden Auszüge aus aktuellen Sachbüchern gelesen und diskutiert. Wir tauschen Erfahrungswelten aus und vernetzen uns.

Die Treffen sind offen für alle Geschlechter und für alle Menschen, die Freude am kollektiven Lesen und Denken haben. Julia Gramlich (Psychologin), Judith Grosse (Leiterin Frauenarchiv) und Karin K. Bühler (Leiterin Bibliothek Wyborada) leiten jeweils durch den Abend.

Ort: Abwechselnd im Archiv für Frauen- Geschlechter- und Sozialgeschichte (Florastrasse 6) und im Studio der Bibliothek Wyborada (Davidstrasse 42), beide St.Gallen.

Termine: Jeweils am 2. Donnerstag des Monats um 19 Uhr. Die Termine für die 2. Jahreshälfte werden am Juni-Treffen besprochen.

Kosten: keine

Die Lesegruppe wird sich auch nach den Sommerferien wieder treffen und austauschen. Es gibt wenige freie Plätze!

Anmeldung: judith.grosse@frauenarchivostschweiz.ch

Das Projekt ist eine Kooperation zwischen dem Archiv für Frauen-,  Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz und der Bibliothek Wyborada.

Der literarische Streifzug führt von der Bibliothek Wyborada in die Innenstadt. Unterwegs rezitiert Nathalie Hubler an vier Stationen ausgewählte Texte u.a. von Betty Scherz, Dora Schlatter und Regina Ullmann.

Richard Butz nennt weitere St.Galler Autorinnen wie Elisabeth Gerter, Regula Lüscher, Liana Ruckstuhl, Rosa Louis, Olga Diener, Blanche Merz, Claudia Vamvas, Julia Tardy-Marcus, die es (wieder) zu entdecken gilt.

Treffpunkt Bibliothek Wyborada, Davidstrasse 42, 1. Stock

Stationen Leonhardspärkli, Globus, Gallusplatz, Kirche St. Laurenzen

Kosten 15 CHF, 10 CHF Mitglieder Verein Wyborada

Anmeldung bibliothek@wyborada.ch

Historische Ausgaben der Autorinnen Elisabeth Gerter, Dora Schlatter und Regina Ullmann stehen in der Bibliothek Wyborada zum Entdecken bereit.

«Ich fahr nach Wangen», sagen die alten Hasen. Und damit meinen sie nicht nur die kleine Stadt im Allgäu, in der das Literarische Forum Oberschwaben für gewöhnlich tagt. «Wangen» steht für den lebendigen literarischen Austausch von Schreibenden aus der Region zwischen Bodensee und Donau. Einmal im Jahr, üblicherweise im Juli, kommen rund 60 Autorinnen und Autoren aus dem erweiterten alemannischen Sprachraum zu Werkstattgesprächen und Lesungen zusammen.

Das 62. Forum tagt  heuer am 7.+8. Juli. Wer teilnehmen möchte, kann sich noch bis zum 31. Mai mit einem Text bewerben.

Näheres über diesen Link. Gern weitersagen!

Immer mehr DramatikerInnen bespielen mit ihren kraftvollen, kühnen Texten auch die Bühnen der Literatur. Ein fliessender Übergang zwischen verschwisterten Disziplinen im Fokus einer neuen Reihe: LooT (Literatur links with Theater) lotet aus, ist Lotse.

Nach den Gästen Kim de l’Horizon und Wolfram Lotz bestreitet den dritten Abend die türkisch-deutsche Schriftstellerin, Schauspielerin und Theaterregisseurin Emine Sevgi Özdamar, die von Anfang an sowohl Theaterstücke wie auch Romane und Erzählungen schrieb. Für ihr Schaffen wurde sie mehrfach mit renommierten Auszeichnungen wie dem Ingeborg-Bachmann-Preis, dem Kleist-Preis oder im letzten Jahr dem Georg-Büchner-Preis geehrt.

Als „herausragende Autorin, der die deutsche Sprache und Literatur neue Horizonte, Themen und einen hochpoetischen Sound“ verdanken, beschreibt sie die Jury des Büchner-Preises. In ihrem aktuellen Roman «Ein von Schatten begrenzter Raum» spannt sie einen Bogen vom Osmanischen Reich über die Pariser Theaterszene der 1970er- Jahre bis in unsere Gegenwart. Und singt dabei das vielstimmige Loblied auf ein Nachkriegseuropa, in dem es für kurze Zeit möglich schien, allein mit den Mitteln der Poesie Grenzen einzureißen.

Eintritt: Fr. 20.- | freie Platzwahl

Tickets im Vorverkauf nur über die Billetkasse des Theater St. Gallen

oder per Telefon an der Theaterkasse: +41 71 242 06 06.

Dauer 90 min., mit einer Pause.

Das Gespräch mit Emine Sevgi Özdamar führen Anya Schutzbach (Literaturhaus St. Gallen) und Anita Augustin (Theater St. Gallen).

(© Foto Özdamar: Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag)

»Später wird jeder von dem Geräusch reden. Vom ›Rombo‹. Mit dem es anfing. Mit dem alles anders wurde, wie man so sagt, mit einem Schlag, dabei war es eher ein Stoß, wie das dumpfe, stumpfe Ende einer aus weiter Ferne herangerollten Bewegung.« Rombo, das ist das italienische Wort für «Donnern». Esther Kinskys «Rombo» ist die meisterhafte Erzählung einer Naturkatastrophe – und wie sie sich einschreibt ins Gedächtnis der Menschen.

Im Mai und im September 1976 erschüttern zwei schwere Erdbeben eine Landschaft und ihre Bevölkerung im nordöstlichen Italien. An die tausend Menschen sterben unter den Trümmern, Zehntausende sind ohne Obdach, viele werden ihre Heimat, das Friaul, für immer verlassen. Die Materialverschiebungen infolge der Beben sind gewaltig, sie bilden neues Gelände, an denen sich die Wucht des Eingriffs ablesen und in die Begriffe der Naturkunde fassen lässt. Doch für das menschliche Trauma, für die Erfahrung der plötzlich zersprengten Existenz, lässt sich die Sprache nicht so einfach finden.

In Esther Kinskys noch vor Erscheinen preisgekröntem Roman berichten sieben Bewohner eines abgelegenen Bergdorfs, Männer und Frauen, von ihrem Leben, in dem das Erdbeben tiefe Spuren hinterlassen hat, die sie langsam zu benennen lernen. Von der gemeinsamen Erfahrung von Angst und Verlust spleissen sich bald die Fäden individueller Erinnerung ab und werden zu eindringlichen und berührenden Erzählungen tiefer, älterer Versehrung.

Man muss kein angstfreudiger Apokalyptiker sein, um in diesem Buch mehr zu sehen als nur Literatur. Es ist eine grosse Bildersuche, die zum heutigen Gefühl der Zeitenwende eine Geschichte erzählt, die gleichermassen real ist, wie sie als erschreckende Metapher wirkt. Die einen hören den Rombo in den Prognosen der Klimaforscher, die anderen in den Prognosen führender Gesellschaftspessimisten. (Paul Jandl, Neue Zürcher Zeitung)

Mit einem Ausblick auf die italienische Übersetzung des Buchs.

Eintritt frei. Im Anschluss an den Anlass wird ein Apéro serviert.

Eine Veranstaltung des Verein Pro Friuli, in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus St. Gallen.

Esther Kinsky wuchs im Rheinland auf. Für ihr umfangreiches Werk, das Lyrik, Essays und Erzählprosa ebenso umfasst wie Übersetzungen aus dem Polnischen, Russischen und Englischen, wurde sie mit zahlreichen namhaften Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Kleist-Preis 2022.

© Foto Esther Kinsky: Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag

Auch in ihrem jüngsten Roman wirft sie einen entlarvenden Blick auf unsere Gesellschaft, ohne den Sinn für Humor zu verlieren, auch wenn es hart zugeht: Helene, Mutter von drei Kindern, steht beim Abendessen auf, geht zum Balkon und stürzt sich ohne ein Wort in den Tod. Die Familie ist im Schockzustand. Plötzlich fehlt ihnen alles, was sie bisher zusammengehalten hat: Liebe, Fürsorge, Sicherheit. Die älteste Tochter sucht nach einer Möglichkeit, mit ihren Emotionen fertigzuwerden, und konzentriert sich auf das Gefühl, das am stärksten ist: Wut.

Moderation: Anya Schutzbach

Eine Veranstaltung im Rahmen des Wortlaut Literaturfestivals, mehr hier…

Die Kellerbühne ist zugänglich für Menschen mit Rollstuhl.

Tickets (Vorverkauf und Tageskasse): Siehe hier…

Den «Prolog» zum Wortlaut Literaturfestival, das am Freitag, dem 24. März beginnt, bestreitet heuer Elke Heidenreich. Im letzten Jahr musste die Autorin und bekannte Literaturkritikerin ihre Lesung im Literaturhaus leider absagen – dafür liest sie in diesem gleich aus zwei Büchern:

«Ihr glücklichen Augen», ihr jüngstes, sind «Kurze Geschichten zu weiten Reisen». Sie selbst war in ihrem Leben viel auf Reisen; sie folgte der Musik, ihren Freunden, der Liebe, der Literatur – und war auch schon in der Frauenbadi in Zürich. Voller Witz erzählt sie von dieser Leidenschaft, die sie um die ganze Welt geführt hat.

Ihre andere (und eigentlich erste) Leidenschaft aber gilt den Büchern. In «Hier gehts lang!» spricht sie über die wichtigen, prägenden, rettenden Bücher ihres Lebens. Und warum dies meist Bücher von Frauen waren.

Gespräch: Anya Schutzbach

Tickets:  Nur mit Voranmeldung über literaturhaus@wyborada.ch (auch Wortlaut-Festivalpass- InhaberInnen) >> alle Plätze ausverkauft.

Eintritt: Fr. 25.- | erm. Fr. 20.- (Mitglieder Literaturhaus & Bibliothek Wyborada; Studierende) | Caritas Kulturlegi Fr. 5.-

Reservierte Karten können am 22. März ab 19 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden. Wir empfehlen, frühzeitig zu kommen und ausreichend Zeit zum Kauf der Karten einzuplanen. Bis 19.45 Uhr nicht abgeholten Karten gehen in den freien Verkauf. Freie Platzwahl.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Wortlaut Literaturfestival, mehr hier.

Wir bitten Gäste mit Voranmeldung, die nicht kommen können um eine kurze Nachricht – so können wir die Plätze an Personen auf der Warteliste weitergeben. Vielen Dank!

Alles, was wir fühlen, denken und tun, ist durch unser Geschlecht bestimmt – denn unser Geschlecht ist massgeblich durch patriarchale gesellschaftliche Strukturen und Vorstellungen geprägt. Der LeGENDERy Bookclub nimmt dies zum Anlass, sich mit Themen wie Gender in der Ökonomie, der Medizin, am Arbeitsplatz oder Queer-Feminismus und Mental Load auseinanderzusetzen.

Gemeinsam werden Auszüge aus aktuellen Sachbüchern gelesen und diskutiert. Wir tauschen Erfahrungswelten aus und vernetzen uns.

Die Treffen sind offen für alle Geschlechter und für alle Menschen, die Freude am kollektiven Lesen und Denken haben. Julia Gramlich (Psychologin), Judith Grosse (Leiterin Frauenarchiv) und Karin K. Bühler (Leiterin Bibliothek Wyborada) leiten jeweils durch den Abend.

Ort: Abwechselnd im Archiv für Frauen- Geschlechter- und Sozialgeschichte (Florastrasse 6) und im Studio der Bibliothek Wyborada (Davidstrasse 42), beide St.Gallen.

Termine: Jeweils am 2. Donnerstag des Monats um 19 Uhr:

12.1. Archiv

9.2. Bibliothek

9.3. Archiv

6.4. Bibliothek

11.5. Archiv

8.6. Bibliothek

Die Lesegruppe ist aufgrund sehr grosser Nachfrage ausgebucht, weshalb derzeit leider keine weiteren Anmeldungen möglich sind.

Die Lesegruppe wird sich auch nach den Sommerferien wieder treffen und austauschen. Die Termine dazu – und eventuelle freie Plätze – werden hier im Vorfeld kommuniziert.

Der Autor ist in St. Gallen kein Unbekannter. In den letzten Jahren hat Schauspieldirektor Jonas Knecht sein Publikum bereits mit den Stücken «Einige Nachrichten an das All», «Die lächerliche Finsternis» und «Das Ende von Iflingen» in den Irrwitz des Lotz’schen Kosmos eingeführt.

Anlässlich der Kooperation mit dem Literaturhaus liest Lotz diesmal selbst – und zwar aus seinem vor kurzen bei S. Fischer erschienen Buch «Heilige Schrift»; ein radikaler Selbstversuch. Ziel war, das Leben möglichst vollständig und unmittelbar zu erfassen, mit allen literarischen Mitteln. Ein Jahr lang protokollierte er jeden Tag, von morgens bis nachts. Ein wahnwitziges Projekt, das zeigt, was es wirklich bedeutet, über die Gegenwart zu schreiben.

Ergänzend zur Lesung: Ein Gespräch zwischen Wolfram Lotz und Jonas Knecht, im Anschluss präsentieren die Ensemblemitglieder Anja Tobler, Birgit Bücker und Anna Blumer Ausschnitte aus «Die lächerliche Finsternis».

Eintritt: Fr. 20.- | freie Platzwahl

Tickets im Vorverkauf nur über diesen Link beim Theater St. Gallen

oder per Telefon an der Theaterkasse: +41 71 242 06 06.

(Foto Wolfram Lotz: Patrick Pleul)

Einmal mehr war das Studio – unser Lesesaal, Sitzungszimmer, Aufenthaltsraum – zum Ausstellungsort.

Raoul Doré, unser 13. Artist’s-Choice-Künstler, präsentierte am 1.3. ein eigens hergestelltes Mastertape mit Tracklist zu feministischem Punk. Der Künstler und Schlagzeuger gewährte einen Einblick in seine Biografie, die Musikgeschichte und das Buch von Andi Zeisler «Wir waren doch mal Feministinnen. Vom Riot Grrrl zum Covergirl – Der Ausverkauf einer politischen Bewegung».

Fairytales in the Supermarket, Raoul Doré, 2023

Raoul Doré studierte Visuelle Kommunikation an der Hochschule für bildende Künste Hamburg und beschäftigt sich seither mit Grafik, Malerei und analoger Trickfilmkunst.

Einmal mehr wird das Studio – unser Lesesaal, Sitzungszimmer, Aufenthaltsraum – zum Ausstellungsort. Diesmal ist Raoul Doré zu Gast.

Der Künstler und Schlagzeuger nimmt das Buch von Andi Zisler «Wir waren doch mal Feministinnen. Vom Riot Grrrl zum Covergirl – Der Ausverkauf einer politischen Bewegung» zum Anlass, sich zeichnerisch mit dem subkulturellen Aspekt des Feminismus in der alternativen Musik- und Kulturszene zu beschäftigen.

Raoul Doré studierte Visuelle Kommunikation an der Hochschule für bildende Künste Hamburg und beschäftigt sich seither mit Grafik, Malerei und analoger Trickfilmkunst.

Eintritt frei / Kollekte

Es gibt Bier und Brezeli

Die Veranstaltungsreihe Artist’s Choice wird kuratiert von der Leiterin der Bibliothek Wyborada und Künstlerin Karin K. Bühler. 2023 sind Raoul Doré (1.3.), Regula Engeler (14.6.) und Morena Barra (22.11.) mit einem künstlerischen Beitrag zu Gast.

Nach ihrem Erfolgsbuch Eine Träne. Ein Lächeln. Meine Kindheit in Damaskus lässt Luna Al-Mousli diesmal die scheinbar unbelebten Dinge vom Leben in einer chaotischen Grossfamilie erzählen. Oft sind es ganz einfach Gegenstände, die von den Geheimnissen erzählen… Man muss ihnen nur lang genug zuhören.

Sei es die Oud des Freundes, die Urkunde des Grossvaters, der Schrank mit einem abgetragenen Anzug oder ein Schlüssel, der zu keiner Tür mehr passt – zwischen Melancholie und Lebensfreude fängt Luna Al-Mousli die syrische Lebenswirklichkeit einer Zeit ein, die noch gar nicht lang zurück liegt.

Moderation: Anya Schutzbach

Arabischsprachiges Publikum willkommen. Das Gespräch im Anschluss an die Lesung kann zweisprachig geführt werden.

Eintritt: Fr. 20.- | erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus & Bibliothek Wyborada; Studierende) | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung aufgrund begrenzter Platzanzahl erbeten: literaturhaus@wyborada.ch

Foto: ©Mafalda Rakoš

In ihrem jüngsten Buch nimmt Martina Clavadetscher einen radikalen Perspektivenwechsel vor: Endlich haben jene Frauen eine Stimme, die lange nur gesehen wurden. Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge, die Dame mit dem Hermelin, Frauen auf weltberühmten Gemälden von Leonardo da Vinci, Vermeer, Rembrandt, Courbet, Schiele, Munch. Wir sehen ihre Körper, ihre Blicke, ihre Kleidung, gebannt oder verbannt in einen ewigen Augenblick. Doch wer waren sie ausserhalb dieses Moments? Clavadetscher ist den Hinweisen ihres Lebens nachgegangen – und lässt die Frauen erzählen.

Einführung von Gianni Jetzer, Direktor Kunstmuseum St. Gallen mit Bildbetrachtung Frans Floris: «Girl with a pearl earing», 1555/60

Eintritt: Fr. 20.- | Erm. Fr. 15.- (Mitglieder Literaturhaus & Bibliothek Wyborada sowie des Kunstvereins St. Gallen und Studierende) | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Martina Clavadetscher, geboren 1979, ist Schriftstellerin und Dramatikerin. Nach ihrem Studium der Deutschen Literatur, Linguistik und Philosophie arbeitete sie für diverse deutschsprachige Theater, gewann den Essener Autorenpreis und war für den Heidelberger Stückemarkt nominiert. Für ihren Roman «Die Erfindung des Ungehorsams» erhielt sie 2021 den Schweizer Buchpreis.

Foto: ©Ingo Höhn

Die bekannte österreichische Autorin und Dramatikerin Marlene Streeruwitz präsentiert ihren soeben erschienenen Roman »Tage im Mai.«. Angelegt als roman dialogué, erzählt Streeruwitz von einer Mutter-Tochter-Beziehung, die an der Gegenwart zu zerbrechen scheint. Und macht dabei genau diese Gegenwart auf virtuose Weise sichtbar: Leben zwischen Überforderung, Isolation und einem Austausch, der nur noch über Netflix-Serien stattfindet.

»Tage im Mai.« ist ein virtuoser Roman, der mit wechselnden Perspektiven von der Entfremdung erzählt, von einer Welt, in der Krieg und Verschwörung wieder zum Alltag werden.

NEU: Eva Bachmann über Marlene Streeruwitz im Saiten-Magazin, nachzulesen hier…

Moderation: Shantala Hummler

Eintritt: Fr. 25.- | Erm. Fr. 20.- (Mitglieder Literaturhaus & Bibliothek Wyborada; Studierende) | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Marlene Streeruwitz, in Baden bei Wien geboren, studierte Slawistik und Kunstgeschichte und begann als Regisseurin und Autorin von Theaterstücken und Hörspielen. Für ihre Romane erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen, darunter zuletzt den Bremer Literaturpreis und den Preis der Literaturhäuser. Ihr Roman »Die Schmerzmacherin.« stand 2011 auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis, »Flammenwand.« auf der Longlist des Deutschen Buchpreises 2019. 2021 erschien die Breitbach-Poetikvorlesung »Geschlecht. Zahl. Fall.«

Foto: Heribert Corn

Tut dem Text das Brüten im stillen Kämmerlein gut, oder doch besser die Konfrontation mit Kolleg:innen? Welche Rolle spielen Literaturinstitute wie es sie in Biel, Leipzig und Hildesheim gibt? Wie erkennt eine Autorin, ein Autor überhaupt, ob ein Text gelingt, ob Handlung, Figuren und Sprache stimmig sind? Lohnt es sich, an die Leserschaft zu denken? Und was ist eigentlich einfacher, einen Roman zu schreiben oder eine Kurzgeschichte?

Karsten Redmann und Laura Vogt sprechen über Kunst und Kreativität, eigene und fremde Texte und ihre jeweilige Schreibpraxis.

Moderation: Ruth Erat

Beginn: 19 Uhr. Wie immer bietet die DenkBar vor der Veranstaltung ab 18 Uhr ein Kulturplättli an.

Eintritt CHF 20 / ermässigt CHF 15

Anmeldung hilfreich, aber nicht notwendig: literaturhaus@wyborada.ch

Fotos: ©Ayse Yavas

(Der Lesekreis ist mit 10 Teilnehmenden ausgebucht. Dieser Eintrag hat die Aufgabe, die Mitlesenden über die nächsten Passagen und allfällige Terminverschiebungen zu informieren. Interessierte können sich für nähere Auskünfte gern an Anya Schutzbach wenden: literaturhaus@wyborada.ch)

Nachdem wir bislang in Combray unterwegs waren, machen wir am 28. Februar einen Sprung, und zwar zu dem Roman im Roman, „Eine Liebe Swanns“ (ab S. 274 in unserer Ausgabe):

Paris 1885: Der Lebemann Charles Swann lässt sich auf eine lockere Liaison mit der Kurtisane Odette von Crécy ein. Dadurch riskiert er sein soziales Ansehen. Als er sich schließlich in sie verliebt und aus der Affäre eine ernsthafte Beziehung wird, droht diese durch seine Besitzansprüche und seine krankhafte Eifersucht zu scheitern.

Je nach Kapazitäten kann man bis S. 328 unten lesen („…von ihrem Herzen verborgen hatte“) – aber natürlich auch weiter! Wir wollen jedenfalls versuchen, in diese Erzählung und Swanns Welt (und die der Verdurins e.a.) einzutauchen.

Ein hilfreicher Begleiter bei der Lektüre ist das bei Reclam erschienene  «Proust-ABC» von Ulrike Sprenger. Das Literaturhaus bedankt sich beim Verlag für die freundliche Unterstützung.

Die folgenden Termine:

28. März (mit der Option Ausweichtermin 4. April, falls zu viele am 28. März verhindert wären)

25. April

30. Mai

5. Juni, mit kleinem Abschluss-Apéro.

Dieses mehrfach preisgekrönte Buch ist ein stilistisch und formal einzigartiger Befreiungsakt von den Dingen, die wir ungefragt weitertragen: Geschlechter, Traumata, Klassenzugehörigkeiten.

Mit all den Rezensionen und Berichten, die über Kim de l’Horizon und Blutbuch erschienen sind, liesse sich schon fast ein eigenes Buch drucken. Ein Grund mehr, diesen Roman zu lesen und die Person dahinter kennenzulernen! Umso mehr, als dieser fluide Text auf so vielen Ebenen fasziniert und in seinen Bann zieht: als mitreissender Sprachfluss, als traurige und beklemmende Analyse eines Aufwachsens im familiären Verschweigen, als Emanzipationsgeschichte, als Beschreibung nonbinärer Lebenswelten und als so vieles mehr.

Im Anschluss an Kims Lesung – moderiert von Anya Schutzbach – und nach einer Pause an der Theaterbar setzen Ensemblemitglieder des Schauspiels Ausschnitte aus Kim de l’Horizons jüngstem Bühnenstück Hänsel & Greta & The Big Bad Witch, uraufgeführt im September 2022 am Schauspiel Bern, in Szene.

LooT: Immer mehr Dramatiker*innen bespielen mit ihren kraftvollen, kühnen Texten auch die Bühnen der Literatur. Ein fliessender Übergang zwischen verschwisterten Disziplinen im Fokus einer neuen Reihe: Literatur/Theater lotet aus, ist Lotse. Wir freuen uns, dass Kim de l’Horizon diese neue Reihe eröffnet!

Eintritt: Fr. 20.- | freie Platzwahl

Tickets im Vorverkauf über diesen Link beim Theater St. Gallen.

Kim de l’Horizon wurde 1992 in Ostermundigen bei Bern geboren. Bachelor in Germanistik, Film- und Theaterwissenschaften in Zürich sowie Literarischem Schreiben in Biel. Zurzeit Masterstudiengang Transdisziplinarität an der ZHdK. They ist Mitglied des Kollektivs e0b0ff und der Redaktion des Literaturmagazins delirium. In der Spielzeit 21/22 ist they Hausautor*in am Stadttheater Bern im Förderprogramm Stücklabor. Kim hat zahlreiche Preise gewonnen, neben den im Herbst 2022 verliehenen Deutschen und Schweizer Buchpreisen u.a. den Treibhaus- und den OpenNet-Wettbewerb der Solothurner Literaturtage für Prosa, den Textstreich-Wettbewerb für Lyrik, den Dramatiker*innenförderpreis Dramenprozessor 2020 und einen Kurzfilmwettbewerb der HAZ.

Wikipedia wird auch auch als Gedächtnis der Welt bezeichnet. Allerdings werden die Leistungen von Frauen und deren Biografien nicht adäquat dargestellt – oft sind sie gar nicht sichtbar. Wybo Goes Wiki leistet Abhilfe!

Ziel ist das Erstellen von Einträgen zu wichtigen Frauen* aus der Ostschweiz. Sie können mit Ihren Lieblingsfrauen vorbeikommen oder sich von einer Liste inspirieren lassen. Die Bibliothek Wyborada stellt die nötige Literatur und Getränke zur Verfügung.

Karin K. Bühler, Leiterin der Bibliothek Wyborada, zeigt erste Schritte zum Erstellen und Editieren von Beiträgen auf und beantwortet Fragen rund um Wikipedia. Autorinnen aus der bestehenden Schreibgruppe stehen ebenfalls untersützend bereit.

Zudem begleiten die erfahrenen Wikipedia-Schreibenden Chris Regn und Daniela Brugger vom kollaborativen Projekt Who writes his_tory! das Projekt.

Wir freuen uns auf viele Schreiblustige und kreative Stunden.

Anmeldung: bibliothek@wyborada.ch

Mitbringen: eigener Laptop

Kosten: keine

Annemarie Schwarzenbachs «Sehnsucht nach dem Absoluten» ist der eigentliche Antrieb für diese «unheilbare Reisende», die Welt zu entdecken. Die eindrücklichsten Passagen aus Feuilletons, Reportagen, Erzählungen, Tagebuchnotizen und Briefen der Autorin zum Thema Reisen wurden 2016 erstmals in Buchform veröffentlicht.

Der Herausgeber Roger Perret präsentiert ausgewählte Textpassagen, Anya Schutzbach liest.

Eintritt: Fr. 20.- | Erm. Fr. 15.- (Mitglieder Wyborada, GönnerInnen Museum im Lagerhaus, Studierende) | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Nach der guten Erfahrung einer gemeinsamen Lektüre mit Virginia Woolfs Roman «Orlando» soll der Lesekreis künftig zu einem festen Bestandteil des Programms werden.

Sofern ausreichend Anmeldungen eingehen, kann es am Dienstag, dem 31. Januar losgehen: Zur Einstimmung beginnen wir mit Eine Liebe von Swann, einem Kapitel aus dem ersten Bandes der «Recherche». Dieser erste Band, In Swanns Welt (oder Unterwegs zu Swann, je nach Ausgabe), erschien 1913 im frz. Original als Du côte de chez Swann.

Anschliessend widmen wir uns der Flüchtigen (je nach Ausgabe auch Die Entflohene), dem vorletzten Band der «Recherche» (im Original: Albertine disparue, erschienen 1925).

Wir empfehlen als Textgrundlage die Frankfurter Ausgabe von Luzius Keller.

Zwischen Januar und Juni trifft man sich jeweils am letzten Dienstag des Monats von 18 bis 19.30 Uhr im Studio der Bibliothek Wyborada (sofern in der Gruppe keine andere Uhrzeit bevorzugt wird).

Im März/April wird die Romanistin, Proustianerin und Verfasserin des Proust-ABC Ulrike Sprenger im Literaturhaus zu Gast sein. Und vielleicht gelingt es auch, Schlöndorffs Verfilmung Eine Liebe von Swann gemeinsam im Kinok zu sehen.

Die Teilnahmegebühr beträgt CHF 150 für alle sechs Lesekreis-Termine. Erforderlich ist eine feste Zusage bis zum 20. Januar 2023, um entsprechend planen zu können. Die TeilnehmerInnenzahl ist auf 10 beschränkt. Mitglieder von Literaturhaus & Bibliothek erhalten mit Anmeldung ein Exemplar des Proust-ABC als Geschenk.

Anmeldungen und Rückfragen über literaturhaus@wyborada.ch

Lektüreliste:

Marcel Proust, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, Frankfurter Ausgabe (Suhrkamp). Auch als suhrkamp taschenbuch erhältlich.

Band 1: Unterwegs zu Swann

Band 6: Die Flüchtige

Alles, was wir fühlen, denken und tun, ist durch unser Geschlecht bestimmt – denn unser Geschlecht ist massgeblich durch patriarchale gesellschaftliche Strukturen und Vorstellungen geprägt. Der LeGENDERy Bookclub nimmt dies zum Anlass, sich mit Themen wie Gender in der Ökonomie, der Medizin, am Arbeitsplatz oder Queer-Feminismus und Mental Load auseinanderzusetzen.

Gemeinsam werden Auszüge aus aktuellen Sachbüchern gelesen und diskutiert. Wir wollen Erfahrungswelten austauschen und uns vernetzen.

Die Treffen sind offen für alle Geschlechter und für alle Menschen, die Freude am kollektiven Lesen und Denken haben. Wir freuen uns über jede*n von euch!

Julia Gramlich (Psychologin), Judith Grosse (Leiterin Frauenarchiv), Karin K. Bühler (Leiterin Bibliothek Wyborada)

Anmeldung: archiv@frauenarchivostschweiz.ch

Kosten: keine

Ort: Abwechselnd im Archiv für Frauen- Geschlechter- und Sozialgeschichte (Florastrasse 6) und im Studio der Bibliothek Wyborada (Davidstrasse 42), beide St.Gallen.

Termine: Jeweils am 2. Donnerstag des Monats um 19 Uhr:

Das 1. Treffen findet am 12.1.23 im Frauenarchiv statt (9.2. Bibliothek, 9.3. Archiv …).

Es ist auch möglich, später einzusteigen oder an einzelnen Treffen teilzunehmen.

Willkommen im Club!

an den man sich selbst nicht so ohne weiteres herantraut. Selbstverständlich die Fortsetzung der beliebten Ostschweizer Literaturgespräche. Und eine neue Ausgabe von Artist’s Choice (die 13.!). Neu: Ein Debattenzirkel, sowie die Fortsetzung unserer Zusammenarbeit mit dem wunderbaren Wortlaut Literaturfestival St. Gallen im März. Das ist unser Start ins neue Jahr.

Das gedruckteProgramm können Sie ab dem 11. Januar in der Bibliothek Wyborada zu den Öffnungszeiten abholen (und bei der Gelegenheit auch das ein oder andere Buch mitnehmen). Auf Wunsch schicken wir Ihnen das Programm auch per Post; schreiben Sie uns einfach Ihre Adresse an literaturhaus@wyborada.ch.

«Writer’s Life and Motherhood», die während der ersten Lockdowns verfassten Notate* der deutsch-israelischen Autorin Vanessa F. Fogel, gaben den Anstoss: Was beschäftigte, was quälte Autorinnen, wenn sie nicht nur Corona-bedingt in eine Art Insolation gezwungen wurden, sondern auch der Ausnahmezustand Mutterschaft das seinige dazu beitrug?

Dies auch im eigenen, veröffentlichten Werk literarisch zu reflektieren galt lange als Tabuthema. In jüngster Zeit hat sich dies fundamental geändert, was der Erfolg von Büchern wie Julia Webers «Die Vermengung» oder Laura Vogts «Was uns betrifft» aufs beste dokumentieren.

Eine emotional, ökonomisch und alltagspragmatisch äusserst komplexe Gemengelage, mit der sich auch die Autorin Anna Ospelt in ihrem im Frühjahr erscheinenden Roman «Frühe Pflanzung» auseinandersetzt; eine besondere Freude also, an diesem Abend den Blick in ein noch unveröffentliches Buch werfen zu dürfen.

Die Autorinnen lesen aus ihren Büchern und diskutieren unter der kundigen Gesprächsführung der Moderatorin Monica Cantieni.

Im Anschluss ist die kleine Bar im Museum im Lagerhaus geöffnet und bietet Gelegenheit, die Diskussion bei einem Glas Wein fortzusetzen.

*Eine Auswahl der auf englisch verfassten und unredigierten «Essays» (wie sie selbst es nennt) von Vanessa F. Fogel liegen für Interessierte ab dem 16. Nov. in der Bibliothek Wyborada auf und können mitgenommen werden. Auch zur Veranstaltung stehen diese Texte zur eigenen Lektüre zur Verfügung, auf Wunsch verschicken wir sie auch im Vorfeld per Mail. Wir bitten um Verständnis, dass wir diesen Service nur unseren Mitgliedern anbieten können. (Infos zur Mitgliedschaft finden Sie hier…)

Eintritt: Fr. 25.- | Erm. Fr. 15.- (Mitglieder Wyborada, GönnerInnen Museum im Lagerhaus, Studierende) | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Den Büchertisch für diese Veranstaltung besorgt die Buchhandlung Comedia. Wir danken herzlich!

Alle Fotos ©Ayşe Yavaş

Die Fachbibliothek ist ein Ort, der zu einer vertieften Auseinandersetzung mit Geschichte(n) rund um «die Frau*» und der sie prägenden Gesellschaft einlädt. Passend zur Jahreszeit wählt die Performance-Künstlerin Andrea Vogel das Buch Als ob ich selber nackt in Schnee und Regen stehe … der Jüdin, Kommunistin und Künstlerin Alis Guggenheim (1896-1958) aus unserem Bestand und wärmt es performativ auf. Darüber hinaus gewährt uns die Preisträgerin des Konstanzer Kunstpreises 2022 einen Einblick in ihre Performance-Reihe «Sculpture Massage».

Eine Videoprojektion und Textpassagen werden Ausgangslage zum gemeinsamen Gespräch sein.

Eintritt frei / Kollekte

Die Veranstaltungsreihe Artist’s Choice wird kuratiert von der Leiterin der Bibliothek Wyborada und Künstlerin Karin Karinna Bühler. 2023 sind Raoul Doré (1.3.), Regula Engeler (14.6.) und Morena Barra (22.11.) mit einem künstlerischen Beitrag zu Gast.

Speziellen Dank: Diese besondere Form der Bestandsvermittlung wird im Jahr 2022 von der Bibliothekskommission des Kanton St.Gallen mit einem finanziellen Beitrag unterstützt.

Bild: Andrea Vogel, Sculpture Massage #20, 8. März 2021 («Frau», Bronze, 1928, Alis Guggenheim, *1896, †1958)

«Eigentlich irrt sich der Hund nie. Er hat eine merkwürdige Art zu flennen entwickelt, ein Fiepen beinahe, wenn er ein fremdes Tier wittert.» Thomas Röthlisberger, Steine zählen

«Du bist gesund genug, dich zu verlieben, beschließt du an einem selbst für Athen ungewöhnlich heißen Oktobermorgen – ja, traust dich sogar zu sagen: gesund genug für die Liebe.» Simon Froehling, Dürrst

«Vatter, der Hahn kräht. Sitzt auf der abgewandten Seite des Universums auf einem Misthaufen und kräht seine Lyrik ins Weltall: Gott im Himmel, was bin ich blöde.» Lioba Happel, Pommfritz

Schon die ersten Sätze der Bücher, die sich auf der diesjährigen Shortlist finden, spiegeln die Eigenwilligkeiten, mit denen sich tatsächlich alle fünf auszeichnen. Drei davon können wir unserem Publikum in Anwesenheit der Nominierten vorstellen: Ruth Erat, Marina Schütz und Anya Schutzbach sprechen mit Lioba Happel, Thomas Röthlisberger und Simon Froehling über ihre Werke. Und darüber, was es für sie bedeutet, auf dieser Liste zu stehen.

Im Anschluss besteht Gelegenheit, sich im Café des Kunstmuseums bei einem Glas über das Gehörte auszutauschen und vorläufige Wetten abzuschliessen darauf, wer am 20. November mit dem wohl populärsten aller Schweizer Literaturpreise ausgezeichnet wird.

Näheres zu den Nominierten und ihren Büchern finden Sie auch über diesen Link.

Eintritt: Fr. 25.- | Mitglieder Wyborada, Mitglieder Kunstverein, Studierende Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Fotos (von links nach rechts):

Simon Froehling ©Dieter Kubli

Lioba Happel ©Diana Obinja

Thomas Röthlisberger ©Ayse Yavas

«I am Louise Nevelson»: Die bildende Künstlerin Birgit Widmer liest im Studio der Frauenbibliothek Wyborada Ausschnitte aus Louise Nevelson «Dawns + Dusk, Conversations with Diana Mac Known», die sie später in einen physischen Zeltbody aus der Reihe «Wir sind» überführt.

Eintritt frei / Kollekte

Die Veranstaltungsreihe Artist’s Choice wird kuratiert von der Leiterin der Bibliothek Wyborada und Künstlerin Karin Karinna Bühler. Der nächste Termin: Mi., 14. Dezember, 19 Uhr mit Andrea Vogel (soeben ausgezeichnet mit dem Konstanzer Kunstpreis) und ihrer Hommage an die Jüdin, Kommunistin und Künstlerin Alis Guggenheim (1896 – 1958).

»Es gibt das Bild der Schweiz vor und ein neues nach der Lektüre dieses Romans.» Mit diesem Satz wirbt der Verlag für «Zigeuner» von Isabella Huser. Über Jolanda Spirigs neustes Buch heisst es Vergleichbares: «Es zeigt den Alltag einer Familie des unteren Mittelstandes und die religiöse Prägung beispielhaft auf und wird so zum Zeitzeugnis.» Und doch sind die beiden Werke nicht nur thematisch völlig verschieden, auch formal gehen sie gänzlich andere Wege. Wie das klingt, was das bei Lesenden auslöst, wie das entstanden ist, was die jeweils gewählte Textsorte schafft – dies steht neben den beiden Facetten unserer Schweizer Vergangenheit und Gegenwart im Zentrum.

Moderation: Ruth Erat.

Eintritt: Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada und Kulturkreis DenkBar Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Beginn: 19 Uhr. Wie immer bietet die DenkBar vor der Veranstaltung ab 18 Uhr ein Kulturplättli an.

Foto Isabella Huser: ©Daniela Huser
Foto Jolanda Spirig: ©Willi Keller

Die Diepoldsauerin Alice Köppel, die seit diesem Semester in Luzern studiert:

… ich tauche ein in diese Bubble, der Automatismus meiner Bewegungen verwandelt sich in Schwerelosigkeit. Halb schwebend, halb springend, irgendwo zwischen schnell und langsam, zwischen grün und gelb, zwischen Mais und Korn, weicht jede Hektik aus meinem Körper. Sauerstoff prickelt in meinen Blutbahnen, Sonnenstrahlen kitzeln meinen Rücken …

und die aus Speicher stammende Viviane Sonderegger, Studentin in Bern:

… Eine dritte Art zu lernen ist Ver-Lust,
denn ein gebrochenes (H)erz ählt dir just,
wo du stehst & was von dir übrigbleibt …

Beide lesen aus ihren prämierten Texten.

Begrüssung: Cornelia Buob, Moderation: Anya Schutzbach.

Eintritt frei.

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Eine Veranstaltung des Internationalen Lyceum Clubs St. Gallen in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Wyborada St. Gallen.

Dazu setzt Bettina Scheiflinger Szenen aus verschiedenen Biografien wie Mosaiksteinchen nebeneinander und macht so sichtbar, wie über Generationen Verhaltensweisen, Lebensentwürfe und Traumata weitergegeben werden.

In der Schweiz war die Schwarzenbach-Initiative von 1970 der Auftakt zu einer ganzen Reihe von «Überfremdungsinitiativen», die Generationen von Menschen mit Migrationsgeschichte traumatisierten.

Eröffnet wird der Abend von der Autorin Melinda Nadj Abonji, Gründungsmitglied des Vereins «Tesoro». Er vertritt die Interessen der ausländischen Arbeiterfamilien, die zwischen 1934 und 2002 vom Schweizerischen Statut A (Saisonnier) und B (Jahresaufenthalter) betroffen waren. «Erbgut ist eines der gewichtigsten Debüts in diesem Jahr.» Judith Hoffmann, Ö1 Kulturjournal

Begrüssung: Maria Pappa, Stadtpräsidentin St. Gallen

Moderation: Richi Küttel

Eintritt regulär: Fr. 25.- | ermässigt Fr. 20.- (Mitglieder Wyborada und Parfin de Siècle) | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Den Büchertisch besorgt dankenswerterweise die Buchhandlung Comedia.

Foto Abonji ©Peter Tillessen

Mittwoch – Freitag: 13.30 bis 18 Uhr
Samstag: 13 bis 16 Uhr

Tel.: +41 (0)71 222 65 15

In ihrem Debütroman verführt uns Noemi Somalvico vom Diesseits ins Jenseits. Dabei tun sich zahlreiche Fragen auf: Geht es hier wirklich um Gott? Das Jenseits? Gar das Paradies?

Darüber und die vielfältigen Welten dazwischen unterhalten sich die Autorin und Sara Räss, Studierende am deutschen Seminar der Universität Zürich. Im Mittelpunkt aber steht natürlich die Lesung. Wir freuen uns auf diesen himmlischen Abend!

Eintritt inkl. Begrüssungsglas: Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada und Figurentheater St. Gallen Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 5.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Noemi Somalvico, 1994 in Solothurn geboren, studierte Literarisches Schreiben in Biel, contemporary arts practice in Bern und ging dazwischen allerlei Beschäftigungen nach. Sie arbeitete für den Film, in Schulen, an Empfängen. Ihre Erzählungen und Lyrik wurden in Zeitschriften und Anthologien abgedruckt, im Dunkeln performt und im Radio vorgelesen. «Ist hier das Jenseits, fragt Schwein» ist Somalvicos Debüt.

Foto Noemi Somalvico © Tim Rod

Ein leise und bös dahergesagter Satz auf einer Feier zum Fünfundsiebzigsten führt zu Herzinfarkt und Blutvergießen. Denn Jahrzehnte zuvor, auf der Flucht zweier kleiner Brüder aus Mecklenburg zu Kriegsende, ist etwas geschehen, das nicht vergessen, nie vergeben wurde. Und ein Unglück zeugt das nächste in der schweizerisch-deutschen Familie, um deren Geschichte es hier geht. Der Roman spannt einen Bogen über Epochen und Ländergrenzen hinweg, erzählt vielstimmig und mit regionalen und historischen Sprachfärbungen viel Welt: von einer Druckerei in Mecklenburg, der Uhrenmanufaktur in der Schweiz, von Geheimgesellschaften und Künstlerkreisen, Nazis und Widerständlern, Großbürgern und Hell’s Angels, Feigheit und Mut, Krieg und Vertreibung, Geheimnisse, Lügen, Tod und Neubeginn,. Und immer wieder ist da der titelgebende Wod, der wilde Jäger aus der norddeutschen Sage, über den man ungestraft nicht spottet, denn sonst lässt er einen ein Leben lang nicht los …

Silvia Tschui (silviatschui.ch) geb. 1974 in Zürich, studierte Germanistik und Grafikdesign und absolvierte den Lehrgang Literarisches Schreiben in Biel. Von Leichenwaschen abgesehen hat sie in sämtlichen Klischee-Jobs gearbeitet, die es für Autoren gibt. Später war sie als Animationsfilmregisseurin, Lehrerin und Journalistin für verschiedene Medien tätig. Ihr erster Roman «Jakobs Ross» war in der Schweiz ein preisgekrönter Bestseller, wurde auf die Bühne gebracht und ist in der Entwicklung zu einem Kinofilm.

An der Gitarre: Philipp Schaufelberger.

**Der Bus macht am Nachmittag des 27. August zwischen 15 und 19 Uhr Station an den Kronengaragen in Urnäsch.**

Eintritt frei.

Mehr zum Projekt «Streunende Berna»: www.streunenderhund.ch

Foto: © Thomas Meier

Im kleinen Haus, zuhinterst im Tal und weg vom Dorf, sucht die Familie ein neues Zuhause, ein neues Leben. Zunächst sind sie beschäftigt mit der Sanierung des Hauses, doch bald folgt der Wunsch nach sozialer Anbindung in der Dorfgemeinschaft. Die Kinder werden von den Mitschülern nicht akzeptiert und auch die Erwachsenen realisieren bald, dass es mit einem Besuch in der Dorfkneipe nicht getan ist. Ein wirklicher sozialer Kontakt entwickelt sich nur zu den beiden anderen Zugezogenen, dem Dorflehrer und seiner psychisch labilen Frau. Besonders gut scheinen sich ebendiese und der Familienvater zu mögen. Ausgelöst durch diese Spannung und durch die aufkeimende Freundschaft des ältesten Sohnes mit dem Försterjungen brechen alte und neue, innere und äußere Konflikte auf. Die Konstellationen kommen in Bewegung, plötzlich ist alles offen, alles möglich, nach oben, nach unten.

Daniel Mezger (danielmezger.ch) gelingt es mit »Land spielen« sprachlich und formal grandios, diese Geschichte von der Suche nach dem Glück, von innerer und äußerer Fremdheit, modernem Zusammenleben und der Migration im Kleinen zu erzählen.

**Der Bus macht am Sonntag, dem 28. August zwischen 12 und 17 Uhr Station auf dem Landsgemeindeplatz in Appenzell.**

Eintritt frei.

Mehr zum Projekt «Streunende Berna»: www.streunenderhund.ch

Foto:©Jos Schmid

zu der die ukrainisch-deutsche Schriftstellerin einlädt. Sie liest aus ihren in der Bibliothek Surkamp erschienenen Prosaminiaturen, die Fotos werden projiziert.

Mit diesen Foto-Kolumnen, die sie 2015 in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung zu schreiben begann, hat Katja Petrowskaja ihr eigenes Genre geschaffen: kurze Prosa, Landschaft, Biografie, Zeitgeschichte und Form auf minimalem Raum verdichtend. Und sie knüpft, zwischen den Zeilen, die Fragen daran: Woraus besteht die Gegenwart? Aus dem, was in Ausstellungen hängt, an Plakatwänden verwittert oder über die Bildschirme läuft? Wie gelingt es, den intimen Moment der Bestürzung oder des Staunens in Sprache zu verwandeln?

Gerade weil Katja Petrowskaja alles persönlich nimmt, gewinnen ihre Texte eine Kraft, die dem Augenblick seine Wahrheit abringt.

Eintritt: Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada und Kunstverein Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Katja Petrowskaja, 1970 in Kiew geboren, lebt seit 1999 in Berlin. Sie studierte in Tartu, Stanford und Moskau Literaturwissenschaft und ist als Journalistin für deutsch und russischsprachige Medien tätig. Ihr literarisches Debüt Vielleicht Esther (2014) wurde in über 30 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. Sie lebt in Tbilissi und Berlin.

»Kurze, packende Betrachtungen des Lebens, Zeitgeschichte und eine eigene Form des Erzählens, auf minimalem Raum verdichtet. Katja Petrowskaja zählt zu den bedeutendsten literarischen Stimmen dieser Zeit.« Jan Süselbeck, DIE ZEIT

Foto: © Gunter Glücklich/Suhrkamp Verlag

Christoph Keller gehört zu den wichtigen Gegenwartsautoren – und mit Publikationen wie «Jeder Krüppel ein Superheld» trägt er immer wieder dazu bei, auch Menschen mit Behinderungen und Minderheiten eine Stimme zu geben.

Nun bringt der renommierte Londoner Penguin Verlag den Text im englischen Original heraus – denn ursprünglich verfasst wurden diese Texte in New York, wo Keller viele Jahre lebte. Dass dieses Buch nun auch internationale Beachtung findet ist ein Anlass, der gefeiert werden muss – vielstimmig, mehrsprachig und barrierefrei.

Mit auf der Bühne: Dorothee Elmiger, Meral Kureyshi, Michael Fehr und Peter Weber

An den Handpans: Kay Rauber & Matthias Zuber

Den Büchertisch besorgt die Buchhandlung Comedia St. Gallen.

Eintritt (inkl. Apéro): Fr. 25.- | ermässigt Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | SchülerInnen Fr. 10.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Mit freundlicher Unterstützung der Kulturförderung von Stadt und Kanton St. Gallen, dem A*dS (Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz), der Ortsbürgergemeinde St. Gallen, der Kath. Kirche im Lebensraum St. Gallen, der Seelsorge im Zusammenwirken mit Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen – ein Fachbereich des Bistums St. Gallen und der Militärkantine.

Foto: © Jan Heller Levi

Sechs Termine waren für die gemeinsame Lektüre angesetzt, zu denen sich ein bunt gemischter Kreis von Lesenden bis Mitte September regelmässig traf.

Am Dienstag, dem 27. September, diskutieren wir das letzte Kapitel des Romans, verbunden mit einem kleinen Apéro zum Abschluss dieser intensiven gemeinsamen Lektürezeit. «Rattigan Glumphoboo!»

(Ein Blick in die sogenannte Vergangenheit:

Mo, 15.8. / 17.00-18.30 Uhr  –> bis S. 128 lesen

Mo, 29.8. / 17.30-19.00 Uhr –> bis S. 244 lesen

Di, 6.9. / 17.30-19.00 Uhr –> bis S. 283 lesen

Mi, 14.9. / 19.00-20.30 Uhr –> bis S. 283 lesen (Ende Kapitel 5)

Mi, 21.9. / 17.00-18.30 Uhr –> fiel aus

Di, 27.9. / 19.00-21.00 Uhr –> bis zu Ende lesen

Es macht nichts, wenn man den einen oder anderen Termin verpasst, oder mal später kommen oder früher gehen muss. Auch muss nicht immer die vereinbarte Seitenzahl gelesen werden. Es soll ja vor allem Spass machen!

Teilnahmegebühr: auf Spendenbasis / Kollekte)

Der Roman von Virginia Woolf erzählt von einer jugendlichen Person, die vier Jahrhunderte durchlebt, ohne merklich zu altern. Als Jüngling verbringt Orlando Zeit am englischen Hof, wo sich Elizabeth I. in ihn verliebt. Lange hält er es da aber nicht aus und lässt sich  sich als Botschafter nach Konstantinopel versetzen. Dort fällt er in einen langen, tiefen Schlaf. Als er aufwacht, ist er ein anderer – eine andere … Und das bringt Probleme mit sich: Orlando verliert all ihren Besitz, all ihre Rechte – und macht sich wieder davon. Im London des 18. Jahrhunderts verkehrt sie, die Dichterin, mit bedeutenden Intellektuellen und geniesst die Liebe beider Geschlechter. Ganz anders wird es ihr im viktorianischen Zeitalter mit seinen strikten Moralvorstellungen ergehen.

Als Biographie getarnt, hinterfragt dieser furiose Roman auf ebenso geistreiche wie auch komische Weise Geschlechterstereotype. Er hat nichts an Aktualität eingebüsst, eher noch dazugewonnen und es lohnt sich, ihn (wieder)zulesen.

Basis unserer Lektüre ist die Ausgabe, die bei Kampa Pocket erschienen ist, mit einem Vorwort von Tilda Swinton. Sie sind aber selbstverständlich sind frei, auch die eigene Ausgabe mitzubringen.

Übrigens: Im Frühjahr zeigte das Fotomuseum Winterthur eine Ausstellung zu Orlando, kuratiert von Tilda Swinton. Die in diesem Beitrag oben verwendete Aufnahme zeigt die Schauspielerin in dem sehr sehenswerten Film «Orlando» von Sally Potter.

mit dem Angebot einer Orlando-Lesegruppe; shared reading also jetzt auch im Literaturhaus. Die Termine werden mit den Interessierten abgestimmt, wer Lust hat, mitzumachen: Eine kurze Mail mit dem Betreff Orlando an literaturhaus@wyborada.ch genügt. Anmeldung bitte bis zum 25. Juli – für unsere Planungen.

Den offiziellen Auftakt des Herbstprogramms macht am 25. August die junge Autorin Noemi Somalvico, die gerade für Ihr Debüt »Ist hier das Jenseits, fragt Schwein« mit dem Literaturpreis des Kanton Bern ausgezeichnet wurde,

dicht gefolgt von Silvia Tschui und Daniel Mezger, die im Rahmen einer schönen Aktion des Appenzeller Kollektivs «Streunender Hund» am 27. und 28. August lesen werden.

Schwimmen Sie gut durch den Sommer, wir freuen uns aufs Wiedersehen!

Ihre Anya Schutzbach & Team

*Die gleissende Sonne unseres Beitragsmotivs stammt übrigens vom Programmflyer zu Maria Ursprungs starkem Stück »Die nicht geregnet werden«, das im Mai am Theater St. Gallen zur Uraufführung kam.

Das diesjährige Thema: «Texte und Bilder, Sprache und Sprachen».

Das Programm in Haus und Garten:

Samstag, 18.06.

19 Uhr: Auftakt mit Andrea Gerster, Ruth Erat und Martin Stierli

Sonntag, 19.06.

ab 11 Uhr: Jan Heller-Levi, Christoph Keller, Clemens Umbricht, Florian Vetsch, Erica Engeler; Monika Schnyder & Helena Rüdisühli sowie Willy Häne; Andrea Graf & Brigitta Gehrig und Ruth Erat mit Brigitte Meyer

Mittwoch, 22.06.

19 Uhr: Tom Kummer

Donnerstag, 23.06.

19 Uhr: Tina Stroheker

Simone Lappert. Zusammen mit der E-Bassistin Martina Berther rockte sie – so suggestiv wie brodelnd – das Solothurner Stadttheater, in das am Freitagmittag keine Maus mehr gepasst hätte.

Gabriele Barbey erlebte die Autorin tags darauf in einer Debatte mit dem Titel «Achtung, Lyrik!». Gern weisen wir an dieser Stelle auf ihr Streiflicht bei Saiten hin: Lyrik lohnt sich!

Mehr zur Veranstaltung am Mittwoch, dem 8. Juni hier.

Ein atemberaubender Roman über Männer und Frauen – und eine aussergewöhnliche historische Figur, die beides war. Irene Dische erzählt die wahre Geschichte des Chevalier d’Eon de Beaumont, der 1728 in Frankreich auf die Welt kam und 1810 in London starb. D’Eon war Diplomat, Soldat, Bibliothekar, Freimaurer, Degenfechter, Schriftsteller und Spion – und verbrachte den grössten Teil seines turbulenten Lebens als Frau. Bis zu seinem Tod rätselte ganz London, wer die militante Madonna, die in öffentlichen Degenkämpfen alle Männer in die Knie zwang, wirklich war.

Irene Dische wurde 1952 in New York geboren, hat in Harvard studiert und lebt heute in Berlin und Rhinebeck/USA. Von Hans Magnus Enzensberger entdeckt, veröffentlichte Irene Dische 1989 ihr literarisches Debüt, den Erzählungsband Fromme Lügen, der von der Kritik begeistert aufgenommen wurde. Es folgten zahlreiche Romane und Erzählungsbände.

Eintritt: Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung literaturhaus@wyborada.ch

Büchertisch: Buchhandlung Zur Rose

Weitere Titel von Irene Dische in der Bibliothek Wyborada:
Grossmama packt aus (Roman, 2006)
Lieben (Erzählungen, 2007)
Ein Job (Kriminalroman, 2009)  

Foto Dische © Max Lautenschläger / Visum

Die Solothurner Literaturtage sind das grösste mehrsprachige Literaturfestival der Schweiz, heuer gehen sie in die 44. Ausgabe. Über 70 Schweizer AutorInnen und ÜbersetzerInnen sowie internationale Gäste aus den Sparten, Prosa, Lyrik, Spoken Word und Übersetzung stehen auf dem Programm – das Sie übrigens auch in unserer Bibliothek abholen können.

Wir fahren da natürlich hin – diese Literaturtage sind einer unserer liebsten Pflichttermine des Jahres!

Wer Lust hat, Anya Schutzbach am Freitag, dem 27. oder am Samstag, dem 28. Mai zu begleiten, sich von ihr durch den Dschungel all der verlockenden Angebote lotsen zu lassen, in lockerer Runde vor der legendären Genossenschaftsbeiz «Kreuz» oder im schönen Barockgarten des Palais Besenval zu sitzen, Autorinnen und Autoren und sonstige Bookster zu treffen (und zwischendurch auch einmal an der Aare entlangzuspazieren), ist dazu herzlich eingeladen. (An- und Abreise sowie Festivaltickets sind individuell zu organisieren. Direkte Züge ab St. Gallen 2 Std. Fahrzeit.)

Anmeldung per Email mit Angabe des Wunschdatums 27. oder 28. Mai an literaturhaus@wyborada.ch .

Nähere Fragen werden auch gern telefonisch beantwortet: 079 – 251 3954.

Zu den folgenden Terminen finden im Studio der Bibliothek Wyborada Zusammenkünfte statt, bei denen Interessierte Biografien von Frauen ergänzen – oder neu schreiben:

Mi 8. Juni, jeweils ab 14 Uhr

Ziel ist das Erstellen von Einträgen zu wichtigen Frauen* aus der Ostschweiz. Sie können mit Ihren «Lieblingsfrauen» vorbeikommen oder sich von einer Liste inspirieren lassen. Die Bibliothek Wyborada stellt die nötige Literatur und Getränke zur Verfügung.

In der Schreibwerkstatt beantworten Karin K. Bühler und Ruth Erat Fragen rund um Wikipedia und zeigen erste Schritte zum Erstellen und Editieren von Beiträgen auf.

Chris Regn und Daniela Brugger vom kollaborativen Projekt Who writes his_tory!  sind erfahrene Wikipedia-Schreibende und begleiten das Projekt.

Wir freuen uns auf viele Schreiblustige und kreative Stunden.

Anmeldung: bibliothek@wyborada.ch

Mitbringen: eigener Laptop

Kosten: keine

längst fällige verwilderung ist eine Spoken Poetry Performance zu Simone Lapperts gleichnamigem Lyrikband. Darin vermoosen Gedanken und leuchtet der Mond siliziumhell, die Liebe schmeckt nach Quitte, die Katastrophe nach Erdbeeren, und die Dichterin fragt sich, fragt uns: ›sag, wie kommt man noch gleich ohne zukunft durch den winter?‹

Diese Texten voller Schönheit, Klugheit und Witz begleitet die E-Bassistin Martina Berther und kontrastiert sie. Mal laut und wild, mal nachdenklich leise – und immer wieder augenzwinkernd.

In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Zur Rose – und mit freundlicher technischer Unterstützung von Marc Jenny.

Eintritt Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS gratis | Geflüchtete gratis

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Simone Lappert (simonelappert.com) geboren 1985 in Aarau, studierte am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel. Mit ihrem Debütroman ›Wurfschatten‹ stand sie auf der Shortlist des ZDF-aspekte-Preises, ihr Roman ›Der Sprung‹ war für den Schweizer Buchpreis nominiert. Für ihre Lyrik wurde sie mit dem Heinz-Weder-Preis und einem Werkbeitrag des Fachausschusses Literatur Basel ausgezeichnet. Sie ist Präsidentin des Internationalen Lyrikfestivals Basel und war Schweizer Kuratorin für das Lyrikprojekt ›Babelsprech.International‹. Sie lebt in Zürich.

Martina Berther (martinaberther.ch) ist eine der vielseitigsten E-Bassistinnen der Schweizer Musikszene. Ihr Klangspektrum reicht von Popmusik über experimentelle bis hin zu freier Improvisation. Mit ihren Bands Ester Poly und AUL, solo aka Frida Stroom sowie mit Sophie Hunger ist sie international unterwegs. Sie schreibt Musik für Filme, interessiert sich für interdisziplinäre Zusammenarbeiteni und ist als Multiinstrumentalistin und Sessionmusikerin tätig. 2020 wurde sie mit dem Schweizer Musikpreis ausgezeichnet, 2018 erhielt sie das Werkjahr der Stadt Zürich. Geboren und aufgewachsen in Chur, lebt sie heute in Zürich.

Die Stellung der Frau in unserer Gesellschaft reflektiert Beatrice Dörig dabei ausgehend des von Schutzbach geprägten Begriffs «Fawning».

Im aktuellen Saiten (05/2022, S. 52) fragt Karsten Redmann, weshalb Beatrice Dörig das Buch Die Erschöpfung der Frauen wählte. Darauf antwortet die Künstlerin: «Franziska Schutzbach schreibt über den Begriff Fawning, den es in der englischsprachigen Traumaforschung für nettes Verahlten in Gefahrensituationen gibt und sinngemäss heisst, sich wie ein süsses Rehkitz zu geben. Es wird der Versuch beschreiben einer Person zu gefallen, um einen Konflikt oder Übergriff zu vermeiden. Dieser Begriff gab den Anstoss einer kleinen Serie mit Zeichnungen.»

Mehr zur Arbeitsweise der Künstlerin und den thematischen Hintergründen war am 18.5.2022 bei Bier und Brezel zu erfahren.

Präsentation dieser Papierarbeiten in Anwesenheit der Künstlerin:

18.5.2022, 19 Uhr

Es gibt Bier & Brezeli.

Anmeldung erwünscht: bibliothek@wyborada.ch

Die Papierarbeiten sind bis zum Samstag 16. Juni 2022 zu im Studio der Bibliothek Wyborada zu besichtigen.

Hulda Zwingli setzt sich überall dort, wo öffentliche Gelder im Spiel sind, für eine geschlechtergerechte Vertretung in der Bildenden Kunst ein. Und zwar sehr erfolgreich!

Hinter dem Pseudonym steht ein Zürcher Kunstkollektiv. Als anonyme Influencerin auf Instagram erfreut sie sich immer grösserer Beliebtheit und zunehmendem Einfluss.

Mit «Artist’s Choice» wird der Medienbestand der 1986 als Frauenbibliothek gegründeten Bibliothek Wyborada reflektiert. Zur neuen Frauenbewegung, zu Frauenprojekten und Biografien von kämpferischen Frauen gibt es viele Bücher in unserer Bibliothek. Die feministische Initiative «Hulda Zwingli» thematisiert diese Teilbestände unserer Spezialbibliothek aufs Vorzüglichste.

Die Manor-Kunstpreisträgerin Martina Morger wird Hulda-Aussagen vortragen. Der Anlass wird zudem live via Instagram gestreamt – und damit eine direkte Verbindung zu Hulda hergestellt.

Instagram-Lesung: 19 Uhr

Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen! Es gibt Bier & Brezel.

Links:

Kurzporträt von Hulda Zwingli: SRF-Kulturplatz

Ausstellungsbeitrag von Hulda Zwingli in Schaffhausen: collettiva.ch

Folge Hulda Zwingli auf Instagram: @huldazwingli

**Eine Anmerkung zum Veranstaltungsort: Im Rahmen einer Kooperation mit dem Literaturhaus Thurgau macht das Literaturhaus St. Gallen einen Ausflug nach Gottlieben: Die Lesung findet im Bodmanhaus Am Dorfplatz 1 in 8274 Gottlieben statt**

Der belarussische Autor Sasha Filipenko (38) hat sich in seinen beiden ersten auf Deutsch erschienenen Romanen „Rote Kreuze“ und „Der ehemalige Sohn“ mit dem stalinistischen Terror in der Sowjetunion beziehungsweise mit dem Leben unter dem Regime von Diktator Alexander Lukaschenko in seiner Heimat auseinandergesetzt. Diesmal nimmt Filipenko das postsowjetische System der Gewalt und Unterdrückung unter die Lupe und gibt einen Einblick in das heutige Russland – wenngleich vor Kriegsausbruch in der Ukraine.

Erzählt wird die Geschichte des idealistischen Journalisten Anton Quint, der sich mit einem Oligarchen anlegt. Worauf dieser den Befehl gibt, Quint fertigzumachen. Die Hetzjagd ist eröffnet.

Ulrich Schmid, Professor für Kultur und Gesellschaft Russlands an der Universität St. Gallen mit Schwerpunkt Politik und Medien in Russland sowie Nationalismus in Osteuropa wird das Gespräch mit dem Autor auf Russisch führen und für das Publikum übersetzen.

Lesung: Anya Schutzbach.

Sasha Filipenko, geboren 1984 in Minsk, ist ein belarussischer Schriftsteller, der auf Russisch schreibt. Er studierte Literatur in St. Petersburg und arbeitete als Journalist, Drehbuchautor, Gag-Schreiber für eine Satireshow und als Fernsehmoderator. Sasha Filipenko wohnte bis 2020 in St. Petersburg. Er musste Russland verlassen und hält sich derzeit an wechselnden Wohnorten in Westeuropa auf.

In einem Interview meint der Autor: «Meine Aufgabe ist das Schreiben. Wenn ich nach Belarus zurückkehren würde, könnte ich nicht mehr schreiben. Da sässe ich höchstwahrscheinlich im Gefängnis, genau wie viele andere Schriftsteller und Philosophen. Das würde meine Arbeit extrem behindern.»

Eine Kooperation mit dem Literaturhaus Thurgau Bodmanhaus

Eintritt Fr. 10.- | Mitglieder Wyborada und Freunde des Bodmanhauses Fr. 8.- | Ermässigt Fr. 5.-

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Foto © Lukas Lienhard/ Diogenes Verlag

Wir halten Sie auf dieser Homepage sowie über unseren Newsletter auf dem Laufenden. Oder Sie kommen in der Bibliothek vorbei und holen sich den aktuellen Programmflyer ab (und vielleicht auch das ein oder andere Buch!).

Schummrig war’s im ausverkauften Keller der Rose und das Gewölbe erfüllt vom Sound einer eindrücklichen Spoken Poetry Performance: Simone Lappert rezitierte frei aus ihrem aktuellen Band längst fällige verwilderung, congenial begleitet von Martina Berther am E-Bass. Unforgettable!

Mit Dank an die Buchhandlung zur Rose und Marc Jenny, der uns bei der eher komplexen Technik unterstützte :- )

Fotos © Xenia Hitz

Im Vorfeld der Lesung mit Irene Dische am 25. Mai, in der es um eine historische Figur geht, die im 18. Jhdt. als Frau und als Mann lebte, bietet das Literaturhaus einen gemeinsamen Besuch der Orlando-Ausstellung in Winterthur mit einer Sonderführung an. Denn:

Virginia Woolfs avantgardistischer Roman «Orlando» handelt ebenfalls von einem jungen adligen Menschen, der imstande war, das Geschlecht zu wechseln. Die von Tilda Swinton entwickelte Ausstellung zeigt Werke zeitgenössischer Kunstschaffender, die zentrale Themen der Geschichte Orlandos aufgreifen: Geschlechterfluidität, die Idee eines grenzenlosen Bewusstseins und die Perspektive endlosen Lebens. So wird ein Bogen geschlagen zur «Militanten Madonna»von Irene Dische – und zur

Lesegruppe im August. Auf dem Plan steht: «Orlando». So schliesst sich der Kreis.

Anmeldung zum Ausstellungsbesuch mit Sonderführung erforderlich bis zum 16. Mai an literaturhaus@wyborada.ch.

Treffpunkt am Fotomuseum: Samstag, 21. Mai, ca. 11 Uhr. Führung mit Astrid Näff 11.30 – 12.30 Uhr. Anschliessend gemeinsames kleines Mittagessen vor Ort.

Eintritt inkl. Sonderführung: Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 10.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS Fr. 10.- | Geflüchtete gratis

Claudia Vamvas, Lektorin und Akkordeonistin, ist 2016 durch ihre auf Twitter präsentierten Alltagsbeobachtungen zur Buchautorin geworden, von Manuel Güntert, Wissenschaftler und Publizist, erschien kürzlich ein schwarzer Erzählband: «Der Un-Fall, der nicht fällt».

Für den Soziologen, der in wissenschaftlichen Zeitschriften, Zeitungen und Magazinen veröffentlicht, ist dies als eine Art Relikt einer Zeit geschuldet, in der er anstatt schwarzer Hefte Punkfanzines auf der Strasse und an Konzerten verkaufte.

Seine Texte führen in eine nicht ganz ferne Vergangenheit zurück, während Claudia Vamvas, in ihren Ferien als Strassenmusikerin unterwegs, immer wieder Alltagsgeschichten notiert, doch von ihrem Schreiben sagt: Ein Buch muss es nicht sein.

Wie man auf andere Art Gehör findet, danach fragt das OLG, sprich: Ruth Erat, die das Gespräch eröffnet.

Eintritt: Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada und Kulturkreis DenkBar Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung wünschenswert, aber nicht zwingend: literaturhaus@wyborada.ch

Beginn: 19 Uhr. Wie immer bietet die DenkBar vor der Veranstaltung ab 18 Uhr ein Kulturplättli an.

Eine Veranstaltung des Literaturhaus Wyborada St. Gallen in Kooperation mit der DenkBar.

Claudia Vamvas arbeitet nach zwei Jahrzehnten im Buchhandel heute als Korrektorin/Lektorin und gelegentlich als Texterin. Daneben schreibt sie Kürzestprosa sowie Kurzgeschichten – und spielt leidenschaftlich gerne Akkordeon. Im Herbst 2016 erschien im Berliner Frohmann Verlag «Sitze im Bus». 2017 erhielt Vamvas den Förderpreis in der Sparte Literatur der Stadt St. Gallen, wo sie auch heute lebt.

Manuel Güntert, geboren in Münsterlingen, lebt heute in Kreuzlingen. Er wurde an der Universität Konstanz im Fach Soziologie über Machtausübung in sozialen Gruppen promoviert und lebte lange in Israel, wo er an der Tel Aviv University forschte. Aktuell arbeitet Güntert an einem Buch über den ontologischen Gottesbeweis.

«Ich weiss eigentlich nicht so recht, was ich will. Studiums- und Lebensplanwechsel erwäge ich fast stündlich. Aber eins weiss ich bestimmt: In der Literatur fühl ich mich zuhause. Denn dort muss ich mich nicht entscheiden. Kürzlich las ich Orlando von Virginia Woolf und fühlte mich frei: Mit ihr* durch die Jahrhunderte zu reisen gab mir alle Zeit der Welt und ich konnte Höfling*, Gesandte:r, Reisende:r und Dichter:in in einem sein. (Übrigens: Im August findet ein Lesekreis zu Orlando statt. Über Details informiere ich sie ganz bald.) Ich geniesse meine Zeit im Literaturhaus St. Gallen, wo ich solche Buchreisen unternehmen und hinter die Kulissen des Literaturbetriebs schauen kann. Inmitten der Sommerpause bereiten wir gerade das Herbstprogramm vor.«

Foto © Nils Grootenzerink

Ob alles so wie geplant auch stattfinden kann, darüber halten wir Sie auf dieser Homepage sowie über unseren Newsletter auf dem Laufenden.

Den Programmflyer können Sie in der Bibliothek zu den Öffnungszeiten abholen (und bei der Gelegenheit auch das ein oder andere Buch mitnehmen).

Adelheid Duvanel (* 23. April 1936 in Basel, † 8. Juli 1996 ebda) war lange ein Geheimtipp und gilt als Meisterin der kleinen Form. Anlässlich ihres 25. Todestags 2021 machte der Limmat Verlag mit dem Band «Fern von hier» erstmals die gesammelten Erzählungen der Autorin zugänglich: «Eine verlegerische Grosstat und eine Ermutigung, diese Schriftstellerin weiter- oder neu zu lesen», so die Jury anlässlich der Auszeichnung des Buches mit dem Preis der Hotlist 2021.

In ihren Miniaturen und Texten erzählt Duvanel packend aus dem Leben von meist versehrten Existenzen, die aber beharrlich ihre Würde gegen die Zumutungen des Lebens verteidigen.

Um uns diese Autorin vorzustellen und nahezubringen, berichtet die Herausgeberin des Bandes, Elsbeth Dangel-Pelloquin, über Leben und Werk und liest aus Duvanels Texten.

Das Museum im Lagerhaus, eines der wichtigen Häuser für schweizerische Naive Kunst und Art brut, ist im Besitz einiger Zeichnungen und Gemälde der Autorin und Künstlerin, darunter Selbstporträts – wenngleich die Frauenfiguren bei Adelheid Duvanel letztlich immer sie selbst meinen.

Prof. Dr. em. Elsbeth Dangel-Pelloquin lehrte Deutsche Literaturwissenschaft an der Universität Basel. Sie publizierte Bücher zu Schnitzler, Hofmannsthal und Jean Paul sowie Aufsätze u.a. zu Keller, Stifter, Aichinger, zur Literaturgeschichte des Kusses, der Tränen, zu komparatistischen Themen und zu Autorinnen der Gegenwartsliteratur.

Von Adelheid Duvanel in unserer Bibliothek:

Anna und ich (1985)

Das Brillenmuseum (1982)

Windgeschichten (1980)

Wände, dünn wie Haut (1979) – und natürlich: Fern von hier.

Eintritt Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada und Gönner:innen des Museum im Lagerhaus Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS gratis | Geflüchtete gratis

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Den Büchertisch besorgt die Buchhandlung Comedia – wir danken herzlich!

Ob hartgesottene Ermittlerin, unbeholfene Antiheldin oder leideschaftliche Polizistin, die weiblichen Figuren in der Krimiliteratur sind heute so vielfältig wie ihre Leserschaft. Im Bestand der Bibliothek Wyborada finden sich neben aktuellen Neuerscheinungen auch feministische Krimis aus der Frühzeit des Genres in den 1980er Jahren.

Drei unserer ehemaligen HospitantInnen haben sich mit näher mit dem Genre befasst:

_Was macht ein Krimi zu einem feministischen Krimi, was macht einen Roman zu einem feministischen Roman? Eine Annäherung. Von Sara Räss

_Sara Paretsky, «Schadenersatz». Von Jakob Reeg

_J.M. Redmann, «Sag niemals ja». Salome Heiniger hat sich einen Krimi aus den 90er-Jahren vorgenommen

«Texte lesen ist für mich eine Art, die Welt zu entdecken, meine Neugier zu stillen, neue Orte, Kulturen und Perspektiven kennenzulernen. In meinem Germanistikstudium wurden mir überwiegend Texte von alten weissen Männern vermittelt, weshalb ich mich in meiner Zukunft im Literaturbetrieb dafür einsetzen möchte, dass Stimmen von FLINTA* eine Bühne geboten wird. Weibliches Schreiben hat eine lange Geschichte, und es ist wichtig, gegenwärtigen sowie vergangenen marginalisierten Stimmen mehr Sichtbarkeit zu verschaffen. Deshalb freue ich mich sehr, die nächsten Monate beim Literaturhaus St. Gallen und in der feministischen Bibliothek Wyborada St. Gallen mitzuwirken.»

Das Angebot richtet sich an alle Schreibenden, Anfänger wie Fortgeschrittene, die sich in der Zurückgezogenheit ganz ihren Texten widmen möchten. Tom Kummer betreut die Arbeit am Text, gibt Hinweise und beleuchtet die besondere Produktivität im subjektiven Schreibprozess.

Anya Schutzbach, Leiterin des Literaturhauses St. Gallen, begleitet die Gruppe und gibt in zwei Nachmittags-Seminaren ergänzend Einblicke hinter die Kulissen des Literaturbetriebs und die Wege, die ein Stoff bis zum fertigen Buch zurücklegt.

Ein sechs Tage währender produktiver Urlaub, kreative Rekreation.

Weitere Informationen unter Fattoria di Tatti oder schreibkomplizen.net

Anmeldung oder Rückfragen unter literaturhaus@wyborada.ch

Auf Wunsch leiten wir den Mitgliedern die entsprechenden Unterlagen auch per Mail zu. (Bitte um Zusendung der Unterlagen über diesen Link). Mit anschliessendem Apéro.

Ab 20 Uhr: Ein Abend «mit» Patricia Highsmith (s.u.). Die TeilnehmerInnen der Mitgliederversammlung geniessen freien Eintritt.

Zur besseren Planung danken wir für eine Anmeldung an info@wyborada.ch.

Das eigene Leben war für Patricia Highsmith vordergründig nie ein literarisches Thema. Von der öffentlichen Neugier schirmte sie sich konsequent ab. Vor kurzem erschien bei Diogenes erstmals eine Auswahledition ihrer «Tage- und Notizbücher».

18 Tage- und  38 Notizbücher, die sie seit ihrer College-Zeit geführt hatte, wurden nach ihrem Tod in ihrem Wäscheschrank gefunden. Man erfährt, wie Patricia Highsmith mindestens zwei Leben gleichzeitig führte und aus einer kühlen Halbdistanz psychologische Romane über elementare Themen schrieb wie Liebe, Fremdsein und Mord.

Friederike Kohl, geb. 1983, studierte Sprachen, Wirtschafts- und Kulturraumstudien mit angloamerikanischem Schwerpunkt an der Universität Passau und in Limoges, Frankreich. Sie war mehrere Jahre in der Verlagsbranche tätig und lebt als freie Redakteurin in Berlin.

Eintritt Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada und Gönner:innen des Museum im Lagerhaus Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS gratis | Geflüchtete gratis

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

**Da sich die Veranstaltung an unsere diesjährige Mitgliederversammlung anschliesst, ist der Eintritt für alle Teilnehmenden der Mitgliederversammlung gratis.**

Covid-19 Schutzkonzept: Die Maskenpflicht ist auch bei unseren Veranstaltungen aufgehoben. Wir empfehlen jedoch, auch weiterhin während der Veranstaltungen eine Schutzmaske zu tragen. Hygienemasken und Desinfektionsmittel stehen für Sie bereit.

Foto Patricia Highsmith © Archiv Diogenes Verlag

Meret ist Krankenschwester. Die Klinik ist ihr Zuhause, ihre Uniform trägt sie mit Stolz, schliesslich kennt die Menschen in ihrem Leiden niemand so gut wie sie. Bis eines Tages ein neuartiger Eingriff entwickelt wird, der vor allem Frauen von psychischen Leiden befreien soll. Die Nachwirkungen des Eingriffs können schmerzhaft sein, aber danach fängt die Heilung an. Daran hält Meret fest, auch wenn ihr langsam erste Zweifel kommen.

„Ein simpler Eingriff“ ist nicht nur die Geschichte einer jungen Frau, die in einer Welt starrer Hierarchien und entmenschlichter Patientinnen ihren Glauben an die Macht der Medizin verliert. Es ist auch die intensive Heraufbeschwörung einer Liebe mit ganz eigenen Gesetzen. Denn Meret verliebt sich in eine andere Krankenschwester. Und überschreitet damit eine unsichtbare Grenze.

Yael Inokai, geboren 1989, studierte Philosophie in Basel und Wien, anschließend Drehbuch und Dramaturgie in Berlin. 2012 erschien ihr Debütroman Storchenbiss. Für ihren zweiten Roman Mahlstrom wurde sie mit dem Schweizer Literaturpreis 2018 ausgezeichnet. Sie ist Redaktionsmitglied der Zeitschrift PS: Politisch Schreiben und lebt in Berlin.

Moderation: Anya Schutzbach

Tickets über Wortlaut St. Galler Literaturfestival

Schutzmassnahmen: Für die Veranstaltung gelten die im Rahmen des Festivals ausgeschriebenen Massnahmen.

Eine Kooperation von Literaturhaus Wyborada St. Gallen und dem Wortlaut St. Galler Literaturfestival.

Foto Inokai © Ladina Bischof

Mit «Artist’s Choice» wird der Medienbestand der 1986 als Frauenbibliothek gegründeten Bibliothek Wyborada mit neuen Augen betrachtet.

Die Fachbibliothek ist ein Ort, der zu einer vertieften Auseinandersetzung mit Geschichte(n) rund um «die Frau*» und der sie prägenden Gesellschaft einlädt. Im Studio der Wyborada, dem kleinen Schreib- und Lesesaal, wird diesmal die Künstlerin Vera Ida Müller mit einem eigens für dieses Format entwickelten Vortrag «Nach den Sternen greifen».

Vera Ida Müller (*1979) ist in St.Gallen aufgewachsen und lebt in Berlin. Neben ihrer künstlerischen Tätigkeit leitet sie das «Vexer Verlag Büro Berlin» und produziert wunderschöne Bücher.

15 Uhr: Vortrag von Vera Ida Müller

Platzzahl beschränkt: Um Anmeldung wird gebeten: bibliothek@wyborada.ch

Kosten: Der Eintritt ist frei.

Hinweise zum Literatur-Samstag:

Die Veranstaltung findet im Rahmen von Biblioweekend statt, einer Iniative von Bibliosuisse. Die Bibliothek Wyborada ist Mitglied des Berufsverbands. An diesem Wochenende haben sich schweizweit diverse Bibliotheken besondere Veranstaltungen ausgedacht.

Zudem empfehlen wir Wortlaut – Sankt Galler Literaturfestival: Die Lesung von Yael Inokai (11:00) wird von unserer Literaturhausleiterin Anya Schutzbach moderiert.

Nach der diesjährigen Hauptversammlung des Vereins Literaturhaus & Bibliothek Wyborada fand ein Gespräch mit Friederike Kohl, der Mitherausgeberin der Tage- und Notizbücher von Patricia Highsmith statt. Ein Abend reich an Einblicken in das Leben von Highsmith und in die Editionsarbeit der Herausgeberinnen.

Fotos © Sara Räss

Yael Inokai hat nach der gelungenen Lesung letzten Samstag ein paar neue Fans, meint auch das Tagblatt. Sie begeistert mit ihrem neuen Roman und damit, dass sie die Interpretation voll und ganz dem Leser und der Leserin überlässt und einige Fragen einfach unbeantwortet lässt.

Die Lesung mit Yael Inokai war eine Kooperation des Literaturhaus Wyborada und Literaturfestival Wortlaut St. Gallen. Wir Danken dem Wortlaut-Team für die angenehme Zusammenarbeit.

Fotos © Timon Furrer

Christoph Keller (in der Rolle des Imam) hier im Gespräch mit Übersetzer und Herausgeber Florian Vetsch.

Claire Passard (Hexe und Nachbar)

Christoph Keller, Florian Vetsch, Anya Schutzbach und Claire Passard (v.l.n.r.)

Fotos © Elena Müller

Das Publikum war begeistert von einem wirklich anregenden und in die Tiefe der Schreibprozesse abtauchenden Gespräch zwischen zwei wunderbar eigenwilligen Autor*innen.

Fotos © Sara Räss

Darüber, was sich hinter ihren Texten und Gedichten verbirgt, unterhalten sich Autorin und Autor in der DenkBar. Lesend und diskutierend brechen sie auf zu einer Exkursion durch ihr aktuelles Schaffen – und stellen sich nicht zuletzt Fragen wie: Was ist das eigentlich, ein Gedicht?

Zsuzsanna Gahse lebt in Müllheim (TG), vorher unter anderem in Wien und in Stuttgart, geboren wurde sie 1946 in Budapest. Ihre literarische Arbeit bewegt sich zwischen Prosa und Lyrik und zwischen erzählerischen und szenischen Texten. Es liegen von ihr mehr als dreissig Buchpublikationen vor, zuletzt «Bergisch teils farblos» (2021) und «Schon bald» (2019), beide erschienen in der Edition Korrespondenzen, Wien. «Andererseits», die Salzburger Vorlesungen (2020) wurden vom Verlag Sonderzahl, Wien, herausgegeben. 2019 wurde sie ausgezeichnet mit dem Schweizer Grand Prix Literatur. 

Clemens Umbricht, geb. 1960, ist in Reiden (LU) aufgewachsen, wohnt in Andwil (SG) und arbeitet als Verlagsleiter in Teufen (AR). Zu seinen letzten Gedichtbänden gehören: «Museum der Einsichten» und «LyrikHeft 13» (beide 2012). 2019 hat er Gedichte der in St. Gallen lebenden Amerikanerin Jan Heller Levi ins Deutsche übersetzt («So sollte man reisen»). Für seine Lyrik wurde er mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit den Lyrikpreisen der Literaturzeitschrift «orte» 1997 und 2011. 

2022 erscheint im Caracol-Verlag sein neuer Gedichtband. 

Moderation: Ruth Erat

Eintritt: Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada und Kulturkreis DenkBar Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Covid-19 Schutzkonzept: Die Maskenpflicht ist auch bei unseren Veranstaltungen aufgehoben. Wir empfehlen jedoch, auch weiterhin während der Veranstaltungen eine Schutzmaske zu tragen. Hygienemasken und Desinfektionsmittel stehen für Sie bereit.

Eine Veranstaltung des Literaturhauses Wyborada St. Gallen in Kooperation mit der DenkBar St. Gallen.

Foto Zsuzsanna Gahse © Yves Noir

Die Bibliothek Wyborada, 1986 als Frauenbibliothek und Fonothek gegründet, hält 12’000 Medien für dich bereit. Neben fesselnden Biografien findest du bei uns Literatur zu Feminismus, Gender, Queerness, aktuellen und historischen Frauenthemen, dazu auch Krimis, Literatur von Ostschweizer Schriftstellerinnen und anregende Gegenwartsliteratur von und über Frauen*.

Corona-bedingt mussten einige Lesungen Ende 2021 ausfallen, einige davon können aber glücklicherweise nachgeholt werden.

Wir halten Sie auf dieser Homepage sowie über unseren Newsletter auf dem Laufenden. Oder Sie kommen in der Bibliothek vorbei und holen sich den neusten Programmflyer.

Wir freuen uns, Sie dort oder zu dem ein oder anderen Anlass zu sehen!

«Im Tauziehen meiner Interessen – zwischen Kuhstall und Klubnächten, zwischen den ganzen Tag draussen schaffen und stundenlang schreibend in der Bibliothek sitzen – ist die Hospitanz im Literaturhaus eine weitere Zwischenstation in meinem unentschlossenen Hin und Her.

Die Zeit bei Wyborada ist für mich eine Spurensuche nach den verschiedenen Handlungssträngen eines «Buchlebens»: Vom geschrieben, verlegt, vertrieben zum katalogisiert, eingeordnet, ausgeliehen und schliesslich gelesen, gehört, präsentiert werden.

Hier gelandet bin ich, weil (FLINTA*)* Literatur mein SafeSpace ist, mir Kraft gibt, mir die Augen öffnet, mich ermächtigt, mich mit anderen verbindet und mich tröstet.

Ich freue mich auf die Abende mit dem Literaturhaus und die Tage in der Bibliothek!»

*Flinta*: Frauen, Lesben, Intersex, Nonbinäre, Trans und Agender Menschen

#hospitanzwyborada #wyboradasanktgallen #literaturhauswyborada #bibliothekwyborada #wearewyborada

Kaum einer kennt die Welt der Beatniks und deren Werke besser als Florian Vetsch. Als Herausgeber schrieb Vetsch (zusammen mit Boris Kerenski) bereits mit dem legendären «Tanger Telegramm» Geschichte.

Seit 1995 hatte er mit Paul Bowles an der Herausgabe von dessen Bühnenstück «The Garden» in der vorliegenden Buchform gearbeitet. Doch Bowles Tod am 18. November 1999 liess ihn das Projekt beiseitelegen – bis es ihm vor wenigen Jahren, wie per Zufall und fast fertig, wieder in die Hände fiel.

Seine Uraufführung auf der Bühne erfuhr das Stück schon am 28. und 29. April 1967 in Tanger im Palais du Marshan, nur veröffentlicht wurde es nie. Diese Buchvernissage ist also gewissermassen eine Welturaufführung; nicht einmal eingefleischte Bowles-Kennerinnen und -kenner wussten um die Existenz einer Buchfassung!

Um dies zu feiern, laden wir im Anschluss zu einem Apéro ein. Mit freundlicher Unterstützung von Brigitte Kemmann und der Kulturzentrale.

Neben Florian Vetsch lesen: Claire Plassard und Christoph Keller.

Eintritt Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS gratis | Geflüchtete gratis

Anmeldung unter literaturhaus@wyborada.ch

Das Buch liegt zur Ansicht in der Bibliothek Wyborada auf.

Weiter Informationen zum Titel auf der Website des Bilger Verlags.

Covid-19 Schutzkonzept: Die Maskenpflicht ist auch bei unseren Veranstaltungen aufgehoben. Wir empfehlen jedoch, auch weiterhin während der Veranstaltungen eine Schutzmaske zu tragen. Hygienemasken und Desinfektionsmittel stehen für Sie bereit.

Foto Paul Bowles: © Roy Round. Everett Collection Inc.

1980 in Meerbusch, geboren, studierte Levin Westermann am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel, wo er mittlerweile auch als freier Schriftsteller lebt und arbeitet. Er wurde für seine Lyrik mit diversen Preisen ausgezeichnet: dem Lyrikpreis «Orphil» (für seinen ersten Gedichtband «unbekannt verzogen»), dem Clemens-Brentano-Preis und dem Literaturpreis des Bundesamts für Kultur für «bezüglich der schatten».

In dieser vierteiligen Komposition schieben sich gegenläufige Realitäten ineinander. Sprechinstanzen – wir, ein Fuchs, Anne Carson, Roland Barthes oder Gott – stehen auf postapokalyptischem Grund, bewahren sich aber den Humor und ihre Ruhe, weil es ohnehin zu spät ist.

»›bezüglich der schatten‹ ist eine Reise ohne Umwege in die Apokalypse. Sprachmächtig beschreibt Levin Westermann die Welt in Auflösung, dem Untergang geweiht. Ein äußerst gelungenes, düsteres Meisterwerk. Aber keine Angst: Der Zustand der Welt birgt keinen wirklichen Grund zur Besorgnis – es ist alles nur Fiktion.« (Michael Ehlers, WDR5)

Moderation: Prof. Dr. Phillip Theisohn, Zürich

Musik (E-Gitarre): Michael Bucher

Eintritt Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada und Kunstverein Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS gratis | Geflüchtete gratis

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Rezensionen zu «bezüglich der schatten» unter diesem Link.

Für einen Einblick in «farbe komma dunkel» empfehlen wir ein Gespräch zwischen Marion Regenscheit, Lucien Haug und Christoph Keller in ihrem Podcast Eins.Sieben.Drei (Folge 19) sowie diesen literarischen Buchblog.

Schutzmassnahmen: Für dir Veranstaltung gelten die im Februar gültigen Corona-Bestimmungen, d.h. 2G (geimpft/genesen). Hier das aktuelle Schutzkonzept.

Foto Levin Westermann: © Bettina Wohlfender

Durch Klick auf die Cover gelangen Sie auf die Website des jeweiligen Bandes.

Eine kleine Frauengruppe gründete im Mai 1986 den Verein Wyborada. Er sollte Trägerin einer Frauenbibliothek, einer Dokumentations-, Informations- und Archivstelle werden.

«Immer mehr Frauen kamen dazu: Das Bedürfnis war offenkundig. So etwas wie eine Schneeballwirkung setzte ein […] und es beteiligten sich bald 21 aktive Frauen am Projekt. […] Bereits am 7. Februar 1987 war es dann soweit: Die erste öffentliche Frauenbibliothek der Deutschschweiz mit einem Grundstock von mehr als 2’000 Büchern und Zeitschriften konnte an der Harfenbergstrasse in St.Gallen eröffnet werden.»

So berichtete das Schweizer Frauenblatt vom 12.12.1987 über die neu gegründete Institution.

Heute ist der Bestand auf 12’000 Medien gewachsen und die Bibliothek ist Teil des St.Galler Bibliotheksnetzes. Nachdem 2019 die Frauenbibliothek von einer drohenden Schliessung gerettet und um das Literaturhaus erweitert wurde, tritt die Institution unter dem Namen Literaturhaus & Bibliothek Wyborada auf.

Ihr selbst war klar: «Die Bezeichnung Naturlyrikerin greift zu kurz. Fünfzigjähriger tradierter Irrtum der Rezensenten.» Und was macht ihr Werk aus? Lässt es sich überhaupt in die Gegenwart transponieren?

Diesen Fragen geht das Autorinnen-Kollektiv RAUF* nach und fügt aus Burkarts Texten eine Collage.

Es lesen und sprechen: Tabea Steiner und Mariann Bühler. DJ Saskia Winkelmann steuert Musik bei, die für Erika Burkart von zentraler Bedeutung war.

«Unsere Kindheit beeinflusst unseren Umgang mit allem, was uns zustösst. (Eine Kruste ist noch keine Haut.) Wie lange es dauert, bis sich in einem Menschen genügend grundbildende Substanz abgelagert hat von jener, die, als Boden tragend, als Erdreich nährend, nicht einbricht.»

Eintritt: Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS und Geflüchtete gratis

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Schutzmassnahmen: Für die Veranstaltung gelten die im Februar gültigen Corona-Regelungen. Hier das aktuelle Schutzkonzept.

*RAUF, das sind Mariann Bühler, Anaïs Meier, Gianna Molinari, Katja Brunner, Michelle Steinbeck, Sarah Elena Müller, Eva Seck, Tabea Steiner und Julia Weber. Sie treten in wechselnden Formationen auf.

Ihr Erika Burkart-Projekt wurde unterstützt von Migros Kulturprozent, Stadt Bern, Kanton Bern, Swisslos Kanton Aargau,Stiftung Anne-Marie Schindler, Landis & Gyr Stiftung, der Burgergemeinde Bern und der Fondation Jan Michalski.

Illustration © Marianna Weber (studiododo)

«Von den Bergen komme ich her. Aus einem Dorf, in dem ein Ziegenbock mit einem Faible für Zierpflanzen, Hobbygärtnerinnen regelmässig schlaflose Nächte beschert. Weg von den Bergen nach St. Gallen zu Bibliothek & Literaturhaus Wyborada hat mich der Hunger nach Büchern getrieben und die Lust am stundenlangen Lesen. Die Bibliothek ist für mich ein Ort der Inspiration, das Literaturhaus bietet Autorinnen und Autoren eine Bühne und lädt das Publikum ein, am Diskurs über Literatur mitzudiskutieren. Momentan studiere ich Kommunikation in Winterthur und freue mich, dass nebst Vorlesungen an den Hochschulen auch Kulturveranstaltungen wieder live stattfinden können. Ich hoffe, es kann so bleiben.

Es gilt: An die Leselampen und hoch die Bücher!»

#hospitanzwyborada #wyboradasanktgallen #literaturhauswyborada #bibliothekwyborada #wearewyborada

Es versammelt kurze Erzählungen und Lyrik der Autorin, kongenial flankiert von semantischen Typografien der beiden Grafiker.

Alle drei befassen sich mit Landschaften, die Ruth und Pablo Erats Leben und Arbeiten geprägt haben. Der Bodensee ist das Gewässer der Kindheit, sein internationaler Kulturraum das Gebiet des Alltags. Das Gebirge zeigt sich als Landschaft des Herkommens, aber auch einer unbekannten Fremde, während das Meer im Süden und Norden einen Sehnsuchtsraum zwischen Rom und dem Polarkreis ausmisst.

Darin tauchen Menschen auf, Träumerinnen und Arbeitssuchende, Erzählerinnen und Wandernde. Eine Wildsau schwimmt im See, ein Ehepaar marschiert endlos weiter, ein Christbaum geht über Bord, an der Grenze zur Schweiz stossen Freunde zufällig auf das Märchen vom Machandelboom, in der Schattenkammer geht Tag für Tag die Titanic unter und im Einfamilienhausgarten tröstet ein Trampolin.

**Mehr auch auf saiten.ch: «Hinausfliegen könnte man». Peter Surber über Ruth Erats neues Buch.

Moderation: Anya Schutzbach

Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir ein zu einem kleinen Premierenbuffet im Café des Kunstmuseums, ausgerichtet von Lukas Erat.

Ruth Erat, 1951 in Herisau geboren, promovierte nach einem Studium der Germanistik, Kunstgeschichte und Philosophie zur Lyrik von Mechthild von Magdeburg. Sie ist Verfasserin von Prosa, Lyrik und dramatischen Werken und arbeitet als Kunstschaffende. Sie ist Mitglied von A*dS, visarte und SWB.

Pablo Erat, 1944 in Arbon geboren, arbeitete nach der Fachklasse für Buchdruck und Schriftsatz an der Kunstgewerbeschule als freier Gestalter, gründete und leitete die Erat Design Group, engagierte sich für die Berufsbildung und den Berufsverband der Schweizer Grafikdesigner und war Mitglied der Kulturkommission Arbon. Ende Mai 2021 ist er in St. Gallen gestorben.

Eintritt: Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada und Kunstverein Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS gratis | Geflüchtete gratis

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Weitere Informationen zum Titel auf der Website des Verlags, sowie weitere Titel von Ruth Erat, die auch in der Bibliothek Wyborada in der Davidstrasse zu finden sind, unter diesem Link.

Schutzmassnahmen: Für die Veranstaltung gelten die derzeit gültigen Corona-Regelungen, d.h. 2G (geimpft/genesen). Hier das aktuelle Schutzkonzept.

Foto Ruth Erat © Ladina Bischof
Foto Pablo Erat © Ruth Erat

«Als langjährige Bewohnerin der Stadt St. Gallen unterstütze ich als Kultur- und Literaturwissenschaftlerin das Team des Literaturhauses in der Veranstaltungsorganisation.

Dabei erhalte ich Einblicke hinter die Kulissen der verschiedenen Bühnen, kulturellen Veranstaltern und der mir bestens vertrauten städtischen Institutionen. Parallel dazu arbeite ich als Pädagogische Mitarbeiterin für den Mittagstisch Oberstufe Ost in St. Gallen und kann dort mein Wissen als Lehrerin einbringen.

Beides, Bildung und Literatur, sind die Fundamente für eine kulturell empfindsame Gesellschaft, die ein Miteinander und kein Gegeneinander einfordert.

Dies durch meine beruflichen Tätigkeiten vorzuleben, ist mir ein persönliches Anliegen und kann sich in beiden Berufsfeldern optimal entfalten.»

Wir begrüssen Barbara herzlich in unserem Team, dem sie bereits seit Ende Oktober unter die Arme greift, und freuen uns auf die kommende gemeinsame Zeit!

#wearewyborada

Denn Frauen sind auf Wikipedia nicht nur als Schreibende, sondern auch inhaltlich untervertreten.

Chris Regn und Daniela Brugger vom kollaborativen Projekt Who writes his_tory! führen deshalb bei uns im Studio der Bibliothek Wyborada eine Schreibwerkstatt für Wikipedia-Einträge durch.

Wikipedia.org ist an Zugriffen gemessen die sechstgrößte Website der Welt, eine der wichtigsten Quellen für unser kollektives Wissen. Obwohl sie eigentlich allen offensteht, sind neun von zehn Autor*innen weiß und männlich. Warum das ein Problem ist? Weil die Kriterien dafür, was überhaupt als relevantes Wissen gilt, so fast ausschließlich von dieser Gruppe definiert werden. Die Enzyklopädie ist damit ärmer an Erfahrungen, als sie es sein sollte. Das kann sich nur ändern, wenn mehr Frauen* an der Wikipedia mitwirken (Juliane Leopold, missy magazine).

In der Schreibwerkstatt werden Fragen rund um Wikipedia beantwortet und erste Schritte zum Erstellen und Editieren von Beiträgen aufgezeigt. Ziel ist das Erstellen von Einträgen zu wichtigen Frauen* aus der Ostschweiz.

Im Anschluss können sich die Schreibenden immer wieder mit Fragen ans Wybo-Wiki-Schreibteam (Karin K. Bühler und Ruth Erat) wenden. Je nach Bedarf ist es auch möglich, dass sich eine Schreibgruppe formiert, die sich regelmässig im Studio zum Schreiben trifft.

Covid: Zertifikatspflicht 2G

Anmeldung erforderlich: bibliothek@wyborada.ch

Details zur Durchführung werden den Teilnehmer*innen per Mail mitgeteilt.

Kosten keine.

Bevor Sie weiterlesen: Hier gibts Judith Keller zu sehen und zu hören:

Judith Keller ist das, was man einen Geheimtipp nennen könnte, obschon ihr Name in der sogenannten Szene bereits seit ihrem Debüt «Die Fragwürdigen» kursiert. Nun hat sie ihren ersten Roman vorgelegt: «Oder?».

Zusammen mit dem St. Galler Puppenspieler und Regisseur Sebastian Ryser stellt sie ihn (den Roman) und ihre Protagonistinnen Alice und Charli im Rahmen einer dialogischen Lesung vor.

Um was es geht? Um Alice und Charli. Zwei schwierige Töchter, deren Leben schlecht verzählt sei, wie sie selbst finden. Also nehmen sie das Heft selbst in die Hand und begeben sich auf die Suche nach ihrem Autor. Damit wird «Oder?» zum Logbuch einer seltsamen Reise (Odyssee?), die von den Luchswiesen über den Peloponnes und wieder zurück in die Fantasiewelt Oerlikon führt.

Moderation: Anya Schutzbach

Eintritt Fr. 20.- | Mitglieder Wyborada Fr. 15.- | Caritas Kulturlegi Fr. 5.- | Studierende Fr. 17.- | Mitglieder A*dS gratis | Geflüchtete gratis

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Mehr zu Judith Keller: hier...

Mehr zu Sebastian Ryser: hier…

Mehr zum Buch: hier...

Und: Sie finden es auch in unserer Bibliothek in der Davidstrasse!

Schutzmassnahmen: Für die Veranstaltung gelten die im Januar gültigen Corona-Regelungen, d.h. 2G (genesen/geimpft). Hier das aktuelle Schutzkonzept.

Foto Judith Keller: © Ayse Yavas
Foto Sebastian Ryser: © Uwe Arens

zu uns gehören – auf die ein oder andere Weise.

Wir danken allen Autorinnen und Autoren, die bei uns zu Gast waren; den Moderator:innen, Tontechniker:innen und Herausgeber:innen; unseren Mitgliedern, die uns die Treue halten; allen, die Bücher in der Bibliothek Wyborada ausleihen; unserem Vorstand und den vielen Helfer:innen; den engagierten Kooperationspartner:innen, insbesondere all jenen, die dem Literaturhaus Asyl gewähren, solang es kein eigenes Zuhause hat sowie denjenigen Privatpersonen und Institutionen, die das Projekt Literaturhaus finanziell unterstützen; allen Hospitant:innen und natürlich: Unserem Publikum.

Auf bald im Neuen Jahr!

Eine junge Bukarester Malerin kehrt nach ihrem Kunststudium in Paris in den Ferienort ihrer Kindheit an der Grenze zu Transsilvanien zurück. In der Kleinstadt B. hat sie bei ihrer grossbürgerlichen Großtante unter Kronleuchtern und auf Perserteppichen die Sommerferien verbracht. Eine Insel, auf der die kommunistische Diktatur etwas war, das man verlachen konnte. «Uns kann niemand brechen», pflegte ihre Großtante zu sagen. Inzwischen ist der Kommunismus Vergangenheit und B. hat seine besten Zeiten hinter sich. Für die Künstlerin ist es eine Rückkehr in eine fremd gewordene Welt, mit der sie nur noch wenige enge Freundschaften und die Fäden ihrer Familiengeschichte verbinden.

Als auf dem Grab Vlad des Pfählers, als Dracula bekannt, eine geschändete Leiche gefunden wird, begreift sie, dass die Vergangenheit den Ort noch nicht losgelassen hat – und der Leitspruch ihrer Großtante zugleich der Draculas ist.

«Die nicht sterben» ist Schauerroman, Fantasy, Satire und Gesellschaftsanalyse in einem. Dana Grigorcea poetische Sprachkraft schafft eine flirrende und sinnliche Atmosphäre und macht aus einem alten Stoff zeitlos starke Literatur.

Moderation: Anya Schutzbach

Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir ein zu einem Glas an der Bar des Cafés im Kunstmuseum St. Gallen.

Dana Grigorcea wurde 1979 in Bukarest, Rumänien, geboren. Sie ist eine schweizerisch-rumänische Schriftstellerin und Philologin. Ausserdem ist sie journalistisch tätig, unter anderem für die NZZ, die FAZ und beim Fernsehsender ARTE in Strassburg und war Dozentin für Film an der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK.
Sie wurde mit mehreren Auszeichnungen geehrt, wie dem 3sat-Preis im Rahmen des Ingeborg-Bachmann-Preises 2015 und war auf der Shortlist zum Schweizer Buchpreis (2015).

Eintritt Fr. 20.- / Mitglieder Wyborada und Kunstverein Fr. 15.- / Caritas Kulturlegi Fr. 5.- / Studierende Fr. 17.- / Mitglieder A*dS gratis / Geflüchtete gratis.

Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Mehr Informationen zum Buch finden Sie in diesem Beitrag des Deutschlandfunk sowie der NZZ. Durch Klick auf das Buchcover erhalten Sie weitere Informationen der Website des Verlags.

Und: Sie finden es auch in unserer Bibliothek in der Davidstrasse!

Schutzmassnahmen: Für unsere Veranstaltungen gilt weiterhin die sogenannte 3G-Regelung, d.h. zum Einlass ist der Nachweis einer Genesung, vollständigen Impfung oder eines negativen Testergebnisses in Form eines ausgedruckten oder elektronischen gültigen Covid-Zertifikats erforderlich. Dazu kommt ab 6. Dezember die Maskenpflicht in Innenräumen, auch während der Veranstaltungen.

Wir folgen bei allen Veranstaltungen den neuesten Corona-Bestimmungen. Unser Schutzkonzept finden Sie hier.

Foto Dana Grigorcea: © Mardiana Sani

Wie Drachenfliegen am Meer von Erica Engeler und Windrose von Irène Bourquin. Musikalisch begleitet werden die Autorinnen von Christian Berger mit seinem OUD, einer Kurzhalslaute aus dem Vorderen Orient. Anschliessend an die Lesung gibt es die Möglichkeit auf weitere Gespräche bei einem Glas Wasser oder Wein.

Weitere Informationen unter www.caracol-verlag.ch

Anmeldung an: sekretariat@caracol-verlag.ch

im Sinne eines Freundeskreises auszutauschen über noch unveröffentlichte und in Arbeit befindliche Texte.

Es lasen Ruth Erat, Anna Teufel, Joachim Off, Uwe Schneider und Mechthild Betz, über ihre völlig unterschiedlichen Texte diskutierten Eva Bachmann, Zsuzsanna Gahse und Franz Hoben – und ein engagiertes Publikum.

Im Bild der Moderator des Forums, Oswald Burger (links), neben ihm die Autorin und Poetry Slammerin Anna Teufel.

So freuen wir uns, die Autorin Veronika Sutter (nominiert mit «Größer als du») und Thomas Duarte (mit «Was der Fall ist») persönlich begrüssen zu können – beide Bücher Debüts, die es in sich haben.

Die Romane von Martina Clavadetscher («Die Erfindung des Ungehorsams») und Michael Hugentobler («Feuerland») stellen wir dem Publikum im Gespräch vor: Aus «Feuerland» liest der bekannte Schauspieler Helmut Vogel, und Anya Schutzbach erzählt von ihrem persönlichen Lektüreerlebnis mit Martina Clavadetschers Roman.

Im Anschluss kann man an der Bar der Grabenhalle mit Verena Sutter und Thomas Duarte auf ihre Nominierung anstossen, Wetten abschliessen oder über das Gehörte fachsimpeln und diskutieren.

Näheres zu den Nominierten und ihren Büchern finden Sie über diesen Link oder per Click auf die unten gezeigten Cover.

Eintritt Fr. 20.- / Mitglieder Wyborada Fr. 15.- / Caritas Kulturlegi Fr. 5.- / Studierende Fr. 17.- / Geflüchtete gratis. Ebenfalls kostenloser Eintritt für Mitglieder des A*dS.

Wir bitten, so möglich, um Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

>> Schutzmassnahmen: Bei dieser Veranstaltung gilt die sogenannte 3G-Regel: Für die Teilnahme ist der Nachweis einer vollständigen Impfung, einer Genesung oder eines negativen Testergebnisses (Covid-Zertifikat) erforderlich. Unser Schutzkonzept finden Sie hier.

(Fotos: Janine Schranz, Vera Husfeldt, Dominic Nahr, Edition 8)

In einem abwechslungsreichen Format präsentierten das Literaturhaus sowie das Solidaritätsnetz Ostschweiz und die Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht Ostschweiz dieses aussergewöhnliche Buch: Mit Gesprächen zwischen der Moderatorin Christine Lötscher und den Jugendlichen Mehdi, Alem und Mohammad sowie Lesungen einzelner Geschichten.

Die Einblicke in das Leben der Jugendlichen verwandelten den Abend in weitaus mehr als einen Blick ins Buch: ein ergreifendes wie erheiterndes Ereignis von gesellschaftlicher Relevanz.

Unser Dank gilt den Kooperationspartnerinnen von der Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht Ostschweiz und dem Solidaritätsnetz Ostschweiz, Ana Victoria Paredes und Barbara Weibel, Christine Lötscher für die Moderation, Mehdi, Alem & Mohammad für die ehrlichen und sympathischen Worte auf der Bühne (in Mundart und Hochdeutsch, dem sogenannten «Ausländerdeutsch»), dem tibetanischen-libanesischen Team für ihre vorzüglichen Köstlichkeiten zum Apéro, dem Team des Raums für Literatur, Leonie Schwendimann von der Buchhandlung «Zur Rose» für den Büchertisch, sowie allen am Projekt Beteiligten und natürlich dem grossen und grossartigen Publikum!

Das Literarische Forum Oberschwaben ist ein seit 1967 bestehender Kreis von SchriftstellerInnen, der sich ein Mal pro Jahr im Sommer in Wangen im Allgäu versammelt. Obschon im Oberschwäbischen verortet, ist das Einzugsgebiet für die zur Teilnahme zugelassenen AutorInnen seit je die Kultur- und Sprachregion Oberschwaben / Bodensee / Vorarlberg und die Schweiz.

Da im vergangenen Jahr das Forum ausfallen musste, bietet das Literaturhaus St. Gallen den TeilnehmerInnen von 2020 eine nachgeholte Bühne:

Mechthild Betz, Ruth Erat, Joachim Off, Uwe Schneider und Anna Teufel präsentieren Texte, an denen sie arbeiten – Eva Bachmann, Zsuzsanna Gahse und Franz Hoben diskutieren darüber. Vor allem aber ist auch das Publikum eingeladen, mitzudiskutieren und den AutorInnen eine Rückmeldung auf das Gehörte zu geben. Die Leitung des Forums liegt in den Händen von Oswald Burger, dem langjährigen spiritus rector des Forums.

Im Kern der Veranstaltung steht der freundschaftlich-produktive und gern auch kritische Austausch zwischen den AutorInnen, KritikerInnen und den anwesenden Bookstern, sprich: Zwischen allen, die sich für Text und Literatur interessieren.

Dauer der Veranstaltung 13 bis ca. 18 Uhr. Gäste können jederzeit dazustossen und auch während der Veranstaltung kommen und gehen.
Es steht ein kleines Buffet bereit, an dem man sich in den Pausen stärken kann.

Eintritt Fr. 20.- / Mitglieder Wyborada Fr. 15.- / Caritas Kulturlegi Fr. 5.- / Studierende Fr. 17.- / Geflüchtete gratis. Ebenfalls kostenloser Eintritt für Mitglieder des A*dS.

Begrenzte Platzzahl, wir bitten um Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

**Schutzmassnahmen: Aufgrund COVID19: Bei dieser Veranstaltung gilt die sogenannte 3G-Regel: Für die Teilnahme ist der Nachweis einer vollständigen Impfung, einer Genesung oder eines negativen Testergebnisses erforderlich.

Basis für seine fotografische Intervention vor Ort ist der feministische Bestand unserer Spezialbibliothek. Sebastian Stadler nimmt ihn zum Anlass, sein eigenes Fotoarchiv nach Frauen zu durchsuchen.

Entstanden ist eine assoziativ angelegte Diashow mit dem Künstler nahestehenden Frauen und deren Umfeld. Mit traumwandlerischer Sicherheit projiziert Stadler Doppelbilder farbstark auf den weissen Vorhang im Studio.

Sebastian Stadler lebt in Zürich und ist als Künstler und freischaffender Fotograf tätig. Sein Schaffen umfasst die Medien der Fotografie und des Videos und thematisiert Besonderheiten seines Umfeldes sowie die Frage nach dem Abbild der Realität: Die Beschäftigung mit Fotografie und Video folgt einem dokumentarischen Aufspüren von medialen, ästhetischen, kulturellen, aber auch gesellschaftlichen Fragestellungen.

sebastianstadler.ch

Im vergangenen April wurde die Bibliothek Wyborada von Roland Früh in die Kunstbibliothek Sitterwerk eingeladen, um den gegebenen Bestand einem feministischen Blick zu unterziehen.

Die Kunstbibliothek der Stiftung Sitterwerk verfolgt eine Vielfalt von Ansatzpunkten, die sich kritisch mit Wissenspraktiken in Bibliotheken beschäftigen: Zum einen arbeitet sie mit einer dynamischen Ordnung der Bücher mittels Radiofrequenz Technologie (RFID), die es Nutzer:innen erlaubt, die Bücher in den Regalen nach eigenem Gutdünken anzuordnen und umzusortieren, um Bezüge zwischen den Büchern herzustellen. Zudem können durch die Werkbank, einem sensitiven Tisch, der auf ihm abgelegte Bücher und Materialien erfasst und digital abbildet, die beiden Sammlungen der Kunstbibliothek und des Werkstoffarchiv in Beziehung gesetzt, thematisch verortet und mit eigenen Notizen, Bildern oder Kommentaren versehen werden. Dynamische Ordnung und Werkbank erlauben den Benutzer:innen, neue Zugänge zu den Inhalten zu schaffen, respektive zu verfolgen.

In einem dreijährigen Projekt zur Weiterentwicklung des dynamischen Ordnungssystems und der Werkbank befragte die Stiftung Sitterwerk neue Möglichkeiten, alternative Zugänge zu Wissen im Bibliotheksraum zu etablieren. In diesem Rahmen beleuchtete die Veranstaltungsreihe «Finders Keepers» das Potential der Nutzer:innen für die Bibliothek. Die Workshopreihe «Kunst Produktion Sprache» richtete den Blick auf die Verschlagwortung und untersuchte die Möglichkeit eines ortsspezifischen Vokabulars. Die Veranstaltungen hinterfragten die Konstruktion von Ordnungssystemen und deren Einfluss auf die Wissensproduktion. Darauf aufbauend zielt die Ausstellung «Reading the Library» nun mit einer de-kolonialen, intersektionell feministischen Perspektive darauf, die Wissenspraktiken in Bibliotheken zu untersuchen und rückt insbesondere den Bibliothekskatalog in den Fokus.

An drei Wochenenden trafen sich Karin K. Bühler, Ruth Erat, Marina Schütz und Sibylle Omlin vor Ort und diskutierten, stellten Bücher neu zusammen, beleuchteten den Bibliothekskatalog nach feministischen Kriterien. In der Folge entstanden drei Editionen, die in der Kunstbibliothek aufliegen. Zudem ist in der aktuellen Ausstellung «Reading the Library» ein Video zur Auseinandersetzung zu sehen.

Sonntag, 7.11.2021 um 15.OO Uhr, Kunstbibliothek Sitterwerk

Gespräch mit Karin K. Bühler, Ruth Erat und Marina Schütz mit den beiden Kuratorinnen Lucie Kolb und Eva Weinmayr

Mehr: Ausstellung «Reading the Library»

Was für ein Leben! Geboren 1923 in der Bretagne, aufgewachsen in einfachen Verhältnissen, schon als Jugendliche Mitglied der kommunistischen Résistance, Retterin zweier jüdischer Jugendlicher – wofür sie von Yad Vashem später den Ehrentitel «Gerechte unter den Völkern» erhalten wird –, nach dem Krieg Neurophysiologin in Marseille, 1959 zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt wegen ihres Engagements auf Seiten der algerischen Unabhängigkeitsbewegung… und noch heute an Schulen ein lebendiges Beispiel für die Wichtigkeit des Ungehorsams.

Anne Weber erzählt das unwahrscheinliche Leben der Anne Beaumanoir in einem brillanten biografischen Heldinnenepos. Die mit grosser Sprachkraft geschilderten Szenen werfen viele Fragen auf: Was treibt jemanden in den Widerstand? Was opfert sie dafür? Wie weit darf sie gehen? Was kann sie erreichen?

«Annette, ein Heldinnenepos» erzählt von einer wahren Heldin, die alle etwas angeht. «Ein Leseglück von Anfang bis Ende.» – Süddeutsche Zeitung

Im Anschluss an die Lesung gibt es die Möglichkeit zu weiteren Gesprächen an der Bar der Cafeteria im Kunstmuseum.

Moderation: Anya Schutzbach

Ort Kunstmuseum St. Gallen, Vortragssaal, Museumsstrasse 32

Eintritt Fr. 20.- / Mitglieder Wyborada und Kunstverein Fr 15.- / Studierende Fr. 17.- / Caritas Kulturlegi Fr. 5.- / Mitglieder A*dS gratis / Geflüchtete gratis

Anmeldung erbeten: literaturhaus@wyborada.ch

Mehr zu «Annette, ein Heldinnenepos» hier.

Bücher von Anne Weber in unserer Bibliothek hier.

Weitere Bücher von Anne Weber:

Ahnen. Ein Zeitreisetagebuch (2016)

Kirio (2020), sowie ihr jüngstes Buch

Tal der Herrlichkeiten (2021)

**Schutzmassnahmen: Bei dieser Veranstaltung gilt die sogenannte 3G-Regel: Für die Teilnahme ist der Nachweis einer vollständigen Impfung, einer Genesung oder eines negativen Testergebnisses (Covid-Zertifikat) erforderlich. Unser Schutzkonzept finden Sie hier.

© Foto Anne Weber: Thorsten Greve

in den frühen Achtzigerjahren von Franziska Greisings «Kammerstille» gepackt, geschüttelt und bestärkt wurde. Aus Anlass des OLG #6 hat sie ihre massgeblichen Schreibhebamme und -göttin aus Luzern nach St. Gallen eingeladen, mit der sie bis heute vieles verbindet. Gerade auch das Weiterschreiben, diese Lust am Text, der entsteht.

Beide sind vor allem mit Romanen und Gedichten, aber auch mit Theatertexten präsent. Und sie haben eine besondere Affinität zum Experiment und zur umfassenden Gestaltung.

«Franziska Greising zieht eine eigenwillige Spur – gegen das Gewohnte, Bekömmliche der allgemeinen Mainstream Literatur.» schreibt Isolde Schaad. Denn «Die Welt ist nicht das, wonach sie den Anschein macht.», würde Christine Fischer vielleicht ergänzen.

Gesprächsleitung: Ruth Erath

Eintritt Fr. 20.- / Mitglieder Wyborada oder Kulturkreis DenkBar Fr. 15.- / Caritas Kulturlegi Fr. 5.- / Studierende Fr. 17.- / Mitglieder des A*dS gratis. Geflüchtete gratis.

Wir bitten, so möglich, um Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

**Schutzmassnahmen: Bei dieser Veranstaltung gilt die 3G-Regel (geimpft, genesen, getestet); bitte denken Sie an Ihr entsprechendes Covid-Zertifikat. Unser Schutzkonzept finden Sie hier.

Weitere Informationen und Publikationen der Autorinnen:

Christine Fischer: hier

Franziska Greising hier

– und selbstverständlich auch in unserer Bibliothek!

«Mutter, mach dir keine Sorgen, das ist eine ganz andere Welt» ist ein Buch über die Hoffnung. Es ist aber auch ein zutiefst erschütterndes Portrait von unvorstellbaren Erlebnissen auf der Flucht und lässt die weit entfernten Schlagzeilen und Zahlen zu realen Menschen werden. Elf Jugendliche berichten von Fluchtgründen, von der Ankunft in der Schweiz, wo sie nach ihrer grossen Willensleistung auf der Flucht auf einmal warten müssen und nichts tun können.

Wir freuen uns ganz besonders, dass einige der Jugendlichen sich bereit erklärt haben, auch an diesem Abend von ihren Erlebnissen zu berichten. Der Abend wird moderiert von Prof. Dr. Christine Lötscher.

Zu den Herausgeber*innen: Im Solidaritätsnetz Ostschweiz haben sich seit 2004 über 1200 Personen zusammengeschlossen, weil sie mit der heutigen Asylpolitik nicht einverstanden sind. Die Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht Ostschweiz wurde 2008 infolge der Verschärfungen der Asyl- und Ausländergesetze im September 2006 gegründet. Die Aufgabe der Beobachtungsstelle ist es, die Umsetzung der Gesetze und deren negative Folgen für die betroffenen Asylsuchenden, Migrantinnen und Migranten zu dokumentieren und die Öffentlichkeit darauf aufmerksam zu machen.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit Solidaritätsnetz Ostschweiz und Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht Ostschweiz.

Türöffnung 18 Uhr, Begin 18:30 Uhr.

Nach der Vernissage laden wir zu einem Apéro und Austausch mit den Referierenden ein.

Der Eintritt ist frei.

Begrenzte Platzzahl, wir bitten um Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Mehr zum Buch finden Sie hier…

und natürlich auch in unserer Bibliothek!

Wir folgen bei allen Veranstaltungen den neuesten Corona-Bestimmungen. Unser Schutzkonzept finden Sie hier.

Begleitet von psychedelischem Maultrommelspiel und einem angeregten Austausch über das Schreiben und die wundersame Welt der Mykologie verwandelte dabei die Zeit des abnehmenden Lichts den Grünen Pavillon in eine ganz eigene produktive Dunkelkammer.

Wir danken dem Botanischen Garten St. Gallen für den schönen Ort, der Buchhandlung Comedia für die bereitgestellten Bücher – und Peter Weber fürs gemeinsame Abtauchen nach dort, wo die Stoffe schlummern.

(Die Anthologie «Dunkelkammern», in der Peter Webers Text erschien, ist aus unserer Sicht eine unbedingte Lese-Empfehlung. Mehr Infos dazu hier.)

Die herrliche Fattoria di Tatti, etwa 40 km. landein- nord- und bergwärts von Grosseto, liegt in erhöhter Lage mit sagenhafter Aussicht, die sich von den angrenzenden Olivenhainen und Wäldern bis zum Horizont des Meeres erstreckt. Organisiert von den schreibkomplizen, findet hier nach der Hauptsaison ein Schreibseminar statt, das in diesem Jahr der bekannte Autor Tom Kummer leitet. (Hier gehts zur Karte.)

Ergänzt wird die Arbeit am Text durch zwei Blöcke „Theorie“: Anya Schutzbach, langjährige Verlagsfrau, gibt Einblicke in das System Literarturbetrieb, erläutert den Weg vom Manuskript zur Veröffentlichung – und beantwortet auch ansonsten alle Fragen rund ums Buch.

Der Stundenplan lässt dennoch genügend Zeit für eigenes Schreiben in Ruhe, für Ausflüge ans Meer und den Genuss von Kulinarischem.

Kursgebühr pro Pers. 1.850,- Euro, inkl. Verpflegung und sechs Übernachtungen.

Bei Fragen schreiben Sie gern eine kurze Nachricht an literaturhaus@wyborada.ch, wir verabreden uns dann auf ein Telefonat. Sie können sich auch direkt an die schreibkomplizen wenden (Herrn Uwe Schneider) oder die Fattoria di Tatti:

Uwe Schneider, +49 (0)172 71 29 120, hallo@schreibkomplizen.net

Conny, Fattoria di Tatti, +39 0566 912001, fattoria@tattifattoria.it

Die fröhliche Frauengruppe, Lorella, Patricia, Cornelia, Sabrina und Alessia, freuen sich, Sie in der Fattoria di Tatti willkommen zu heissen. Das Bed&Breakfast entspringt einer Idee von Ruedi Gerber, Schweizer Filmemacher und Unternehmer, der sich vor vielen Jahren in die Maremma verliebt und das wenige Minuten vom Dorf Tatti entfernt liegende Landgut Sequerciani erworben hat.

der inspiriert von Friedrich Dürrenmatts «Stoffe-Projekt» die sichtbaren und unsichtbaren Prozesse des Schreibens ergründet.

Sinnbildlich begleiten uns dabei Pilze, die wir voll Genuss von unseren Tellern gabeln, denen wir im Wald mit neugieriger Vorsicht begegnen und die unter den Männlein im Walde versteckt die fruchtbaren Tiefen der Erde bewohnen – das rhizomatische Myzel als Gedankenlabyrinth.

Von den ungreifbaren Quellen der Imagination, fesselnden Zwängen und Verwandlungen der eigenen literarischen Dunkelkammer liest Peter Weber seinen Text «Pilzbox» im Grünen Pavillon des Botanischen Gartens St. Gallen.

(Die Anthologie mit dem Titel «Dunkelkammern. Geschichten vom Entstehen und Verschwinden», in der dieser Text enthalten ist, erschien 2020 bei Suhrkamp. Mehr zum Buch finden Sie hier.)

Bislang erschienen von Peter Weber vier Bücher: «Der Wettermacher» 1993, «Silber und Salbader» 1999 und «Die melodielosen Jahre», 2007.

Eintritt Fr. 20.- / Mitglieder Wyborada Fr. 15.-* / Caritas Kulturlegi Fr. 5.- / Studierende Fr. 17.- / Geflüchtete gratis

*** Da sich die Veranstaltung an unsere diesjährige Mitgliederversammlung anschliesst – gepuffert von einem kleinen Apéro zur Begrüssung des Autors – ist die Veranstaltung für die Teilnehmer der Mitgliederversammlung gratis.***

Begrenzte Platzzahl, wir bitten um Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch

Zutritt nur mit gültigem Covid-Zertifikat. Wir folgen bei allen Veranstaltungen den neuesten Corona-Bestimmungen. Unser Schutzkonzept finden Sie hier.

Anfahrt:

mit ÖV:

Ab Hauptbahnhof St. Gallen mit Buslinie 1 (Richtung St. Gallen – Stephanshorn), 11 Stationen bis Naturmuseum, 3 Minuten zu Fuss bis zum Botanischen Garten 

oder: 

Buslinie 2 (Richtung Guggeien), 11 Stationen bis Lindenstrasse, 4 Minuten zu Fuss bis Botanischer Garten 

mit dem Auto:

Stephanshornstrasse 4, 9016 St. Gallen, Parkplätze ausserhalb des Botanischen Gartens vorhanden

Die in Root im Kanton Luzern geborene Annemarie von Matt (1905-1967) lebte seit der Heirat mit dem Bildhauer Hans von Matt in Stans. Nach einer kunstgewerblichen Ausbildung schuf sie dort zuerst Arbeiten, die von der Volkskunst und von religiös-naiven Bildwelten beeinflusst sind. Mit ungewöhnlichen Objekten und Zeichnungen sprengte sie die Grenzen der Konvention.

Gleichzeitig entstand ein umfangreiches literarisches Werk aus zu Lebzeiten unveröffentlichten Aufzeichnungen, Gedichten und Briefen. Viele der Texte sind mit Bleistift auf kleinformatigen Zetteln notiert und der Moderne verpflichtet. Sie erinnern mit ihrer Sprachlust und -kritik zuweilen an die Erkundungen Robert Walsers im «Bleistiftgebiet».

Im Zentrum ihres literarischen Schaffens stehen die sprachmächtigen Schreiben an den geheimen Geliebten, den Luzerner Priester und Schriftsteller Josef Vital Kopp. Sie gehören zu den herausragenden Zeugnissen der Briefkunst in der Schweizer Literatur des 20. Jahrhunderts.

In den letzten Jahren ihres Lebens zog sich Annemarie von Matt aus der Öffentlichkeit zurück und verwahrloste zunehmend. Die Modernität ihres künstlerischen und literarischen Schaffens wird erst nach ihrem Tod erkannt.

Der Herausgeber Roger Perret stellt Leben und Werk der Stanser Künstlerin im Gespräch mit Ruth Erat vor und liest ausgewählte Texte und Briefe.

Das Buch «Meine Nacht schläft nicht» wurde übrigens von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung als Lyrik-Empfehlung 2020 ausgewählt. Mehr darüber auch über diesen Beitrag im Deutschlandfunk.

Foto Roger Perret: Erik Brühlmann

Eintritt Fr. 20.- / Mitglieder Wyborada und Kulturkreis DenkBar Fr. 15.- / Caritas Kulturlegi Fr. 5.- / Studierende Fr. 17.- / Geflüchtete gratis

Begrenzte Platzzahl, wir bitten um Anmeldung: literaturhaus@wyborada.ch.

In Kooperation mit der DenkBar im Zentrum von St. Gallen – wo man auch vorher das beliebte «Kulturplättli» essen kann.

Gebannt haben wir Isabel Rohner bei ihrem erfreulich heiteren Einstieg in ihren Roman gelauscht. Zwischen dramaturgischem Figurenregister, dem einen oder anderen ostschweizerischen Ton und augenzwinkernden literarischen und persönlichen Querbezügen zeigte sich, wo die eigentlichen Leichen begraben liegen: in den Elfenbeintürmen eines kanonischen Patriarchats, die im Leben als Autor:in, Leser:in oder Romanfigur nicht nur den Literaturbetrieb vor die Herausforderungen architektonischer Dekonstruktionsarbeiten stellen.

Wen es schlussendlich in «Gretchens Rache» erwischt, wurde noch nicht verraten. Wir empfehlen daher sehr, einen eigenen Blick in das Buch zu werfen – selbstverständlich auch in unserer Bibliothek.

Wir danken dem Neustartfestival für die Kooperation und Freude an der Kultur, der Buchhandlung «Zur Rose» für die Bereitstellung der Bücher und natürlich Isabel Rohner für den wunderbaren Abend!

Ab Montag, 20. Dezember 2021, wird in der Schweiz die Zertifikats- und Maskenpflicht ausgeweitet. Für Veranstaltungen wird der Zutritt auf 2G beschränkt.

Die Veranstaltungen von Literaturhaus & Bibliothek Wyborada finden daher unter der 2G-Regelung (geimpft / genesen) statt.

Für alle Veranstaltungen gilt demnach in Innenräumen

• Covid-Zertifikatspflicht (GG) für Personen ab 16 Jahren und
• das Tragen von Masken auch während der Veranstaltung in den Innenräumen
• eine Sitzpflicht

Bringen Sie also bitte zur Teilnahme an unseren Veranstaltungen ein gültiges Ausweisdokument sowie ein gültiges Covid-Zertifikat mit, um eine Genesung oder Impfung (in ausgedruckter oder elektronischer Form) nachzuweisen.

Covid-Zertifikat

Das Covid-Zertifikat ist in Bezug auf das Cornavirus ein gültiger Nachweis über:

• eine Genesung, die weniger als 180 Tage zurückliegend mittels PCR-Test nachgewiesen wurde
• eine vollständige Impfung

Nach den aktuellen Bestimmungen des BAG befähigt der Nachweis einer negativen Testung nicht zur Teilnahme an Veranstaltungen.

Das Covid-Zertifikat können Sie sich an entsprechenden kantonalen Behörden, Impfstellen und Apotheken ausstellen lassen. Weitere Informationen über den Erhalt des Covid-Zertifikats finden Sie auf der Website des Kantons St. Gallen sowie des BAG.

Sie können das gültige Zertifikat entweder in Papierform oder elektronisch in der kostenlosen «Covid-Certificate»-App vorzeigen.

Für Kinder von 0-16 Jahren gilt keine Pflicht zum Vorzeigen eines Covid-Zertifikats.

Kontaktnachverfolgung

Über die Einlasskontrolle Ihres Covid-Zertifikats werden Ihre Kontaktdaten automatisch in unserer Liste zur Kontakt-Rückverfolgung erfasst. Diese Daten werden von uns vertraulich behandelt, nicht an Dritte weitergegeben und nach 14-tägiger Frist wieder aus unserem System gelöscht.